ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಭರತನು, ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣ ರಾಮನನ್ನು ಮರಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. “ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಬಡಗರು, ದಾರಿಕ್ಲೀನು ಮಾಡುವವರು ಹಾಗೂ ರಕ್ಷಣಕಾರರನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಈ ಪ್ರಯಾಣ ನನಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ,” ಎಂದು ಭರತನು ಹೇಳಿದನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದ ಜ್ಞಾನಿ ಸುಮಂತ್ರನಿಗೆ ಭರತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಸುಮಂತ್ರಾ, ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು ಹೋಗು; ನನ್ನ ಆದೇಶದಂತೆ ಸೇನೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ.” ಭರತನಾದ ಮಹಾತ್ಮನ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುಮಂತ್ರನು, ಹರ್ಷದಿಂದ, ಭರತನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ರಾಮನನ್ನು ಮರಳಿಸಿ ತರಲು ಸೇನೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣದ ಆದೇಶ ಬಂದಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಾಗರಿಕರು, ಸೇನಾನಾಯಕರು, ಯೋಧರು—allರಿಗೂ ಆನಂದ ಉಂಟಾಯಿತು. ಯೋಧರ ಪತ್ನಿಯರು ತಮ್ಮ ಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, “ಪ್ರಯಾಣದ ಸೂಚನೆ ಬಂದಿದೆ, ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ,” ಎಂದು ತಮ್ಮ ಗಂಡನಿಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡಿದರು. ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳ ಗಾಡಿಗಳು, ಚಾಪಟ ಚariotಗಳು—all ಸೇರಿ ಸೇನಾನಾಯಕರು ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು. ಮಹಾಜನರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸೇನೆ ಸಿದ್ಧವಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಭರತನು ಸುಮಂತ್ರನಿಗೆ “ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಭರತನಾದೇಶವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸುಮಂತ್ರನು ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥವನ್ನು ತಂದು, ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದನು. ರಾಮನು, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಸುಭಾಷಣ, ದೃಢನಿಶ್ಚಯ—ಅವನನ್ನು ಮರಳಿಸಿ ತರಲು ಭರತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಸುಮಂತ್ರಾ, ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು ಹೋಗು; ಸೇನಾನಾಯಕರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸೇನೆ ಕೂಡಿಸು. ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ರಾಮನನ್ನು ಮರಳಿಸಿ ತರಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇದು ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ.” ಭರತನಾದೇಶದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಾದ ಸುಮಂತ್ರನ ಪುತ್ರನು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮುಖ ನಾಗರಿಕರು, ಸೇನಾನಾಯಕರು, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದನು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು, ಶೂದ್ರರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು—all ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಕamele, ಚariotಗಳು, ಮ್ಯೂಲುಗಳು, ಹಸ್ತಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರು. ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ರಾಮಾಯಣದ ಐವತ್ತೆಮೂರನೆ ಸರ್ಗವನ್ನು ವಾಲ್ಮೀಕಿಯವರು ವರ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂದೆ, ಭರತನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಎದ್ದು, ಉತ್ತಮ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು ತವಕದಿಂದ ಹೊರಡಿದನು. ಭರತನಿಗೆ ಮುನ್ನ, ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಪುರೋಹಿತರು, ಸೂರ್ಯರಥದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡಿದರು. ಐಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಆನಂದದಾಯಕ ಭರತನಿಗೆ, ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಹಸ್ತಿಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಭರತ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ, ಆರುವತ್ತು ಸಾವಿರ ಚariotಗಳು, ವಿವಿಧ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ನೂರು ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳು, ಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಜ್ಜುಗೊಂಡು, ಭರತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದವು. ಕೈಕೇಯಿ, ಸುಮಿತ್ರಾ, ಹಾಗೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೌಸಲ್ಯ—all