ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ನಾಗರಿಕರು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲ ಜನರು—ಗೌರವಾನ್ವಿತರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಗರಿಕರು—ಹರ್ಷದಿಂದ ರಾಮನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಡುವುದಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ರತ್ನಕಾರರು, ಕುಶಲ ಕುಂಭಕಾರರು, ನೆಯುವವರೂ, ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರೂ ಇದ್ದರು. ಮೋರದ ತೊಡಗಳು ತಯಾರಿಸುವವರು, ಮರವನ್ನು ಕಡಿದು ರೂಪಿಸುವವರು, ಕುರುಡುಗಳು, ದಂತದ ಕೆಲಸಗಾರರು, ಗಂಧದ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಲೇಪಕರು, ಪರಿಮಳಗಳ ಮೂಲಕ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸುವವರು—ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿದ್ದರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿನ್ನದ کاریಗರು, ಹಾಸುಮರದ ತೊಳಗುವವರು, ಸ್ನಾನಕರರು, ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕುವವರು, ವೈದ್ಯರು, ಧೂಪ ಮಾಡುವವರು, ಮದ್ಯ ತಯಾರಿಸುವವರು ಕೂಡ ಬಂದಿದ್ದರು. ಬಟ್ಟೆ ತೊಳಗುವವರು, ದರ್ಜಿಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಹಳ್ಳಿ-ಗ्रामದ ಜನರು, ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಕಲಾವಿದರು, ಹಡಗುಗಾರರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಸಾವಿರಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು—ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತರು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆದವರು—ಬರತನು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಳಿಯವನು ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಶುಭ್ರವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಹೊಳೆಯುವ ತಾಮ್ರಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದವರು, ವಿಭಿನ್ನ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬರತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಆ ಸೇನೆ, ಹರ್ಷಭರಿತವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರಲು ಹೊರಟ ಕೈಕೆಯಿಯ ಪುತ್ರ ಬರತನನ್ನು ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಸಾಥಿ ನೀಡಿತು. ಅವರು ರಥ, ವಾಹನ, ಕುದುರೆ, ಹಸ್ತಿಗಳ ಮೂಲಕ ದೀರ್ಘ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ, ಶೃಂಗಿವೇರ್ಪುರದ ಬಳಿಯ ಗಂಗಾ ನದಿಗೆ ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ರಾಮನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಶೂರನಾದ ಗುಹನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಜಾಗರೂಕವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಗಂಗಾ ದಡದಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಕುಲ್ಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಆ ಸೇನೆ, ಬರತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ತಂಗಿತು. ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಗಂಗಾ ನದಿಯ ಶುಭಜಲವನ್ನು ನೋಡಿದ ಬರತನ, ನಿಪುಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಸಚಿವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ; ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ನಾಳೆ ನಾವು ಈ ಮಹಾನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವುದೆ." "ಇನ್ನು ನಾನು ಈಗ ರಾಜನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ನೀರು ಅರ್ಪಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ನದಿಗೆ ಇಳಿದು, funeral rites ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದರು. ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಅವರ ಸಚಿವರು 'ಹೌದು' ಎಂದು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಯಥಾಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸೇನೆಯನ್ನು ಗಂಗಾ ದಡದಲ್ಲಿ, ಆಭರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಜ್ಯೋತಿರ್ಮಯವಾಗಿ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಬರತನ, ರಾಮನ ವಾಪಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದರು. ಇದು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಅನಂತರ, ಗಂಗಾ ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಸೇನೆ ತಂಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿಶಾದರ ರಾಜ ಗುಹನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಮಹಾಸೇನೆ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ; ಬಹಳ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದರೂ ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಾಣಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಬರತನ, ಪ್ರಬಲ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ತನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ಕೋವಿದಾರ ವೃಕ್ಷದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಿಶಾದರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಹುದು; ಅಥವಾ, ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ರಾಮನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ವಜಾಗೊಂಡಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಕೈಕೆಯಿಯ ಪುತ್ರ ಬರತನ, ರಾಜತ್ವದ ಅಪೂರ್ವ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ರಾಮನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಿರಬಹುದು." "ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ರಾಮನು ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತನು; ಅವನಿಗಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿರುವವರು ಗಂಗಾ ದಡದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲಿ." "ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ನಿಶಾದರು, ಗಂಗಾ ದಡವಾಸಿಗಳು, ಮಾಂಸ, ಬೇರು, ಹಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸುವವರು, ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲಿ." "ಐದು ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಡಗುಗಾರರು, ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಯುವಕರು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೂರಕ್ಕೂ ನೂರು ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲಿ." "ಬರತನ ರಾಮನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದಾಗ, ಆ ಸೇನೆ ಶುಭ ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಇಂದು ಗಂಗಾವನ್ನು ದಾಟುತ್ತದೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಮೀನು, ಮಾಂಸ, ಜೇನು ಹಣದ ಉಡುಗೊಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನಿಶಾದರ ಸ್ವಾಮಿ ಗುಹನು ಬರತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು. ಅವನನ್ನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಸುಮನ್ತ್ರನು—ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ವಿನಯಶೀಲ ರಥಚಾಲಕನು—ಬರತನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು: "ಇವನು ಗುಹನು, ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಡಂಡಕ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ, ಹಿರಿಯ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ರಾಮನ ಸ್ನೇಹಿತ." "ಆದುದರಿಂದ, ನಿಶಾದರ ನಾಯಕ ಗುಹನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಕಾಕುತ್ಸ್ತ ವಂಶದವರೇ; ಅವನು ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವನು." ಸುಮನ್ತ್ರನ auspicious ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬರತನ, "ಗುಹನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿ," ಎಂದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗುಹನು ಬರತನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಸ್ಥಳವು ವಸತಿಯಾಗಿದೆ, ನಾವು ಕೂಡ ಮೋಸಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ; ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ—ನಿಮ್ಮ ಸೇವಕರ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ." "ನಿಶಾದರು ತರಿದ ಬೇರು, ಹಣ್ಣು, ಹೊಸ ಮತ್ತು ಒಣ ಮಾಂಸ, ಅನೇಕ ವನ್ಯ ಆಹಾರಗಳು—ಮೇಲು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿವೆ." "ನಿಮ್ಮ ಸೇನೆ, ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿ, ಈ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿರಲಿ; ವಿವಿಧ ಇಚ್ಛೆಗಳು ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟು, ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುವಿರಿ." ಇದು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ. ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ವಿವೇಕಶೀಲ ಬರತನ, ನಿಶಾದರ ಸ್ವಾಮಿ ಗುಹನಿಗೆ ಯುಕ್ತಿಯುಕ್ತವಾದ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಗುರುಸ್ನೇಹಿತನಾದ ನೀನು ಹಾರೈಸಿದುದನ್ನು ಈಡೇರಿಸಿದ್ದೀಯ; ನನ್ನಂತಹ ಮಹಾಸೇನೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನೀನೇ ಇಚ್ಛೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದೀಯ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರತನ, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಮತ್ತೆ ಗುಹನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದನು.