ಭರತನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯ ಸೈನಿಕರು, ರಥಸಾರಥಿಗಳು, ಹಸ್ತಿಯೂ ಹಾರೆಯೂ ಏರಿದ ಯೋಧರು ಮತ್ತು ಸೇವಕರು—all of them—ಇಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಕಂಡು ಹರ್ಷದಿಂದ ಘೋಷಣೆ ಎತ್ತಿದರು. ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಸಂತೋಷದಿಂದ “ಇದು ಸ್ವರ್ಗವೇ!” ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು, ನಗಿದರು, ಹಾಡಿದರು; ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತರಾಗಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಾಡಿದರು. ಅವರು ಅಮೃತದಂತೆ ರುಚಿಯಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಆ ದಿವ್ಯ ಭೋಜನವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತಿಂಡಿಗೆ ಸೆಳೆದಿತು. ಸೇವಕರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಜನರು—all stationed in the army—ಅತ್ಯಂತ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ, ಉಜ್ವಲವಾದ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಮೆರೆದರು. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳಿಗೂ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಆಹಾರ ಒದಗಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಕೊರತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮಸಿಯುಟ್ಟ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದವರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದವರೂ ಅಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಧೂಳಿನಿಂದ ಕೂದಲು ಗೊಂದಲಗೊಂಡವರೂ ಅಲ್ಲ. ಆ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೇಕೆ ಮತ್ತು ಕಾಡುಹಂದಿಯ ಮಾಂಸದ ವಿವಿಧ ಪದಾರ್ಥಗಳು, ಉತ್ತಮ ಮಾಂಸದ ತುಂಡುಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳ ರಸದಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಸುಗಂಧಿತ ಸಾರುಗಳು ಇದ್ದವು. ಸಾವಿರಾರು ಕಬ್ಬಿಣದ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಹೂವಿನ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಬಿಳಿ ಅನ್ನದ ಗುಡ್ಡಗಳು ತುಂಬಿದ್ದವು; ಈ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಜನರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು. ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಅನ್ನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಾವಿಗಳು, ಕಾಮಧೇನುಗಳು, ಜೇನು ತುಂಬಿದ ಮರಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲದೆ, ಮಧು ತುಂಬಿದ ಕೆರೆಗಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಮಾಂಸದ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ಮಾಂಸದ ಬಿಸಿ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಮಾರ್ಗದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇವು. ಸಾವಿರಾರು ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಡಕೆಗಳು, ಕೋಟ್ಯಂತರ ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಹಸುವಿನ ಮೊಸರು, ಕಪಿಥ್ತ ಹಣ್ಣಿನ ರಸದಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು. ಕೆಲವು ಕೆರೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಧುರ ಮಾವಿನ ರಸ, ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಹಾಲು, ಮತ್ತೊಂದರಲ್ಲಿ ಅನ್ನಪಾಯಸ ಹಾಗೂ ಸಕ್ಕರೆ ತುಂಬಿದ್ದವು. ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಔಷಧೀಯ ಲೇಪನಗಳು, ಪುಡಿಗಳು, ಕಷಾಯಗಳು, ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಪದಾರ್ಥಗಳು ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲದೆ, ಬಿಳುಪು ಹೊಳೆಯುವ ದಂತಕಷ್ಟಗಳು, ಬಿಳುಪು ಚಂದನದ ಲೇಪನಗಳು ನದಿತೀರದಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದ್ದವು. ಮೆಲಕು ಹಾಕಿದ ಕನ್ನಡಿಗಳು, ಉಡುಪುಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಸಾವಿರಾರು ಜೋಡಿ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳು, ಸೌಂದರ್ಯಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಕೂದಲಿನ ಚಿರಟೆ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಧನುಸ್ಸುಗಳು, ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕವಚಗಳು, ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಕುರ್ಚಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದವು. ಒಂಟೆ, ಎತ್ತು, ಆನೆ, ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಪಾನೀಯವಿರುವ ಕೆರೆಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ತೀರವಿರುವ, ಕಮಲ ಮತ್ತು ನೀಲೋತ್ಪಲಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸ್ನಾನಕೆರೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಆಕಾಶದ ಬಣ್ಣದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ನೀರಿನ ಕೆರೆಗಳು, ಸುಗಮವಾದ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದವು, ನೀಲಿ ಪೌಷ್ಪರಾಜದಂತಹ ಮೃದುವಾದ ಜೋಳದ ಗುಡ್ಡಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಜನರು ನೋಡಿದರು. ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಯು ಭರತನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಅದ್ಭುತ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಜನರು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರುವಂತೆ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ನಂದನವನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವಂತೆ, ಭರದ್ವಾಜರ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆ ಸುಂದರ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷದಿಂದ ಕಳೆಯಿದರು. ನಂತರ, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಯ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ದೇವಸೌಗಂಧಿಕ ಅಲೂಗಡ ಮತ್ತು ಚಂದನವನ್ನು ಲೇಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಮದ್ಯಪಾನದಿಂದ ಮಯಗೊಂಡ ಪುರುಷರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದರು; ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳು ಜನರ ಕಾಲಿಗೆ ತುಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಇಂತೆಯೇ, ಶ್ರೀಮಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮಹರ್ಷಿಯು ರಚಿಸಿದ ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ತೊಂಬತ್ತೊಂದನೆಯ ಸರ್ಗವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಬಳಿಕ, ಭರತನು ತನ್ನ ಸಕಲ ಬಳಗದೊಂದಿಗೆ, ಅಗಾಧ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಭರತನನ್ನು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಯಜ್ಞಾನಂತರ ಹೊರಬಂದ ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಯು ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು: “ನೀನು ನನ್ನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದೆಯೆ? ನಿನ್ನ ಬಳಗ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆಯೆ? ನನ್ನ ಆತಿಥ್ಯ ನಿನಗೆ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿತ್ತೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳು, ನಿರ್ದೋಷಿಯೆ.” ಭರತನು ಕೈಮುಗಿದು, ಪರಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ದಂಡವಿಟ್ಟು ಹೀಗೆ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು: “ಭವಂತನವರೇ, ನಾನು, ನನ್ನ ಸಕಲ ಸೇನೆ ಹಾಗೂ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ. ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಆಹಾರ, ವಾಸಸ್ಥಾನ ಎಲ್ಲವೂ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿದೆ; ನಮ್ಮ ಸೇವಕರೂ ಕೂಡ ಅತ್ಯಂತ ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದರು.” “ಪೂಜ್ಯ ಮಹರ್ಷಿಯವರೇ, ಈಗ ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಸರ್ಜಿಸಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸಿ.” “ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗ ಯಾವುದು, ಎಷ್ಟು ದೂರ ಇದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ತಿಳಿಸಿ.” ಭರತನ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನಿಗೆ ಸಹೋದರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ಆಕಾಂಕ್ಷೆ ಇದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ನಿರ್ಜನವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅರ್ಧ ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ, ನಿರಂತರ ಕಾನನಗಳಿಂದ ಆವರಿತವಾದ ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತ. ಅದರ ಉತ್ತರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ; ಹೂವಿನ ಮರಗಳಿಂದ ನೆರಳಾಗಿರುವ ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ವನಗಳು ಇವೆ. ಆ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತವು ಇದೆ; ಅದರ ಪಾದದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯವನೇ, ಅವರಿಬ್ಬರ ಪರ್ಣಶಾಲೆ ಇದೆ; ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.” “ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸೇನಾಧಿಪತ್ಯವಿರುವ ಭರತನೆ, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಿನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ದಕ್ಷಿಣದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ ದಾರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು; ಆಗ ನೀನು ರಾಘವನನ್ನು ಕಾಣುವೆ.” ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗುವ ಘೋಷಣೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜಮಹಿಳೆಯರು, ರಥಾರೂಢರಾಗಲು ಯೋಗ್ಯರಾದರೂ, ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಸುತ್ತಲು ಹೋದರು.