ರಾಮನನ್ನು ಮರಳಿಸಿ ತರಲು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡಿದರು. ಮಹಾಜನರು—all ರಾಮನನ್ನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡಲು ಹರ್ಷದಿಂದ, ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೊರಡಿದರು. “ಯಾವಾಗ ನಾವು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು? ಆ ಮಳೆಯ ಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪು, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳು, ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ, ವ್ರತದಲ್ಲಿ ದೃಢ, ಲೋಕದ ದುಃಖವನ್ನು ತೊಡಗಿಸುವವನನ್ನು?” ಎಂದು ಅವರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು. “ರಾಮನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಮಾತ್ರ, ಆ ರಾಘವನು ನಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಹೇಗೆ ಉದಯಸೂರ್ಯನು ಲೋಕದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ,” ಎಂದು ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡು, ಪರಸ್ಪರ ಅಲಿಂಗಿಸಿ ಹೊರಡಿದರು. ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲ ಜನರು, ಗೌರವಿತರು ಹಾಗೂ ಪುರಜನರು—all ಹರ್ಷದಿಂದ ರಾಮನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ರತ್ನಕಾರರು, ನಿಪುಣ ಕುಂಬಾರರು, ನೆಯುವವರು, ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರು—all ಇದ್ದರು. ಮೊಯಿಲಿನ ಆಭರಣ ನಿರ್ಮಾತರು, ಮರ ಕತ್ತರಿಸುವವರು, ಕತ್ತರಿಸುವವರು, ತೋಡಿಸುವವರು, ದಂತಕಾರರು, ಲೇಪಕರು, ಸುಗಂಧದಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರು—all ಇದ್ದರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿನ್ನದ ಕಾರಿಗರು, ಹಾಸಿಗೆಯ ತೊಳಗುವವರು, ಸ್ನಾನ ಸಹಾಯಕರೂ, ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕುವವರು, ವೈದ್ಯರು, ಧೂಪ ನಿರ್ಮಾತರು, ಮದ್ಯ ತಯಾರಿಸುವವರು—all ಕೂಡಿದ್ದರು. ತೊಳಗುವವರು, ದರ್ಜಿಗಳು, ಹಳ್ಳಿಯವರು, ಊರಿನವರು, ನಟರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಬೋಟುಗಾರರು—all ಸೇರಿದರು. ಸಾವಿರಾರು ವೇದಪಾಠದಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತರಾಗಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ತಮ್ಮ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಭರತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಬಟ್ಟೆ ತೊಟ್ಟು, ಹೊಳೆಯುವ ತಾಮ್ರದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಭರತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಸೇನೆ, ಹರ್ಷದಿಂದ, ಕೈಕೇಯಿಯ ಪುತ್ರ ಭರತನೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಮರಳಿಸಿ ತರಲು ಹೊರಡಿದನು. ಅನೇಕ ದೂರವನ್ನು ರಥಗಳು, ವಾಹನಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಹಸ್ತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಶೃಂಗಿವೇರ್ಪುರದ ಸಮೀಪದ ಗಂಗೆಯ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ರಾಮನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಶೂರ ಗುಹನು, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಜಾಗರೂಕವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಗಂಗೆಯ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರಗಳು ಹಾಗೂ ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಸೇನೆ ಭರತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿತು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ ಭರತನು, ಸೇನೆ ಹಾಗೂ ಗಂಗೆಯ ಪವಿತ್ರ ನೀರನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಎಲ್ಲೆಡೆ ನನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ; ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ, ನಾಳೆ ಈ ಮಹಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟೋಣ. ಈಗ ನಾನು, ರಾಜನಾದ ತಂದೆಯ ಪಾರ್ಥಿವ ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ, ನದಿಗೆ ಇಳಿದು ನೀರಿನ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಭರತನಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮಂತ್ರಿಗಳು “ಅಷ್ಟೇ” ಎಂದು ಸ್ಪಂದಿಸಿ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದರು. ಸೇನೆ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡು, ಗಂಗೆಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತು. ಭರತನು, ರಾಮನ ಮರಳುವ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಮಹಾಜನರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು.