ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಭರತನು ನೀಡಿದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುಮಂತ್ರನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಭರತನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಹಾಗೂ ಅವನು ಬಯಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕೈಗೊಂಡನು. ರಾಮನನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಹೊರಡುವುದಾಗಿ ಆದೇಶ ಬಂದಾಗ, ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ನಾಗರಿಕರು, ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರು, ಯೋಧರು—allರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಯೋಧರ ಪತ್ನಿಯರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಪತಿಗಳಿಗೆ “ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ” ಎಂದು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳ ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರಗಾಮಿಯಾದ ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ಹಾಗೂ ಯೋಧರು ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು. ಹಿರಿಯರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸೇನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಭರತನು, ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಸುಮಂತ್ರನಿಗೆ “ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಯಾರಿಸು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಭರತನು ನೀಡಿದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸುಮಂತ್ರನು ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥವನ್ನು ತಂದು, ಹೊರಟನು. ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಸದಾ ಸತ್ಯವಂತನಾದ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ; ಆ ಮಹಾನ್ ಹಿರಿಯನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಭರತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಸಮಸ್ತ ಸೇನಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸೇನೆಯನ್ನು ಕೂಡಿಸು; ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ರಾಮನನ್ನು ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮರಳಿ ತರಲು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಭರತನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೀಡಿದ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತನಾದ ಸುಮಂತ್ರನು ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯ ನಾಗರಿಕರು, ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೂ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಆಗ ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು, ಶೂದ್ರರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು—ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಒಳ್ಳೆಯ ಒಂಟೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಆ ಬಳಿಕ, ಮುಂಜಾನೆ ಎದ್ದ ಭರತನು ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ವೇಗವಾಗಿ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟನು. ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರು ಸೂರ್ಯರಥದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕುದುರೆಗಳು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥಗಳನ್ನು ಏರಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಭರತನು ಹೊರಡುವಾಗ, ಆಯೋಧ್ಯೆಯ ಐಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಆನಂದವಾದ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡ ಆನೆಗಳು ಬಂದುವು. ಅರವತ್ತ ಸಾವಿರ ರಥಗಳು, ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡ ಕುದುರೆಗಳು ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಕೈಕೇಯಿ, ಸುಮಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೌಸಲ್ಯಾ—allರು ರಾಮನನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಕೂಡ ನೋಡಲು ಬಹುಮಾನ್ಯ ಸಭ್ಯರು—allರು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ರಾಮನ ಕುರಿತು ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಾ ಹೊರಟರು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ, “ಮಳೆಯ ಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳಿರುವ, ದೃಢವ್ರತಿಯಾದ, ಲೋಕದ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ರಾಮನನ್ನು ನಾವು ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತೇವೋ?” ಎಂದು ಆಶಿಸಿದರು. “ರಾಮನನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದಾಗಲೆ ನಮ್ಮ ದುಃಖವು ನಿವಾರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ; ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನು ಉದಯೋನ್ಮುಖನಾದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಲೋಕದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೆ,” ಎಂದು ಪರಸ್ಪರ ಹರ್ಷದಿಂದ, ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡು, ನಾಗರಿಕರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಹೊರಟರು. ಪಟ್ಟಣದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು, ಗೌರವಾನ್ವಿತರೂ ಸಹ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಮನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟರು. ಅವರಲ್ಲಿ ರತ್ನಕಾರರು, ಕುಂಭಕಾರರು, ನಾರಿಕೈಗಾರರು, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಜೀವನ ಸಾಗಿಸುವವರು ಇದ್ದರು. ನವಿಲಿನ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವವರು, ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವವರು, ಕುರುಚಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು, ದಂತದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು, ಚೂಣದ ಕೆಲಸಗಾರರು, ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯಗಳಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರೂ ಇದ್ದರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿನ್ನದ کاریಗರು, ಕಂಬಳಿ ತೊಳೆುವವರು, ಸ್ನಾನಸೇವಕರು, ವಸ್ತ್ರವಿತರಣೆಯವರು, ವೈದ್ಯರು, ಧೂಪ ತಯಾರಿಸುವವರು, ಮದ್ಯಪಾನ ತಯಾರಿಸುವವರೂ ಕೂಡ ಹೋದರು. ಬಟ್ಟೆ ತೊಳೆುವವರು, ಹೊಲಗಾಲಿಗಳು, ಹಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು, ಕಲಾವಿದರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ, ದೋಣಿಗಾರರೂ ಕೂಡ ಹೊರಟರು. ಸಾವಿರಾರು ವೇದಪಾಠದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾದ, ಶೀಲವಂತರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತಮ್ಮ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಶುಭವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಹೊಳಪಿನ ತಾಮ್ರಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಆ ಸೇನೆ, ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕೈಕೇಯಿಯ ಪುತ್ರ ಭರತನನ್ನು ರಾಮನನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಹೋದಾಗ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿತು. ರಥಗಳು, ವಾಹನಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಶೃಂಗಿವೇರ್ಪುರದ ಸಮೀಪದ ಗಂಗಾನದಿಗೆ ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ರಾಮನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ, ಶೂರನಾದ ಗುಹನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಗಂಗಾನದಿಯ ತಟದಲ್ಲಿ, ರಥಗಳ ಚಕ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಸೇನೆ ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತು. ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಗಂಗಾಜಲವನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತನಾದ ಭರತನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ನೆಲೆಗೆ ಹಾಕಿರಿ; ಇಂದು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು ನಾಳೆ ಈ ಮಹಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟೋಣ. ಈಗ ನಾನು ಗಂಗಾನದಿಗೆ ಇಳಿದು, ವಿಧಿವಿಧಾನವಾಗಿ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಕ್ಕಾಗಿ, ತಂದೆಗೆ ನೀರು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಭರತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನ ಸಚಿವರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ “ತಕ್ಕಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ” ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಸೇನೆ ತನ್ನ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಂಗಾನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭರತನು ರಾಮನನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬೇಕೆಂಬ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಹಾಜನರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗಂಗಾನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಸೇನೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ನಿಷಾದರ ರಾಜನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಈ ಮಹಾ ಸೇನೆ ಸಮುದ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ; ಬಹಳ ಯೋಚಿಸಿದರೂ ಇದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.