ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದ, ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ, ಸುಭಾಷಣ ಹಾಗೂ ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ ಹೊಂದಿದ್ದ ರಾಮನ ಹಿರಿಯನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು, ಭರತನು ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. ಅವನು ಸ್ಮಿತದಿಂದ, "ಸುಮಂತ್ರಾ, ನೀನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಎದ್ದು, ಸೈನ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸೇರುವಂತೆ ಮಾಡು. ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ರಾಮನನ್ನು, ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಭರತನ ಶಿಷ್ಟವಾದ ಆ ಆದೇಶದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂತೃಪ್ತನಾದ ಸುಮಂತ್ರನು, ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ನಾಗರಿಕರು, ಸೈನ್ಯದ ನಾಯಕರು ಹಾಗೂ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು. ಆಗ ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು, ಶೂದ್ರರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಮೇಲು, ರಥ, ಕತ್ತೆ, ಆನೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದರು. ಅನಂತರ, ಮುಂಜಾನೆ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಭರತನು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಪೂಜಾರ್ಯರು, ಸೂರ್ಯನ ರಥದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕುದುರೆಗಳ ಜೋಡಣೆ ಹೊಂದಿದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಿಂತ ಮುನ್ನಡೆದರು. ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಆನಂದಕಾರಕನಾದ ಭರತನನ್ನು, ನಿಯಮಾನುಸಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದ ಒಂಬೈನಾಯಿರ ಆನೆಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು. ಭರತನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಇನ್ನೂ ಅರುವತ್ತಾಯಿರ ರಥಗಳು, ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಲಕ್ಷದಷ್ಟು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡ ಕುದುರೆಗಳು ಕೂಡ ಭರತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದವು. ಕೈಕೇಯಿ, ಸುಮಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ಮಹಾ ಸಭೆಗಳು ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ನೋಡಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೊರಟವು; ಅವರು ಹರ್ಷದಿಂದ ರಾಮನ ಕುರಿತಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಾ ಹೋದರು. "ಯಾವಾಗ ನಾವು ಆ ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ, ಮಹಾಬಾಹು, ಸ್ಥಿರ ಮನಸ್ಸು, ದೃಢ ವ್ರತ ಮತ್ತು ಲೋಕದ ದುಃಖವನ್ನೆಲ್ಲಾ ದೂರ ಮಾಡುವ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡುವೆವು?" ಎಂದು ಅವರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡು ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಹೊರಟರು. ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಗಣ್ಯರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರೂ, ಹರ್ಷದಿಂದ, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಆ ಜನಸಮೂಹದಲ್ಲಿ ಮುತ್ತಿನ ಕಲೆಗಾರರು, ಕುಂಭಕಾರರು, ನೂಲಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು, ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರು ಇದ್ದರು. ನವಿಲಿನ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡುವವರು, ಮರ ಕತ್ತರಿಸುವವರು, ಕಲ್ಲು ಕೆತ್ತುವವರು, ಚರ್ಮದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು, ದಂತದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು, ಲೇಪನ ಮಾಡುವವರು, ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರೂ ಇದ್ದರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿನ್ನದ ಕಲೆಗಾರರು, ಕಂಬಳಿ ತೊಳೆಯುವವರು, ಸ್ನಾನಸೇವಕರು, ವಸ್ತ್ರದಾರಕರು, ವೈದ್ಯರು, ಧೂಪದ್ರವ್ಯ ಮಾಡುವವರು, ಮದ್ಯ ತಯಾರಕರು ಕೂಡ ಹೋದರು. ಬಟ್ಟೆ ತೊಳೆಯುವವರು, ಬಟ್ಟೆ ಹೊಲೆಯುವವರು, ಹಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು, ನಟರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ, ದೋಣಿ ಓಡಿಸುವವರೂ ಇದ್ದರು. ಸಾವಿರಾರು ವೇದಪಾರಂಗತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ತಮ್ಮ ಹಸು ಮತ್ತು ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭರತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಶುಭವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಹೊತ್ತ ತಾಮ್ರಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸಾಗಿದರು. ಸೈನ್ಯವು ಹರ್ಷದಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣನಿಗಾಗಿ ಹೊರಟ ಕೈಕೇಯಿಯ ಪುತ್ರ ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ಈ ರೀತಿ, ರಥ, ವಾಹನ, ಕುದುರೆ, ಆನೆಗಳಲ್ಲಿ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಶೃಂಗಿವೇರ್ಪುರದ ಬಳಿಯ ಗಂಗಾನದಿಗೆ ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ರಾಮನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ವೀರ ಗುಹನು, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಗಂಗಾ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಭರತನೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಸೈನ್ಯ, ತನ್ನ ರಥಗಳ ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಕುಲ್ಮುಂಡಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅಲ್ಲೆ ತಂಗಿತು. ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಪಾವನವಾದ ಗಂಗಾ ನದಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುಭಾಷಣಶಾಲಿಯಾದ ಭರತನು ತನ್ನ ಸಚಿವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ. ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು, ನಾಳೆ ಈ ಮಹಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟುವೆವು. ಈಗ ನಾನು ರಾಜನಾದ ತಂದೆಯ ಪಿತೃಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀರಿಗೆ ಇಳಿದು ಜಲತರ್ಪಣ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ." ಅವನ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಚಿವರು "ತದಸ್ತು" ಎಂದು ಸಮ್ಮತಿಸಿ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧೋಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಂಗಾ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ, ರಾಮನ ವಾಪಸನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಭರತನು ತನ್ನ ಮಹಾಜನರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು. ಈಗ ಗಂಗಾ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯ ನೆಲೆಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿಷಾದರ ರಾಜನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಮಹಾ ಸೈನ್ಯವು ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ಯೋಚಿಸಿದರೂ ಕಾಣಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಭರತನೇ, ತನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ಕೊವಿದಾರ ವೃಕ್ಷದ ಧ್ವಜವೊಡನೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಿಷಾದರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು. ಅಥವಾ, ದಶರಥನ ಪುತ್ರ ರಾಮನನ್ನು ಅವನ ತಂದೆಯೇ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿರುವುದರಿಂದ, ಕೈಕೇಯಿಯ ಪುತ್ರ ಭರತನು ಅಪರೂಪದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ರಾಮನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು. ದಶರಥನ ಮಗ ರಾಮನು ನನ್ನ ಪ್ರಭು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತನು; ಅವನಿಗಾಗಿ ಅವನ ಭಕ್ತರಾಗಿರುವವರು ಇಲ್ಲಿ ಗಂಗಾ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜರಾಗಿರಲಿ. ಗಂಗಾ ತೀರದ ಬಳಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ನಿಷಾದರು, ಮಾಂಸ, ಮೂಲ, ಫಲಗಳಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಾ, ಈ ನದಿಯನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಇರಲಿ. ಐನೂರು ದೋಣಿಗಾರರು, ಯೌವನದ, ಆಯುಧಧಾರಿಗಳು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೂರು ದೋಣಿಗೆ ನೂರು ಮಂದಿ ಸಜ್ಜಾಗಿ ಸ್ಥಿತರಾಗಿರಲಿ," ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು.