ಸಮರ್ಥ ಸೇನಾಪತಿಗೆ ಭರತನು ಆದೇಶಿಸಿದನು: “ಹಸ್ತಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ನಿನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಎಡ, ಬಲ ದಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಸು; ಆಗ ನೀನು ರಾಘವನು ಕಾಣುವೆ.” ಭರತನು ಹೊರಡಬೇಕೆಂದು ಕರೆ ಬಂದಾಗ, ರಾಜಮಹಿಳೆಯರು, ಯೋಗ್ಯವಾದರೂ ರಥಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಳು, ಸೀತೆಯ ತಾಯಿಯಾದ ಸುಮಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ, ಭರದ್ವಾಜ ಮುನಿಯ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಳು. kaikeyi, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರೈಸದೆ, ಎಲ್ಲರ ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾದಳು; ಅವಳು ಕೂಡ ಮುನಿಯ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದರು. ಅವಳು ಮಹಾನುಭಾವನಾದ ಭರದ್ವಾಜ ಮುನಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಭರತನ ಹತ್ತಿರ, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹೃದಯದಿಂದ, ದೂರ ನಿಂತು, ಕಂಗಾಲಾಗಿದ್ದಳು. ಆಗ ವ್ರತಸ್ಥರಾದ ಭರದ್ವಾಜನು ಭರತನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: “ರಘುವಂಶದ ವಂಶಜನೇ, ನಿನ್ನ ತಾಯಂದಿರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಭರದ್ವಾಜನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಭರತನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಪ್ರಭು, ಈ ದುಃಖಿತ, ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿರುವ, ಕ್ಷೀಣವಾದ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮುಖ್ಯ ರಾಣಿ, ದೇವಿಯಂತೆ. ಇವಳು ಕೌಸಲ್ಯಾ; ರಾಮನ ತಾಯಿ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಸಿಂಹದಂತೆ ನಡೆವನು; ಯಥಾ ಆದಿತಿ ವಿಶ್ವದ ಪೋಷಕನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.” “ಇವಳ ಎಡಗಡೆ ತೊಡೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿರುವ ದುಃಖಿತ ಮಹಿಳೆ, ಕರ್ಣಿಕಾರ ಮರದ ಹೂವಿಲ್ಲದ ಶಾಖೆಯಂತೆ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ರಾಣಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನ, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರು, ಸತ್ಯವೀರರು. ಇವರಿಗಾಗಿ, ಆ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಗಳು ಜೀವವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು, ದಶರಥನು ಪುತ್ರರಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.” “ಈ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ—ಕೋಪದಿಂದ, ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ, ತಾನು ಭಾಗ್ಯವಂತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅಧಿಕಾರದ ಹವಣೆಯಿಂದ, ನಿಂದನೀಯಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಶ್ರೇಷ್ಠಳಂತೆ ಕಾಣುವಳು. ಅವಳು ಕ್ರೂರಳಾಗಿ, ದುಷ್ಟಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿ, ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಈ ದೊಡ್ಡ ವಿಪತ್ತಿಗೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.” ಭರತನು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿ, ಶಬ್ದವು ಬಿಗಿದು, ಗಂಭೀರ ಉಸಿರೆಳೆದನು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೋಪಗೊಂಡ ಎಲೆಫೆಂಟಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾತ್ಮ ಭರದ್ವಾಜನು ವಿವೇಕದಿಂದ, ಭರತನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಭರತಾ, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ನೀನು ದೋಷಿಸಬಾರದು; ರಾಮನ ವನವಾಸದಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಫಲವು ಉಂಟಾಗಲಿದೆ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ, ದಾನವರಿಗೂ, ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ ಋಷಿಗಳಿಗೆ, ರಾಮನ ವನವಾಸವು ಶ್ರೇಯಸ್ಕರವಾಗಲಿದೆ.” ಭರತನು ಮಹರ್ಷಿಗೆ ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಸುತ್ತಿ, ತನ್ನ ಸೇನೆಗೆ ಹೊರಡಲು ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರಗಳಿಂದ ಸಿಂಗಾರವಾದ ರಥಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಜನಸಮೂಹವು ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಹಸ್ತಿಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಚಿನ್ನದ ಅಲಂಕಾರ ಹಾಗೂ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಸಿಂಗಾರವಾದ ಗಜಗಳು, ಆಕಾಶದ ಮೋಡಗಳಂತೆ, ಘೋಷದಿಂದ ಹೊರಟವು. ವಿಭಿನ್ನ ವಾಹನಗಳು, ದೊಡ್ಡದು, ಚಿಕ್ಕದು, ಹೊರಟವು; ಪಾದಾತಿ ಯೋಧರು ಪಾದದಿಂದ ಸಾಗಿದರು. ಕೌಸಲ್ಯಾ ನೇತೃತ್ವದ ಮಹಿಳೆಯರು, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು, ಆನಂದದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ಭರತನು, ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಪ್ರಭಾತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪಲ್ಲಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಟನು. ಆ ಮಹಾ ಸೇನೆ, ಹಸ್ತಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ದಕ್ಷಿಣ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದಾಗ, ದೊಡ್ಡ ಮೋಡದಂತೆ ಹರಡಿತು. ಅವರು ಮೃಗಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನು ದಾಟಿ, ಗಂಗೆಯ ದೂರದ ತೀರ, ಪರ್ವತಗಳು, ನದಿಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಭರತನ ಸೇನೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಕುದುರೆಗಳು, ಯೋಧರು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದಾಗ, ಮೃಗಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿದವು; ಆ ಸೇನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು. ಇಂತೆ, ಮಹಾ ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಚಿಸಿದ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ತೊಂಬತ್ತೆರಡನೇ ಸರ್ಗದ ಅಂತ್ಯವಾಯಿತು. ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ಮಹಾ ಸೇನೆ ಮುಂದುವರಿದಾಗ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವನ್ಯ ಹಸ್ತಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿದವು. ಅರಣ್ಯದ ಗುಡಿಗಳಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ, ನದಿಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ, ಕರಡಿಗಳು, ಚಿರತೆಗಳು, ಕೃಷ್ಣಮೃಗಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ಭರತನು, ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ, ಘೋಷಭರಿತ ಚತುರ್ವಿಧ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟನು. ಭರತನ ಮಹಾ ಸೇನೆ, ಸಾಗರದ ಅಲೆಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮಳೆಗಾಲದ ಮೋಡವು ಆವರಿಸುವಂತೆ ಆವರಿಸಿತು. ಇದರಿಂದ ಬಹು ಕಾಲ ಕಳೆದಿರುವುದು ತಿಳಿಯಿತು. ದೀರ್ಘ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ, ವಾಹನಗಳು ತುಂಬಾ ದಣಿದಾಗ, ಭರತನು ತನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವುದು ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಭರದ್ವಾಜನು ವಿವರಿಸಿದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ.” “ಇದು ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತ, ಇದು ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿ, ದೂರದಿಂದ ಆ ಅರಣ್ಯ ಮೋಡದಂತೆ ಕತ್ತಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತದ ಸುಂದರ ತಿರುವುಗಳು ನನ್ನ ಹಸ್ತಿಗಳಿಂದ踏ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ; ಅವು ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳು. ಪರ್ವತದ ತಿರುವುಗಳ ಮರಗಳು ಹೂಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿವೆ, ಹೇಗೆ ಮೋಡಗಳು ತಾಪ ಕಡಿದಾಗ ನೀರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತವೋ ಹಾಗೆ.” “ಶತ್ರುಘ್ನಾ, ಈ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡು; ಕಿನ್ನರರು ವಿಹರಿಸುವುದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮೃಗಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿರುವುದು, ಸಾಗರವನ್ನು ಮಕರಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿದಂತೆ. ಈ ವೇಗದಿಂದ ಓಡುವ ಮೃಗಗಳ ಗುಂಪುಗಳು autumn skyಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹರಡಿದ ಮೋಡಗಳ ಸಾಲಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ.” ಇಂತೆ, ಭರತನು, ತನ್ನ ತಾಯಂದಿರು, ಮಹಾ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ, ರಾಮನನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಚಿತ್ರಕೂಟದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದನು; ಅರಣ್ಯ, ನದಿ, ಪರ್ವತ, ಮೃಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಆಶಯ, ಭಾವನೆ, ದುಃಖ, ನಿರೀಕ್ಷೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಹರಿದು ಸಾಗಿದವು.