ಭರತನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆ ಶಯನವನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, "ಈ ಹಾಸಿಗೆ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಯುವ, ತಪಸ್ವಿ, ನಾಜೂಕಾದ ಮತ್ತು ಸದಾಚಾರಿ ಮೈಥಿಲಿಯೂ ಕೂಡ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. "ಅಯ್ಯೋ! ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ರೂರನು, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದ ರಾಘವನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದಂತೆ, ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದು ದುಃಖದಿಂದ ಹೆಳುತ್ತಾನೆ. ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ, ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಿಯವಾದ ರಾಘವನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಾನೆ. "ನೀಲಿ ಕಮಲದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ನೋಡಲು ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ಸುಖಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾದ, ದುಃಖಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲದ ರಾಘವನು ಹೇಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?" ಎಂದು ಭರತನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ, ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳಿರುವ, ಈ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಣ್ಣ ರಾಮನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ," ಎಂದು ಭರತನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ. "ವೈದೇಹಿಯು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾಳೆ; ಆದರೆ ನಾವು ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿ, ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ," ಎಂದು ಭರತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಭೂಮಿ ನನಗೆ ತನ್ನ ನದಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ದಶರಥನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ರಾಮನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಈ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ," ಎಂದು ಭರತನು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಯಾರೂ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ—even mentally—even though he lives in the forest, for it is protected by his ಬಲವಾದ ಭುಜಗಳಿಂದ," ಎಂದು ಭರತನು ಹೆಳುತ್ತಾನೆ. "ಸಭಾಗೃಹಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳು ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದೆ, ನಗರ ದ್ವಾರಗಳು ತೆರೆದಿವೆ, ರಾಜಕೋಶವು ರಕ್ಷಿತವಿಲ್ಲದೆ—" ಎಂದು ಭರತನು ರಾಜಧಾನಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಸೈನ್ಯವು ಹತಾಶವಾಗಿದೆ, ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದೆ, ರಕ್ಷಿತವಿಲ್ಲ; ಶತ್ರುಗಳು ಕೂಡ ಇದನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೇಗೆ ವಿಷ ಮಿಶ್ರಿತ ಆಹಾರವನ್ನು ಯಾರೂ ಇಚ್ಛಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ," ಎಂದು ಭರತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಕೂಡ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಬೇರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ಜಟಾ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಮಿಕಿಯ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಭರತನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. "ಅವನಿಗಾಗಿ, ಉಳಿದ ಸಮಯವನ್ನು ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಮಾಡಿದ ಈ ವಾಕ್ದಾನ ಸುಳ್ಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಭರತನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. "ತನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗಾಗಿ, ಶತ್ರುಘ್ನನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ, ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ಅಯೋಧ್ಯೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ," ಎಂದು ಭರತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. "ದ್ವಿಜರು ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದವರನ್ನು ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸುವರು; ದೇವರುಗಳು ನನ್ನ ಈ ಸತ್ಯವಾದ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿ ಎಂದು ನಾನು ತಲೆಬಾಗುತ್ತೇನೆ, ರಾಘವನು ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲವಾದರೆ," ಎಂದು ಭರತನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಆಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಉಳಿದು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರಾಘವನಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಭರತನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ರಾತ್ರಿ ಗಂಗೆಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ರಾಘವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ಶತ್ರುಘ್ನನಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ: "ಶತ್ರುಘ್ನಾ, ಎದ್ದುಬಾ! ನೀನು ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿರುವುದೇಕೆ? ಗುಹನನ್ನು, ನಿಷಾದರ ರಾಜನನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕರೆಬಾ; ಅವನು ನಮ್ಮ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಗಂಗೆಯ ದಡದ ಆಪಾರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಸಹಾಯಮಾಡುವನು," ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಶತ್ರುಘ್ನನು, "ನಾನು ಮಲಗಿರುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಜಾಗರೂಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಣ್ಣನ ಪ್ರೇರಣೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಇಬ್ಬರು ಸಿಂಹದಂತೆ ಪುರುಷರು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಸಂಭಾಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಗುಹನು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಭರತನಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸಿ, "ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಾ, ನೀನು ಗಂಗೆಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಆರಾಮದಿಂದ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದ್ದೀಯಾ? ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯೆಲ್ಲರಿಗೂ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯಾ?" ಎಂದು ಗೌರವದಿಂದ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಗುಹನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೇಳಿದ ಭರತನು, ರಾಮನಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಿ, "ರಾಜನೀ, ನಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದೆಯೆ. ಈಗ ನಿನ್ನ ದೋಣಿಗಾರರು ಅನೇಕ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ ನಮಗೆ ಗಂಗೆಯನ್ನು ದಾಟಿಸಲಿ," ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಭರತನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗುಹನು, ನಗರಕ್ಕೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, "ಎದ್ದಿರಿ, ಜಾಗ್ರತವಾಗಿರಿ, ಸದಾ ಶುಭವಾಗಲಿ! ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ; ನಾವು ಸೇನೆಯನ್ನು ದಾಟಿಸಬೇಕು," ಎಂದು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಜ್ಞೆ ಪಡೆದ ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು, ರಾಜನ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಐದು ನೂರು ದೋಣಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ದೋಣಿಗಳು ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದ್ದವು, ದೊಡ್ಡ ಗಂಟೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು, ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಸೊಗಸಾಗಿದ್ದವು, ಪಟಾಕಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ನಿರ್ಮಾಣದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ನಂತರ ಗುಹನು ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯ ದೋಣಿಯನ್ನು, ಬಿಳಿ ಹಾಸುಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿದ, ಶುಭವಾದ ಡೋಲಗಳಿಂದ ಘೋಷಿತವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ದೋಣಿಯನ್ನು ತಂದು ಭರತ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಸುಮಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜಮಹಿಳೆಯರು, ಮುಂದುವರಿದ ಪೂಜಾರಿ, ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ನಂತರ ರಾಜಮಹಿಳೆಯರು, ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳು ಹತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ ಅಗ್ನಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ, ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಮುಂದಾಗುವಾಗ, ತಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವವರ ಗದ್ದಲವು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಧ್ವಜಗಳಿರುವ ದೋಣಿಗಳು, ದೋಣಿಗಾರರು ತಾವೇ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಜನರನ್ನು ದಾಟಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ದೋಣಿಗಳು ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು, ಕೆಲವು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ, ಮತ್ತೊಂದು ದೋಣಿಗಳು ರಥಗಳಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಬಹು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದವು. ಅವರು ಆಪಾರ ದಡವನ್ನು ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ದೋಣಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಂಧುಗಳು ವಿವಿಧ bamboo ಕಂಬಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆನೆಗಳು, ವಿಜಯ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು, ಅವರ ಸವಾರರು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತ, ಧ್ವಜಗಳಿರುವ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತ, ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತವೆ. ಕೆಲವರು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ನೀರಿನ ಕುಂಡಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಕೈಗಳಿಂದ ಈಜುತ್ತ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾರೆ. ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಸೇನೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಮೂಲಕ ಗಂಗೆಯನ್ನು ದಾಟಿ, ಶುಭವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಗದ ಅದ್ಭುತ ಕಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಸೈನಿಕರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ, ಮಹಾತ್ಮ ಭರತನು, ಪೂಜಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಹರ್ಷಿ ಭರದ್ವಾಜರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜಾರಿ, ಮಹಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಟ್ಟಿಗಳು, ಮರಗಳು, ಸುಂದರ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಹರ್ಷಿಯ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಇದರಿಂದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಂಭತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಭರದ್ವಾಜರ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಕಂಡು, ಭರತನು, ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ಎಲ್ಲಾ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಭರತನು, ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕವಚವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಶುಭವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಮುಖ್ಯ ಪೂಜಾರಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತ, ಪಾದಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಮದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.