ಭರತನು ತಕ್ಷಣ ಎಚ್ಚರವಾಗಿ, "ಸುಮಂತ್ರಾ, ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಎದ್ದು ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವರನ್ನು ಸೇನೆಯ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸು. ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ರಾಮನನ್ನು ಲೋಕಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಭರತನ ಈ ಯೋಗ್ಯ ಆದೇಶದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಿಯಾದ ಸುಮಂತ್ರನು ತಕ್ಷಣವೇ ರಾಜಧಾನಿಯ ಪ್ರಮುಖ ನಾಗರಿಕರು, ಸೇನಾಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಮಾವೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲು ಮುಂದಾದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು, ಶೂದ್ರರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಮ್ಮ ಮನೆಯ ಒಳ್ಳೆಯ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಒಂಟೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಜೋಡಿಸಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರು. ಮುಂದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಭರತನು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡುವ ಆಲಸೆಯಿಂದ ಹೊರಟನು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಪುಜಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳ ರಥಗಳಲ್ಲಿ, ಸೂರ್ಯನ ರಥದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ಅವನ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಭರತನು ಹೊರಡುವಾಗ, ನವ ಸಹಸ್ರ ಆನೆಗಳು, ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡು, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಆನಂದದಾಯಕನಾದ ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಅವನ ಹಿಂದೆ ಆರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ರಥಗಳು, ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ಮಹಾಪ್ರಭುವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಇನ್ನೂ ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳು, ಸವಾರಿ ಮಾಡಿರುವ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ, ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೈಕೇಯಿ, ಸುಮಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಕೂಡ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ರಾಮ ಹಾಗೂ ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾದ ಅನೇಕ ಮಹಾಸಭಾ ಸದಸ್ಯರು ಹರ್ಷಭರಿತ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ಸಮೇತವಾಗಿ ಹೊರಟರು. "ಯಾವಾಗ ನಾವು ಕಾಳಮೇಘದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ, ಬಲಿಷ್ಠ ಬಾಹುಗಳಿರುವ, ದೃಢವಾದ ಸಂಕಲ್ಪದ, ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಪಾಲಕನಾದ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೋ? ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನಮ್ಮ ದುಃಖ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ, ಹೇಗೆ ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನು ಜಗತ್ತಿನ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವುದೋ ಹೀಗೇ," ಎಂದು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡು, ಒಬ್ಬರೊಬ್ಬರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಮಂದಿ, ಗಣ್ಯರೂ ಜನಸಾಮಾನ್ಯರೂ ಸಹ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಣಿಯ ಕೆಲಸಗಾರರು, ಕುಂಭಕಾರರು, ನೆಯ್ಗಾರರು, ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರು, ನವಿಲಿನ ಅಲಂಕಾರ ತಯಾರಕರು, ಮರ ಕತ್ತರಿಸುವವರು, ಕೆತ್ತನೆಗಾರರು, ಚರ್ಮದ ಕೆಲಸಗಾರರು, ದಂತದ ಕೆಲಸಗಾರರು, ಲೇಪನಗಾರರು, ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಇದ್ದರು. ಹೆಸರಾಂತ ಚಿನ್ನದ ವಸ್ತ್ರ ತಯಾರಕರು, ಕಂಬಳಿ ತೊಳೆಯುವವರು, ಸ್ನಾನಕರರು, ವಸ್ತ್ರದಾರರು, ವೈದ್ಯರು, ಧೂಪ ತಯಾರಕರು, ಮದ್ಯ ತಯಾರಕರು ಕೂಡ ಹೋದರು. ಜೊತೆಗೆ ಧೋಬಿಗಳು, ದರ್ಜಿಗಳು, ಹಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಪಾಳೆಯ ಜನರು, ನಟರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರೊಂದಿಗೆ, ದೋಣಿ ಚಲಾಯಿಸುವವರೂ ಇದ್ದರು. ಸಹಸ್ರಾರು ವೇದಪಾಠಶಾಲೆಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ತಮ್ಮ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಹೊಳಪಿನ ತಾಮ್ರಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಈ ಹರ್ಷಭರಿತ ಸೇನೆ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಹೊರಟ ಕೈಕೇಯಿಯ ಪುತ್ರ ಭರತನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಾಗಿದಳು. ಈ ರೀತಿ, ರಥಗಳು, ವಾಹನಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಶೃಂಗವೇರಪುರದ ಬಳಿಯ ಗಂಗಾನದಿಗೆ ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ರಾಮನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ಗುಹನು, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಗಂಗಾನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕುಲುಮೆಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆ ಭರತನ ಸೇನೆ ತಂಗಿತು. ತಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿರುವ ಭಾರಿ ಸೇನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಗಂಗಾಜಲವನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಾತಿನ ಕುಶಲನಾದ ಭರತನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, "ನಮ್ಮ ಸೇನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ನಾಳೆ ನಾವು ಈ ಮಹಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟೋಣ. ಈಗ ನಾನು ಗಂಗಾನದಿಗೆ ಇಳಿದು, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡುವ ಇಚ್ಛೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಭರತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಚಿವರು, "ತಕ್ಕಂತೆ ಆಗಲಿ," ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಆ ರೀತಿ, ಆ ಭಾರೀ ಸೇನೆ ಗಂಗಾನದ ತೀರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಮಗ್ರ ಆಯುಧೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭರತನು ರಾಮನ ಹಿಂತಿರಿಗುವ ಚಿಂತನೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು. ಗಂಗಾನದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಭರತನ ಸೇನೆ ನೆಲೆಸಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ನಿಷಾದರ ರಾಜನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಮಹಾ ಸೇನೆ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ. ಎಷ್ಟೇ ಯೋಚಿಸಿದರೂ ಇದರ ಅಂತ್ಯ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಭಯಂಕರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಭರತನು, ತನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ಕೋವಿದಾರ ಮರದ ಧ್ವಜವಿರುವುದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವನು. ಅವನು ನಿಷಾದರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದೋ, ಇಲ್ಲವೇ ಕೊಲ್ಲಬಹುದೋ? ಅಥವಾ ದಶರಥನ ಪುತ್ರನಾದ ರಾಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ಕೈಕೇಯಿಯ ಪುತ್ರ ಭರತನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ರಾಮನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ರಾಮನು ನನ್ನ ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತನು. ಅವನಿಗಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ಭಕ್ತರಾದವರು ಗಂಗಾನದ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲಿ. ಗಂಗಾ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಬಲಿಷ್ಠ ನಿಷಾದರು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಮಾಂಸ, ಮೂಲ, ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬದುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ನದಿಯನ್ನು ಕಾಯಲಿ. ಐದು ನೂರು ದೋಣಿಚಾಲಕರು, ಯೌವನದಲ್ಲಿ, ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜರಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೂರು ದೋಣಿಗೆ ನೂರು ಜನರಂತೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲಿ. ಭರತನು ರಾಮನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟ ಮೇಲೆ, ಈ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಸೇನೆ ಇಂದು ಗಂಗೆಯನ್ನು ದಾಟಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡಬಹುದು," ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.