ಅವರು ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು: "ನಾವು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ದಂಡಕ ವನವನ್ನೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಭರತನಿಗೂ ರಾಮನಿಗೂ ಶುಭವಾಗಲಿ." ಇದೇ ಮಾತನ್ನು ಕಾಲಾಳು ಸೈನಿಕರು, ರಥಸಾರಥಿಗಳು, ಅಶ್ವಾರೋಹಿಗಳು, ಹಸ್ತಿಯಾರೋಹಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವಕರು—all ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ಭರತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾ, "ಇದು ಸ್ವರ್ಗವೇ!" ಎಂದು ಆನಂದದಿಂದ ಕೂಗಿದರು. ಸೈನಿಕರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ, ನಗುತ್ತಾ, ಹಾಡುತ್ತಾ, ಹಾರಮಾಲೆಗಳೊಡನೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಾಡಿದರು. ಅವರು ಅಮೃತದಂತೆ ರುಚಿಯಾದ ಅನ್ನವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಆ ದೈವಿಕ ಭೋಜನವನ್ನು ನೋಡಿ, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತಿನ್ನಲು ಮನಸ್ಸು ತಿರುಗಿತು. ಆ ಸೈನ್ಯದ ಸೇವಕರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ—all ಎಲ್ಲರೂ ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಗರ್ವದಿಂದ ಕಾಣಿಸಿದರು. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆನೆಗಳು, ಒಂಟೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು; ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಕೊರತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮಸುಕಾದ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದವರೂ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲಿದವರೂ, ಅಳವಡಿಸದ ಕೂದಲಿನವರೂ, ಧೂಳಿನಿಂದ ಕಳೆಗುಂದಿದವರೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುರಿ ಮತ್ತು ಕಾಡುಹಂದಿಯ ಉತ್ತಮ ಮಾಂಸದಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಭೋಜನಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳ ರಸದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಾರುಗಳು ಸುಗಂಧಮಯವಾಗಿ ಇದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಕಬ್ಬಿಣದ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಶುಭ್ರವಾದ ಅಕ್ಕಿ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಹೂವಿನ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ಜನರು ಅಚ್ಚರಿಯಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಅರಣ್ಯದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ಹಾಲು ಮತ್ತು ಪಾಯಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಬಾವಿಗಳು, ಕಾಮಧೇನುಗಳು, ಜೇನು ಹನಿ ಹನಿಯಾಗಿ ಬೀಳುವ ಮರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಅಲ್ಲಿ ಮಾದಕ ಪಾನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರಗಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಮಾಂಸದ ಗುಡ್ಡಗಳು ಮತ್ತು ಪಾವನ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಮಾಂಸದ ಬಿಸಿ ಭೋಜನಗಳು ದಾರಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದವು. ಸಾವಿರಾರು ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಡಿಕೆಗಳು, ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಅಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧಯುಕ್ತ ಹಸಿರು ಹಾಲಿನಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ಮೊಸರಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಕಪಿತ್ಥ ಹಣ್ಣಿನ ಮೊಸರು, ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಪಾನೀಯಗಳು ಇದ್ದವು. ಹಸಿರು ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣಿನ ರಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರಗಳು, ಬಿಳಿ ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರಗಳು, ಪಾಯಸ ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರಗಳು ಇದ್ದವು. ನದಿಯ ದಂಡೆಯಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಔಷಧೀಯ ಲೇಪನಗಳು, ಪುಡಿಯಗಳು, ಕಷಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದ ವಸ್ತುಗಳು ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿದ್ದವು. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಶುಭ್ರವಾದ ದಂತಕಷ್ಟಗಳು, ಬಿಳಿ ಚಂದನದ ಲೇಪನಗಳು ಕೂಡಾ ಇಡಲಾಗಿದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಮೆರೆಯುವ ಕನ್ನಡಿಗಳು, ಬಟ್ಟೆಗಳ ಗುಡ್ಡಗಳು, ಸಾವಿರಾರು ಚಪ್ಪಲಿ ಮತ್ತು ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಅಲಂಕೃತವಾದ ಸೌಂದರ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು, ಕೂದಲು ಜೀರುಗುಗಳು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಬಿಲ್ಲುಗಳು, ಅಲಂಕೃತ ಕವಚಗಳು, ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳು ಕೂಡಾ ಇದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಒಂಟೆ, ಎತ್ತು, ಆನೆ, ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಪಾನೀಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರಗಳು, ಸುಂದರವಾದ ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸ್ನಾನಪಾತ್ರೆಗಳೂ ಇದ್ದವು. ಆಕಾಶದ ವರ್ಣದಂತೆ ತಾಜಾ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರಗಳು ಮತ್ತು ನೀಲಮಣಿಯಂತೆ ಮೃದು ಜೋಳದ ಗುಡ್ಡಗಳು ಇದ್ದವು. ಅಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಾರ್ಥವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನೂ ಅವರು ಕಂಡರು. ಜನರು ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಯು ಭರತನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಅದ್ಭುತ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಕನಸಿನಂತೆ ಭಾವಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ, ಅವರು ನಂದನವನದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಆನಂದಿಸುವಂತೆ, ಆ ಸುಂದರ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಭರದ್ವಾಜರ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ಕಳೆಯುವರು. ನಂತರ, ನದಿಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು ಭರದ್ವಾಜರ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಂತೆಯೇ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಆ ದಿವ್ಯ ಅಲೋ ಮತ್ತು ಚಂದನದಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾದ ಪುರುಷರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದರು; ವಿವಿಧ ಸುಂದರ ಹಾರಗಳು ಜನರ ಕಾಲಿಗೆ ತುಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಈ ರೀತಿ, ಪವಿತ್ರ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ತೊಂಬತ್ತೊಂದನೇ ಸರ್ಗವು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತು. ಆ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಭರತನು ತನ್ನ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆದು, ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಭರತನನ್ನು, ಕೈಮುಗಿದು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಗ್ನಿಹೋಮ ಮುಗಿಸಿದ ಮಹರ್ಷಿ ಭರದ್ವಾಜನು ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ಮಗನೆ, ನಿನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಸರ್ವಸಂಘವನ್ನೂ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸುಖದಿಂದ ಇತ್ತೀಯಾ? ಆತಿಥ್ಯ ತೃಪ್ತಿ ತಂದಿತೇ ಎಂದು ಹೇಳು." ಭರತನು ಕೈಮುಗಿದು, ಆಶ್ರಮದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: "ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನಾನು, ನನ್ನ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಸೇವಕರು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದೆವು. ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಆಹಾರ, ವಸತಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಖವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ; ನಮ್ಮ ಸೇವಕರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಕೊರತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ." "ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನೇ, ರಾಮನ ಆಶ್ರಮ ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ, ಎಷ್ಟು ದೂರ ಇದೆ ಎಂದು ದಯಮಾಡಿ ತಿಳಿಸಿ," ಎಂದು ಭರತನು ವಿನಯದಿಂದ ಕೇಳಿದನು. ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಭರತನಿಗೆ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಭರದ್ವಾಜನು ತನ್ನ ಮಹಾ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಅವನ ಆಶ್ರಮವು ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಿಂದ ಎರಡು ಅರ್ಧ ಯೋಜನ ದೂರದ ಅರಣ್ಯದೊಳಗಿನ ಚಿತ್ತರೂಟ ಪರ್ವತದ ಬಳಿ ಇದೆ. ಆ ಪರ್ವತದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಪಿತ ವೃಕ್ಷಗಳಿಂದ ನದಿಯೊಂದು ಹರಿಯುತ್ತದೆ—ಅದು ಮಂದಾಕಿನಿ. ಆ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ, ಪರ್ವತದ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಹೂವಿನ ಹಟ್ಟಿಗಳು ಇರುವ ಪುಟ್ಟ ಆಶ್ರಮವಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಇದ್ದಾರೆ." "ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಆ ದಕ್ಷಿಣ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸು; ಆಮೇಲೆ ನೀನು ರಾಮನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೀಯೆ," ಎಂದು ಮಹರ್ಷಿಯು ತಿಳಿಸಿದನು.