ಭಾರತ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇನೆ ಗಂಗಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದ್ದರು. ಗುಹನು ಸSneಹಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು: "ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ, ನೀವು ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿರಾ? ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸೇನೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?" ಗುಹನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದ ಭಾರತ, ರಾಮನಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದವನಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ರಾಜನೇ, ನಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ಸುಖವಾಗಿ ಕಳೆದಿತು; ನೀವು ನಮಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ನಿಮ್ಮ ನೌಕಾಚಾಲಕರನ್ನು ಒದಗಿಸಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇನೆಯನ್ನು ಅನೇಕ ನೌಕಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯ ಅಡ್ಡ ದಡಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ." ಭಾರತನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗುಹನು ತಕ್ಷಣ ನಗರದೊಳಗೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಎದ್ದೇಳಿ, ಜಾಗ್ರತವಾಗಿರಿ, ಸದಾ ಶುಭವಾಗಲಿ! ನೌಕಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ನಾವು ಸೇನೆಯನ್ನು ದಡದ ಅಡ್ಡಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಿದೆ." ರಾಜನ ಆದೇಶವನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಟ್ಟಂತೆ, ಅವರು ಶೀಘ್ರ ಎದ್ದು, ಎಲ್ಲೆಡೆಗಳಿಂದ ಐದು ನೂರ ನೌಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಕೆಲವು ನೌಕಗಳು ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದವು, ಭಾರೀ ಘಂಟೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಸೊಬಗೆಯಾಗಿ, ಬಲವಾದ帆ಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದ್ದವು. ಆ ಬಳಿಕ ಗುಹನು ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯುಳ್ಳ, ಬಿಳಿ ಹಾಸುಗಳನ್ನು ಹೊದಿಸಿರುವ, ಶುಭವಾದ ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭರಿತವಾದ, ಸುಂದರ ನೌಕೆಯನ್ನು ತಂದನು. ಭಾರತ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನು ಆ ನೌಕೆಗೆ ಏರಿದರು. ನಂತರ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಸುಮಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜಮಹಿಳೆಯರು, ಪೂಜಾರಿಯು ಮುನ್ನಡೆದು, ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ರಾಜಮಹಿಳೆಯರು ಹಾಗೂ ಗಾಡಿ-ಪೇಟೆಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಕ್ಯಾಂಪಿಗಾಗಿ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಸಿ, ನದಿಯ ದಾಟುವಿಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ, ತಮ್ಮ ಸೊತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವರ ಗದ್ದಲ ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ನೌಕೆಗಳು, ನೌಕಾಚಾಲಕರಿಂದ ಚಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಜನರನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ದಡದ ಅಡ್ಡಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದವು. ಕೆಲ ನೌಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು, ಕೆಲವೆಗಳಲ್ಲಿ ಕುದುರೆಗಳು, ಮತ್ತೊಂದರಲ್ಲಿ ಗಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧನಸಂಪತ್ತು ತುಂಬಿತ್ತು. ಜನರನ್ನು ದಡದ ಅಡ್ಡಕ್ಕೆ ತಲುಪಿಸಿ, ನೌಕಾಚಾಲಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಂಧುಗಳು ಬಂಬು ಕಂಬಗಳಿಂದ ವಿವಿಧ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ವಿಜಯದ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ, ಮಾವುಗಳಂತೆ ಕಾಣುವ ಆನೆಗಳು, ಅವರ ಸವಾರರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ ದಡದ ಅಡ್ಡಕ್ಕೆ ದಾಟಿದವು. ಕೆಲವರು ನೌಕೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ತಡೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವರು ನೀರಿನ ಕುಂಡಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಕೈಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಈಜುತ್ತಾ ದಾಟಿದರು. ಆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಸೇನೆ ಗಂಗೆಯನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದಾಟಿ, ಶುಭವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಗದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಗಿತು. ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿಸಿದ ನಂತರ, ಮಹಾತ್ಮ ಭಾರತ, ಪೂಜಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಋಷಿ ಭರದ್ವಾಜರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಟರು. ಭಾರತನು ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪಿದರು; ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜಾರಿಯಾದ ಆ ಮಹಾನ್ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಶ್ರಮ, ಸುಂದರ ಹಟ್ಟಿಗಳ ತೋಟಗಳು, ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯೆ ಇದ್ದವು. ಇದರಿಂದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಂಭತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಭರದ್ವಾಜರ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಕಂಡು, ಮಾನ್ಯರಾದ ಭಾರತನು ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಸಚಿವರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಅವರು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಪೂಜಾರಿಯು ಮುನ್ನಡೆದು ಪಾದಯಾತ್ರೆ ನಡೆಸಿದರು. ಭರದ್ವಾಜರ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ, ರಾಘವನು ತನ್ನ ಸಚಿವರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಪೂಜಾರಿಯ ಹಿಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ವಸಿಷ್ಠರನ್ನು ಕಂಡು, ಭರದ್ವಾಜ ಮಹಾತ್ಮನು ತಕ್ಷಣ ಆಸನದಿಂದ ಎದ್ದು, ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಗಳನ್ನು ತರಲು ಸೂಚಿಸಿದರು. ವಸಿಷ್ಠರೊಂದಿಗೆ ಬಂದವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಕಾಲಿಗೆ ನೀರು, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ನೀಡಿ, ಕುಟುಂಬದ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದರು. ದಶರಥನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿದ ಭರದ್ವಾಜನು, ಆಯೋಧ್ಯೆಯ ಸೇನೆ, ಖಜಾನೆ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಚಿವರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದರು; ಆದರೆ ರಾಜನ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಭಾರತನು ಅವರ ದೇಹದ ಆರೋಗ್ಯ, ಅಗ್ನಿಗಳು, ಮರಗಳು, ಶಿಷ್ಯರು, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದರು. ಭರದ್ವಾಜ ಮಹಾತ್ಮನು, ರಾಘವನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದವನಾಗಿ, ಭಾರತನಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದರು: "ನೀವು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡುತ್ತಾ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೇಳಿರಿ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಚಿಂತಿತವಾಗಿದೆ. ಕೌಸಲ್ಯಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ಸಂತೋಷ ನೀಡುವ ಮಗನನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವನು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಹಾಗೂ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆದೇಶದಿಂದ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ十四 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು, ಅವನಿಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡುವ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತಿಲ್ಲ." ಭರದ್ವಾಜನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಾರತನು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಗಲಗಲಿಸಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ಮಹಾನುಭಾವ, ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಈ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸಿದರೆ ನಾನು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಶಂಕಿಸಬೇಡಿ, ಹೀಗೆ ಶಾಸನ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನನ್ನ ತಾಯಿಯು ನನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ; ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆ ಪುರುಷಸಿಂಹನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅವನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಆಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಕರೆತರುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ. ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ದಯೆ ತೋರಿಸಿ; ರಾಮನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ." ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಇತರ ಪೂಜಾರಿಗಳ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಭರದ್ವಾಜ ಮಹರ್ಷಿಯು ಭಾರತನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಪುರುಷಸಿಂಹ, ರಘುವಂಶಜ, ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಗೌರವ, ಸ್ವಯಂ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಸಜ್ಜನರ ಅನುಸರಣ—all these are your qualities. ಇದು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು; ನಾನು ನಿನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಇಷ್ಟು ವಿಚಾರಿಸಿದೆ.