ಭರತನು ನೀಡಿದ ಆದೇಶವನ್ನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸುಮಂತ್ರನು ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೂಡಿಸಿದ ರಥವನ್ನು ತಂದು, ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದನು. ಸತ್ಯನಿಷ್ಠ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಸದಾ ಸತ್ಕಥನ ಮತ್ತು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ನಡೆವ ರಾಘವ—ಅಂದರೆ ರಾಮನನ್ನು—ಮಹಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ತನ್ನ ಹಿರಿಯನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ ಭರತನು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ರಾಮನನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವ ಆಲೋಚನೆಯೊಂದಿಗೆ, “ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದೇ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಎದ್ದು, ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಮಾವೇಶ ಮಾಡು; ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ರಾಮನನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವ ಇಚ್ಛೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಭರತನು ನೀಡಿದ ಸೂಕ್ತ ಆದೇಶದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಿಯುಂಟಾದ ಸುಮಂತ್ರನು, ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ನಾಗರಿಕರು, ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದನು. ಆಗ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು, ಶೂದ್ರರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು—ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಒಳ್ಳೆಯ ಒಂಟೆ, ರಥ, ಕುದುರೆ, ಗಾಡಿ ಮತ್ತು ಎತ್ತಗಳನ್ನು ಜೂಡಿಸಿದರು. ಇದು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತಮೂರನೇ ಸರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಅನಂತರ, ಭರತನು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಎದ್ದು, ಉತ್ತಮ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಡಿದನು. ಅವನ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಪೂಜಾರಿಗಳು, ಸೂರ್ಯನ ರಥದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೂಡಿಸಿದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ, ಭರತನಿಗಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಐದೋಂವ ಸಾವಿರ ಆಯಾ ಎತ್ತಗಳು, ಭರತನು ಹೊರಡುವಾಗ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಆನಂದದಾಯಕನಾದ ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಅರವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ರಥಗಳು, ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭರತನು ಹೊರಡುವಾಗ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೊರಟವು. ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳು, ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟವು. ಕೈಕೇಯಿ, ಸುಮಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೌಸಲ್ಯ—all delighted at bringing Rama back—ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ ಮಹಾನಗರದ ಜನರು, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ರಾಮನ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೊರಟರು. “ಯಾವಾಗ ನಾವು ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ಸತ್ಯವ್ರತ, ವಿಶ್ವದ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು?” ಎಂದು ಅವರು ಆಶೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು. “ರಾಮನನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೂ, ನಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಅವನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಹೇಗೆ ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಸೂರ್ಯನು ಜಗತ್ತಿನ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ತೊಡೆಯುತ್ತಾನೋ, ಹಾಗೆ,” ಎಂದು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಹೊರಟರು. ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಜನರು—ಪ್ರಮುಖರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯರು—ಬಲಹರ್ಷದಿಂದ ರಾಮನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು. ಅವರು ಹಬ್ಬದಂತೆ, ರತ್ನಕಾರರು, ಕುಂಭಕಾರರು, ನೂಲು ನೆಯುವವರು, ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರು, ನವಿಲು ಆಭರಣ ತಯಾರಿಸುವವರು, ಮರ ಕತ್ತರಿಸುವವರು, ivory ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು, ವಾಸನೆ ತಯಾರಿಸುವವರು, ಚಿನ್ನದ ಕೆಲಸಗಾರರು, ಉಡುಪು ತೊಳೆಯುವವರು, ಸ್ನಾನ ಸಹಾಯಕರಾದವರು, ವೈದ್ಯರು, ಧೂಪ ತಯಾರಿಸುವವರು, actors ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯರು, ದೋಣಿ ಚಾಲಕರು—ಎಲ್ಲರೂ ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಸಾವಿರಾರು ವೇದಪಾಠ ಮಾಡಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ತಮ್ಮ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭರತನ ಹಿಂದೆ ಹೊರಟರು. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಶುಭ್ರವಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತಾಜಾ ತಾಮ್ರಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದರು; ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಸೇನೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಕೈಕೇಯಿಯ ಮಗ ಭರತನನ್ನು, ಅವನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತನಾಗಿ, ರಾಮನನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವರು ರಥ, ವಾಹನ, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಎತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ, ಶೃಂಗಿವೇರ್ಪುರದ ಸಮೀಪ ಗಂಗಾ ನದಿಗೆ ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ರಾಮನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ಶೂರವಾದ ಗುಹನು, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಗಂಗಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಕುರುಚಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಸೇನೆ, ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿತು. ಭರತನು, ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದ ಸೇನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಗಂಗೆಯ ಶುಭ ಜಲವನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಸಚಿವರಿಗೆ, “ನನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ; ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನಂತರ ನಾಳೆ ನಾವು ಈ ಮಹಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟೋಣ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. “ನಾನು ಈಗ ರಾಜನಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ, ನದಿಗೆ ಇಳಿದು, ಜಲತರ್ಪಣ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬ ಇಚ್ಛೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,” ಎಂದನು. ಭರತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಸಚಿವರು ‘ತೀರ್ಮಾನವಾಗಿದೆ’ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ದಳಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ, ಸೇನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಸೇನೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಜ್ಜಾಗಿ, ಗಂಗಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದಾಗ, ಭರತನು ರಾಮನ ಮರಳುವ ವಿಚಾರವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತ, ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು. ಇದು ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ. ಅನಂತರ, ಗಂಗಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸೇನೆ ನೆಲೆಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿಶಾದರ ರಾಜನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: “ಈ ಮಹಾ ಸೇನೆ, ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ; ಬಹಳ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿದರೂ, ಇದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಾಣಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಖಚಿತವಾಗಿ, ಭರತನು, ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಕೋವಿದಾರ ವೃಕ್ಷದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಿಶಾದರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು, ಅಥವಾ ನಮಗೆ ಅಪಾಯ ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು; ಅಥವಾ, ದಶರಥನು ರಾಮನನ್ನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ವಜ್ರಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಕೈಕೇಯಿಯ ಮಗ ಭರತನು ರಾಜಸಿಂಹಾಸನದ ಅಪರೂಪದ ಭಾಗ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ರಾಮನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುತ್ತಿರಬಹುದು.” “ದಶರಥನ ಮಗ ರಾಮನು ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ. ಅವನಿಗಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತರಾದವರು ಗಂಗಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಲಿ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. “ಗಂಗೆಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ನಿಶಾದರು, ಮಾಂಸ, ಮೂಲ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನೇ ಆಹಾರವಾಗಿ ಸೇವಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ಕಾವಲು ಕಾಯಲಿ,” ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಭರತನು ರಾಮನನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವ ಆಶಯದಿಂದ, ಅವನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತನಾಗಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಅಪಾರ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ವಿವಿಧ ಜನಾಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗಂಗಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದನು; ನಿಶಾದರು ಜಾಗರೂಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಾದ ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು.