ಗಂಗೆಯ ದಡದಲ್ಲಿ ರಾಮನಿಗಾಗಿ ನಿರಂತರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಭರತ, "ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಹು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ; ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುವ ರಾಘವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಗಂಗೆಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದ ನಂತರ, ರಾಘವನು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ಕರೆದು, "ಶತ್ರುಘ್ನಾ, ಎದ್ದೇಳು! ನೀನು ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿರುವುದೇಕೆ? ನಿಷಾದ ರಾಜ ಗುಹನನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕರೆದು ತರುವೆ; ಅವನು ನಮ್ಮ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಗಂಗೆಯನ್ನೂ ದಾಟಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ," ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಶತ್ರುಘ್ನನು, "ನಾನು ಮಲಗಿಲ್ಲ; ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ಪ್ರೇರಣೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ರೀತಿ ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಿಂಹಸಮಾನ ಪುರುಷರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಗುಹನು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಭರತನಿಗೆ ಸಮ್ಮಾನದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ: "ಕಾಕುತ್ಥಸ, ನೀನು ಗಂಗೆಯ ದಡದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಕಳೆದಿದ್ದೀಯಾ? ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯೆಲ್ಲರಿಗೂ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?" ಭರತನು, ಗುಹನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಮನಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ: "ರಾಜಾ, ನಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ಸುಖಕರವಾಗಿತ್ತು; ನೀನು ನಮಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿದ್ದೀಯೆ. ಈಗ ನಿನ್ನ ಬೋಟ್ಮನ್ಗಳು ಅನೇಕ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ತರಲಿ, ನಾವು ಗಂಗೆಯನ್ನು ದಾಟಬೇಕಾಗಿದೆ." ಭರತನ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗುಹನು, ನಗರಕ್ಕೆ ದೌಡಾಯಿಸಿ ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಎದ್ದೇಳಿ, ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ, ಸದಾ ಸುಖವಾಗಿರಲಿ! ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳಿ; ನಾವು ಸೇನೆಯನ್ನು ದಾಟಿಸಬೇಕು." ಅವನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಅವರು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಎದ್ದು, ರಾಜನ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಪೂರಕವಾಗಿ ಐದು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ದೋಣಿಗಳು ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ದೊಡ್ಡ ಘಂಟೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು, ಹರಾಜುಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದ್ದವು. ನಂತರ ಗುಹನು ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯಿದ್ದ ದೋಣಿಯನ್ನು, ಬಿಳಿ ಹಂಚುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ, ಶುಭವಾದ ಡ್ರಮ್ಗಳ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸುಂದರವಾಗಿ ತಂದು, ಭರತ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ಆ ದೋಣಿಗೆ ಏರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಸುಮಿತ್ರಾ ಹಾಗೂ ಇತರ ರಾಜಮಹಿಳೆಯರು, ಪೂಜಾರಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ನಂತರ ರಾಜಮಹಿಳೆಯರು, ರಥಗಳು ಹಾಗೂ ಅಂಗಡಿಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುತ್ತಾ, ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಹೋದಾಗ, ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವರ ಗದ್ದಲವು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ದೋಣಿಗಳು, ಬೋಟ್ಮನ್ಗಳೇ ಆ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ದಾಟಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ದೋಣಿಗಳು ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದೋಣಿಗಳು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಮತ್ತೊಂದು ದೋಣಿಗಳು ಬಹುಷಾ ಧನ-ದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ದೋಣಿಗಳು ದಡವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಜನರನ್ನು ದಡಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದ ಬೋಟ್ಮನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಂಧುಗಳು ಬಂಬು ಕಂಬಗಳಿಂದ ವಿವಿಧ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ವಿಜಯಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಸ್ತಿಗಳು, ತಮ್ಮ ಸವಾರರ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಗಂಗೆಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಧ್ವಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಲವರು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ತಡೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಕೆಲವರು ನೀರಿನ ಜಾರುಗಳ ಮೂಲಕ, ಮತ್ತಷ್ಟು ಜನರು ಕೈಗಳಿಂದ ಈಜುತ್ತಾ ಗಂಗೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾರೆ. ಆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಸೇನೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಶುಭ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಗದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಸೇನೆಗೆ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಮಹಾತ್ಮ ಭರತನು, ಪೂಜಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭಾರದ್ವಾಜ ಮುನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜಾರಿ ಮಹಾಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಭಾರದ್ವಾಜನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿನ ಸುಂದರ ಕುಟೀರಗಳು, ಮರಗಳು, ಅದ್ಭುತವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ಮಹಾ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕ್ಯಾಂಡದ ತೊಂಭತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾರದ್ವಾಜನ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಕಂಡು, ಭರತನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ ಅವನು, ತನ್ನ ಆಯುಧ ಹಾಗೂ ಕವಚವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಪೂಜಾರಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಭಾರದ್ವಾಜನ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ, ರಾಘವನು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಪೂಜಾರಿಯ ಹಿಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ವಸಿಷ್ಠನನ್ನು ಕಂಡು, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಭಾರದ್ವಾಜನು ತಕ್ಷಣ ಕುರ್ಚಿಯಿಂದ ಎದ್ದು, ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಅರ್ಪಣಗಳನ್ನು ತರುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಸಿಷ್ಠನ ಸಂಗಡ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅರ್ಪಣ ಹಾಗೂ ಕಾಲಿಗೆ ತೊಳೆಯುವ ನೀರನ್ನು ನೀಡಿ, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಭಾರದ್ವಾಜನು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಕ್ಷೇಮವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾನೆ. ದಶರಥನ ನಡೆ ತಿಳಿದಿದ್ದ ಭಾರದ್ವಾಜನು, ಆಯೋಧ್ಯಾದ ಸೇನೆ, ಧನ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಮಂತ್ರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ರಾಜನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಸಿಷ್ಠ ಹಾಗೂ ಭರತನು ಅವನ ಆರೋಗ್ಯ, ಅಗ್ನಿಗಳು, ಮರಗಳು, ಶಿಷ್ಯರು, ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹಾಗೂ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಭಾರದ್ವಾಜನು, ರಾಮನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಂಧಿತನಾಗಿ, ಭರತನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ: "ನೀನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವುದಕ್ಕೆ ಯಾವ ಉದ್ದೇಶ? ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತವಾಗಿಲ್ಲ." "ಕೌಸಲ್ಯಾ ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕರನಾದ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ರಾಮನನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ; ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಹಾಗೂ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಹು ದಿನಗಳಿಂದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು, ಮಹಾತ್ಮ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆದೇಶದಿಂದ, ಒಂದು ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನೀನು, ಆ ನಿರಪರಾಧಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದು, ಅವನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಆನಂದಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿರುವುದಿಲ್ಲವೇ?" ಈ ರೀತಿ ಕೇಳಿದ ಭಾರದ್ವಾಜನಿಗೆ ಭರತನು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಠವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದು, ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ: "ನಾನು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರೆ, ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾರದ್ವಾಜನೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ; ನನ್ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಶಂಕಿಸಬೇಡಿ, ಹೀಗೆ ಬೋಧನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಿರಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.