ಅಯೋಧ್ಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರ ಭರತನು, ಗಂಗೆಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಗೃಹದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದನು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ರಾಜನಿಗೆ ಗೌರವದೊಂದಿಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಿದ ಗುಹನಿಗೆ, "ನಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ಸುಖಕರವಾಗಿತ್ತು, ನೀನು ನಮಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿದ್ದೆ. ಈಗ ನಿನ್ನ ನೌಕಿಕರು ಬಹು ನೌಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಂಗೆಯ ದಡದ ಅತ್ತ ಕಡೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ," ಎಂದು ಭರತನು ಹೇಳಿದರು. ಭರತನ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗುಹನು, ತಕ್ಷಣ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು: "ಏಳಿರಿ, ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ, ಸದಾ ಶುಭವಾಗಲಿ! ನೌಕೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸೇರಿಸಿ, ನಾವು ಸೇನೆಯನ್ನು ದಡದ ಅತ್ತ ಕಡೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಕು." ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಗೂಡಿಸಿ, ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಎದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಐನೂರು ನೌಕೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು. ಆ ನೌಕೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ದೊಡ್ಡ ಘಂಟೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು; ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಭಾಸ್ವರವಾಗಿದ್ದವು; ಹಾರಗಳಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಭದ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಗುಹನು ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಚಿಹ್ನೆ ಇರುವ, ಬಿಳಿ ಹೊದಿಕೆಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ, ಶುಭವಾದ ಡೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವ, ಸುಂದರವಾದ ನೌಕೆಯನ್ನು ತಂದನು. ಭರತ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನ ಆ ನೌಕೆಗೆ ಏರಿದರು. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಸುಮಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜಮಹಿಳೆಯರು, ಪೂಜಾರಿಯು ಮುಂಚೆ ಹೋಗಿ, ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ರಾಜಮಹಿಳೆಯರು, ಗಾಡಿಗಳು ಹಾಗೂ ಅಂಗಡಿಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿ, ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಮುಂದಾದಾಗ, ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಜನರ ಗದ್ದಲವು ಆಕಾಶವನ್ನೇ ತಲುಪಿತು. ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ನೌಕೆಗಳು, ನೌಕಿಕರೇ ನಡೆಸುತ್ತ, ಜನರನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ದಡದ ಅತ್ತ ಕಡೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದವು. ಕೆಲವು ನೌಕೆಗಳು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದ್ದವು; ಕೆಲವು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ; ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ಆಸ್ತಿ-ಪಾಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಗಾಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಗಿದವು. ಜನರನ್ನು ದಡದ ಅತ್ತ ತಲುಪಿಸಿ, ನೌಕಿಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಂಧುಗಳು ಬಂಬು ಕಂಬಗಳಿಂದ ವಿವಿಧ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ವಿಜಯಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ, ಮಾಸ್ತರುಗಳ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಸಾಗಿದ ಆನೆಗಳು, ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ದಡದ ಅತ್ತ ತಲುಪಿದವು. ಕೆಲವರು ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ತಿವಿಯ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವರು ನೀರಿನ ಕುಂಡಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಕೈಗಳಿಂದ ಈಜುತ್ತಾ ದಾಟಿದರು. ಆ ಧರ್ಮಮಯ ಸೇನೆ, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಶುಭವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಗದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಗಿತು. ಭರತನು, ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಹಂಚಿ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಭರದ್ವಾಜ ಮುನಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಪೂಜಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಅವನೊಂದಿಗೆ, ಭರತನು ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜಾರಿ, ಮಹಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾದ ಭರದ್ವಾಜನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, ಆ ಮಹರ್ಷಿಯ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಹಟ್ಟಿಗಳ ಗೂಡು, ಮರಗಳು, ಮತ್ತು ವೈಭವಮಯವಾದ ವನವನ್ನು ಕಂಡನು. ಇದರಿಂದ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಂಭತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತೆ, ಭರದ್ವಾಜನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಕಂಡು, ಭರತನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು. ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಅವನು, ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ, ಸುಂದರ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಪೂಜಾರಿಯನ್ನು ಮುಂಚೆ ಹೋಗಿಸಿ, ಪಾದಯಾತ್ರೆಯಿಂದ ಸಾಗಿದನು. ಭರದ್ವಾಜನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ, ರಾಘವನು ತನ್ನ ಸಚಿವರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಪೂಜಾರಿಯ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಸಾಗಿದನು. ವಸಿಷ್ಠನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಾತ್ಮ ಭರದ್ವಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ಆಸನದಿಂದ ಎದ್ದು, ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ತರಲು ಹೇಳಿದನು. ವಸಿಷ್ಠನ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು. ಅರ್ಪಣೆಗಳು, ಪಾದಪ್ರಕ್ಷಾಲನೆಗೆ ನೀರು, ನಂತರ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಭರದ್ವಾಜನು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಸುಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದನು. ದಶರಥನ ವರ್ತನೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಭರದ್ವಾಜನು, ಅಯೋಧ್ಯಾದ ಸೇನೆ, ಧನ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಚಿವರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದನು; ಆದರೆ ರಾಜನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ. ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಭರತನು ಭರದ್ವಾಜನ ಆರೋಗ್ಯ, ಅಗ್ನಿಗಳು, ಮರಗಳು, ಶಿಷ್ಯರು, ಕಾಡು ಜಾನುವಾರು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದರು. ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಭರದ್ವಾಜ ಮಹಾತ್ಮನು, ರಾಘವನಿಗೆ ಬದ್ಧವಾದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಭರತನಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದನು: "ನೀನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಯಾವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯೋ ಹೇಳು; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಚಿಂತಿತವಾಗಿದೆ." "ಕೌಸಲ್ಯಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವ, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಹು ದಿನಗಳಿಂದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಗನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಅವನು, ಮಹಾ ಖ್ಯಾತಿಯುಳ್ಳವನು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆದೇಶದಿಂದ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಕರೆದಿದ್ದಾನೆ." "ನೀನು ಆ ನಿರಪರಾಧಿಯ ವಿರುದ್ಧ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು, ಅವನ ತೊಡಗಿದ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಿಲ್ಲವೆ?" ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಭರದ್ವಾಜನಿಗೆ, ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ, ಗದರಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟನು: "ನಾನು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಭಾವಿಸಿದರೆ; ನನ್ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಶಂಕಿಸಬೇಡ, ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ತರಾಟೆಗೆ ಹಾಕಬೇಡ." "ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ; ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ನಾನು ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನನ್ನು, ಅವನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಕೋರಿ, ಅವನನ್ನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಮರಳಿಸಲು, ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ." "ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಬೇಕು; ಭೂಮಿಯ ಸ್ವಾಮಿ ರಾಮನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳು." ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಇತರ ಪೂಜಾರಿಗಳ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಯು ಭರತನಿಗೆ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟನು: "ನೀನು ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಗೌರವ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ, ಸಜ್ಜನರ ಅನುಸರಣೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ಇದು ರಘುವಂಶದ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವರ್ತನೆ." "ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ; ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸಿದ್ದೆ, ನಿನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು." "ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ರಾಮನು, ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ, ಚಿತ್ರಕೂಟ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ." "ನೀನು ನಾಳೆ, ಇಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ, ನಿನ್ನ ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ನನ್ನ ಈ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸು, ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ." ಹೀಗೆ, ರಾಮಾಯಣದ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭರತನು ತನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ, ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಯಿಂದ ರಾಮನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆದು, ಮುಂದಿನ ದಿನ ಚಿತ್ರಕೂಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.