ಕೈಕೇಯಿಯ ಪುತ್ರ ಭರತನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ದುಃಖದ ಪರ್ವತದಿಂದ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಗೊಂದಲದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಉರಿಯುವ ನೋವಿನ ಬಿದಿರಿನಿಂದ, ಮತ್ತು ಕಳವಳದ ಔಷಧಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ ಹೋದವನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನು ಆಳವಾದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಕಲುಷಿತವಾಗಿತ್ತು; ಅವನ ಜ್ಞಾನ ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿತ್ತು, ಭಾರೀ ದುರ್ದೈವದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವನಾಗಿ, ಹೃದಯದ ಜ್ವರದಿಂದ ಹಿಂಡೆಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ಎಮ್ಮೆ ಹೋಲುವಂತೆ ಯಾತನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಂತಹ ಭರತನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾಗ, ಮಹಾಮತಿಯಾದ ಗುಹನು ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತುಂಬಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು. ಇದು ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತಾರುನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಎಂದು ಕೇಳಿರಿ. ಅಂದಿನ ಗುಹನು, ಅರಣ್ಯವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದವನಾಗಿ, ಅನೇಕ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಹಾತ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಭರತನಿಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. "ನಾನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ಅವನು ಸದಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಅಣ್ಣನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸದಾ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು. 'ಪ್ರಿಯನೇ, ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಸುಖಕರವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ; ನೀನು ಸುಖವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯು, ರಘುವಂಶದ ಆನಂದಕೆ. ಇವರು ಎಲ್ಲರೂ ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ನೀನು ಸುಖಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೀ; ನಾವು ಈ ಧರ್ಮಾತ್ಮನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇವೆ. ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಮನಿಗಿಂತ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯನಾದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ; ನೀನು ಚಿಂತೆಪಡಬೇಡ—ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ ನಾನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿ, ಧರ್ಮಪ್ರಾಪ್ತಿ ಹಾಗೂ ಶುದ್ಧವಾದ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಮನು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವೆನು. ಈ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿಯದ ವಿಷಯವೇ ಇಲ್ಲ; ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನೂ ಎದುರಿಸಬಹುದು. ಹೀಗೆ ಧರ್ಮಪರायणನಾದ ಮಹಾತ್ಮ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಅವನ ಮಾತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು. ರಾಮನು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವಾಗ ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿದ್ರಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ಹೇಗೆ ಜೀವನ ಅಥವಾ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು? ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವರು ಕೂಡ ಸೇರಿಕೊಂಡು ಜಯಿಸಲಾಗದ ರಾಮನು, ಈಗ ಗಿಡದ ಮೇಲೆ ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡು, ಗುಹಾ! ಈ ದಶರಥನ ಏಕಪುತ್ರನು, ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಲ್ಲೂ ಸಮನಾದವನು, ಮಹಾ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಾಗೂ ಅನೇಕ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ದೊರೆತವನು. ಅವನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ರಾಜನು ಹೆಚ್ಚು ದಿನ ಬದುಕಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಭೂಮಿ ಕೂಡ ಶೀಘ್ರವೇ ವಿಧವೆಯಾಗಬಹುದು. ರಾಜಮಹಳದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಅಳುವುದು ನಿಂತು ಹೋದರೆ, ಇಂದು ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಅರಮನೆಗಳು ಮೌನವಾಗಿವೆ. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ರಾಜನು ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಾಯಿಯೂ—ಈ ರಾತ್ರಿ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಉಳಿಯಬಹುದು, ಆದರೆ ತನ್ನ ವೀರ ಪುತ್ರನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಪ್ರಾಣ ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ, ಮನಸ್ಸಿನ ರಥವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿಸಿ, ರಾಮನನ್ನು ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡದೆ, ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟಿರಬಹುದು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಂದೆ ಇಲ್ಲದಾಗ, ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಸಾಧಿಸಿದವರು ಅವನ ಅಂತ್ಯಕ್ರೀಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಯೋಧ್ಯೆ—ಸುಂದರ ಚೌಕಗಳು, ವಿಶಾಲವಾದ ರಸ್ತೆಗಳು, ಭವ್ಯ ಮಣೆಗಳು, ಮಣಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅರಮನೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವದು, ವಾದ್ಯಗಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವದು, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುವದು, ಉದ್ಯಾನಗಳು, ತೋಟಗಳು, ಹಬ್ಬಗಳು, ಸಂಭ್ರಮದ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವದು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ರಾಜಧಾನಿಯ ವೈಭವ. ನಾವು ಸತ್ಯವಂತನಾದ ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ನಿರಾಪದವಾಗಿ ಮರಳಿ ಬರುವ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ನಾವು ಕೂಡ ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುವೆವು. ಹೀಗೆ ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ನಿಂತುಕೊಂಡಿದ್ದಾಗ, ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿತು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯೋದಯವಾದಾಗ, ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ಭಾಗೀರಥಿ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಜಟಾ ಕಟ್ಟಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟು, ಅವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಕ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದೆ. ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ—ಜಟಾ, ವಾಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ, ಗಜಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ಉತ್ತಮ ಧನುಸ್ಸು, ಬಾಣ, ಖಡ್ಗಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದು, ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಹೊರಟರು. ಇದು ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೇಳನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಎಂದು ಕೇಳಿರಿ. ಗುಹನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರತನು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಆಳವಾದ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ಅವನು কোমಲವಾದರೂ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ, ಸಿಂಹದಂತೆ ಭುಜಗಳು, ದೃಢವಾದ ಭುಜಗಳು, ಕಮಲದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಯುವಕನಾಗಿ ಮನೋಜ್ಞನಾಗಿದ್ದ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ ಭಾರವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಭರತನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ಬಿದ್ದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಗುಹನ ಮುಖ ಬಣ್ಣ ತಪ್ಪಿತು; ಅವನೂ ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದ ಮರದಂತೆ ನಡುಗಿದನು. ಆಗ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಭರತನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಭರತನ ತಾಯಂದಿರು—all ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಭರತನನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು; ಆದರೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಮಾತೆಯ ಪ್ರೀತಿ ತುಂಬಿದ ಆ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಹಸುವಿನಂತೆ ತನ್ನ ಕರುವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಭರತನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದು, ದುಃಖದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಇರುವ ದುಃಖದೊಂದಿಗೆ ಅಳತೊಡಗಿದಳು. 'ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೋಗವೂ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ; ಈಗ ಈ ರಾಜವಂಶದ ಜೀವನ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ, ಯಾಕೆಂದರೆ ರಾಮನು ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ; ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಇಲ್ಲದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀನೇ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ರಕ್ಷಕನು,' ಎಂದು ಕೌಸಲ್ಯಾ ಭರತನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.