ಭಾರತ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬಂದವರು ಅಮೃತದಂತೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿದ ನಂತರ, ಆ ದೇವೀಯ ಭೋಜನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಆಹಾರ ಸೇವನೆಗೆ ತಿರುಗಿತು. ಸೇವಕರು, ಸ್ತ್ರೀಯರು ಮತ್ತು ಸೇನೆಯಲ್ಲಿ Thousands ಜನರು—allರು ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅತ್ಯಂತ ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು; ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಕೊರತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಅಶುದ್ಧ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ; ಹಸಿವಿನಿಂದ, ಅಶುದ್ಧವಾಗಿರುವವರು, ಅಥವಾ ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂದಲು ಕೆದಕಿದವರು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಹೋಲೆಯ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಹಂದಿಯ ಮಾಂಸದಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಭೋಜನಗಳು, ಹಾಗೂ ಹಣ್ಣುಗಳ ರಸದಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಸುಗಂಧಿತ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರ ಸೂಪ್ಗಳು ಇದ್ದವು. ಸಾವಿರಾರು ಉಕ್ಕಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಶುದ್ಧ ಬಿಳಿ ಅನ್ನದ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧ್ವಜಗಳು, ಪುರುಷರು ಅದನ್ನು ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಹಾಲು ಮತ್ತು ಅನ್ನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಾವಿಗಳು, ಕಾಮಧೇನುಗಳು, ಮತ್ತು ಮಾದು ಹನಿಯು ಹರಿಯುವ ಮರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಹದವಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಮಾಂಸದ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಪಾತಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಮಧು, ಹಾಗೂ ಹತ್ತಿರದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಕಾಕ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಕೋಳಿ ಮಾಂಸದಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಬಿಸಿ ಭೋಜನಗಳು ಇದ್ದವು. ಸಾವಿರಾರು ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕುಂಡಿಗಳು, ಕೋಟ್ಯಂತರ ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಹಾಲು, ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ದಹಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕುಂಡಿಗಳು, ಹಾಗೂ ಕಪಿತ್ಥ ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ದಹಿಯೂ ಇದ್ದವು. ಹಸಿವಾದ ಮಾವಿನ ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೆರೆಗಳು, ದಟ್ಟ ಹಾಲು, ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ ಪಾಯಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೆರೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು. ನದಿಯ ದಡಗಳಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಔಷಧೀಯ ಲೇಪಗಳು, ಪುಡಿಗಳು, ಕಷಾಯಗಳು, ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದ್ದವು. ಹೆಚ್ಚು ಹೊಳೆಯುವ ಬಿಳಿ ದಂತಕಟ್ಟೆಗಳು, ಬಿಳಿ ಚಂದನದ ಲೇಪಗಳು ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದ್ದವು. ಹೊಳೆಯುವ ಕನ್ನಡಿಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಸಾವಿರಾರು ಜೋಡಿ ಸ್ಯಾಂಡಲ್ಗಳು, ಚಪ್ಪಲಿಗಳು ಇದ್ದವು. ಅಲಂಕೃತ ಹಾರಗಳು, ಕಂಬಿಗಳು, ದಂಡಗಳು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಬಿಲ್ಲುಗಳು, ಸುಂದರ ಕವಚಗಳು, ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಸನಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದವು. ಒಂಟೆ, ಎತ್ತು, ಆನೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಪಾನೀಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೆರೆಗಳು, ಸುಂದರ ದಡಗಳಿರುವ, ಲೋಟಸ್ ಮತ್ತು ನೀಲಿಲಿಗಳು ತುಂಬಿದ ಸ್ನಾನಪೂಲ್ಗಳು ಇದ್ದವು. ಆಕಾಶದ ಬಣ್ಣದಂತೆ ನಿರ್ವಿಕಾರವಾದ ನೀರಿನ ಕೆರೆಗಳು, ಸುಂದರವಾಗಿ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ತಕ್ಕವು, ನೇರಳ ಬಾರ್ಲಿಯಿಂದ ಗುಡ್ಡಗಳು ಇದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿಯೆ, ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಭಾರತನಿಗೆ ಮಹರ್ಷಿ ಭರದ್ವಾಜನು ನೀಡಿದ ಅದ್ಭುತ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಜನರು ಕನಸು ಎಂಬಂತೆ ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಆ ದೇವತರು ನಂದನವನದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೋ, ಹಾಗೆ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಅವನೊಡನೆಯವರು ಆ ಸುಂದರ ರಾತ್ರಿ ಭರದ್ವಾಜರ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ನಂತರ ನದಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಭರದ್ವಾಜನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಹೊರಟರು, ಸುಂದರ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಕೂಡ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು. ದೈವಿಕ ಅಲೋವೆರಾ ಮತ್ತು ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮತ್ತಾದ ಪುರುಷರು ಉಳಿದರು; ಹಾಗೆಯೇ, ಸುಂದರ ಹಾರಗಳು ಜನರಿಂದ踏踏ವಾಗಿದ್ದವು. ಈ ರೀತಿ, ಐಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ತೊಂಭತ್ತೊಂದನೇ ಸರ್ಗ ಅಂತ್ಯವಾಯಿತು. ಅದಿನ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ಭಾರತನು ತನ್ನ ಸಮಿತಿಯನ್ನುೊಂದಿಗೆ, ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಗೆ ಹೋದನು. ಭಾರತನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಬಂದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಗ್ನಿಹೋಮ ಮಾಡಿ ಹೊರಬಂದ ಭರದ್ವಾಜನು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಸುಖವಾಗಿ ಕಳೆದಿರಾ? ನಿನ್ನ ಸಮಿತಿಯವರು ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರಾ? ನಿರ್ದೋಷಿ, ಆತಿಥ್ಯವು ತೃಪ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿತ್ತೇ ಎಂದು ಹೇಳು." ಭಾರತನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಆಶ್ರಮದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಆಶ್ರಯವಂತ, ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೇನೆ, ಸೇವಕರು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಹಸಿವಿನಿಂದ, ದುರಾದೃಷ್ಟದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಆಹಾರ, ಆಶ್ರಯ ಎಲ್ಲವೂ ದೊರಕಿದೆ; ನಮ್ಮ ಸೇವಕರು ಕೂಡ ಅತ್ಯಂತ ಸುಖವಾಗಿ ಇದ್ದರು." "ಆಗ ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವೆನು." "ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವರೆ, ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮ, ಮಹಾತ್ಮನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ ಯಾವುದು, ಎಷ್ಟು ದೂರ ಇದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿರಿ." ಭಾರತನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ನೋಡಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಾ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಭರದ್ವಾಜನು ತನ್ನ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಅವನಾಶ್ಯ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತ ಇದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸುಂದರ, ನಿರಂತರ ಕಾಡುಗಳು ಇದ್ದವು. ಅದರ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಹಸಿರು ಹೂಗಳಿಂದ ಆ ನದಿ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ." "ಆ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತ ಇದೆ; ಎರಡೂ ಪರ್ವತಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯವರೆ, ಅವರ ಪರ್ಣಶಾಲೆ ಇದೆ; ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." "ಸೇನೆಯಾದ ನಾಯಕ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಿನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ದಾರಿ ಅಥವಾ ಎಡ-ಬಲ ದಾರಿಯಿಂದ ಚಲಿಸು; ಆಗ ನೀನು ರಾಘವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು." ಹೊರಡುವ ಸಮಯದ ಘೋಷಣೆ ಕೇಳಿದ ರಾಜಮಹಿಳೆಯರು, ರಥಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕವರಾದರೂ, ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು. ಕೌಸಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸுமಿತ್ರಾ, ಭಯದಿಂದ, ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡು ದುಃಖದಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದರು. ಕೈಕೆಯಿಯು, ಅವಳ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರ್ತಿಯಾಗದೆ, ಎಲ್ಲರಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತಳಾಗಿ, ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರು. ಅವಳು ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಭಾರತನ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತಳು; ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ದುಃಖ ತುಂಬಿತ್ತು.