ಭರತನು ಧರ್ಮಮೂರ್ತಿಯಾಗಿ, ಹಿರಿಯರು, ಸಜ್ಜನರು ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡುವೆನೆಂದು ದೃಢ ನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲ ಬಡಗಾರುಗಳು, ದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವು ಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನಾನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಈ ಪ್ರಯಾಣ ನನಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭರತನು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ಭರತನು, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಜ್ಞಾನಿ ಸಲಹೆಗಾರ ಸುಮಂತ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸದೆ ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು ಹೋಗು, ಸುಮಂತ್ರಾ! ನನ್ನ ಆದೇಶದಂತೆ ಸೇನೆಯು ಹೊರಡುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸೇರಿಸು." ಭರತನು ಈ ರೀತಿ ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಸುಮಂತ್ರನು ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನಡೆಸಿದನು. ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಹೊರಡುವ ಸೇನೆಯು ಹೊರಡುವುದೆಂದು ಆಜ್ಞೆ ಬಂದಾಗ, ನಾಗರಿಕರು, ಸೇನಾಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಹರ್ಷದಿಂದ ಉಲ್ಲಾಸಗೊಂಡರು. ಯೋಧರ ಮನೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಹೆಂಗಸರು ತಮ್ಮ ಪತಿಗಳಿಗೆ, "ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಿ" ಎಂದು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳ ಗಾಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಚುರುಕು ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೇನಾಪತಿಗಳು ಹಾಗೂ ಯೋಧರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು. ಹಿರಿಯರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸೇನೆ ಸಿದ್ಧವಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ಭರತನು, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಸುಮಂತ್ರನಿಗೆ "ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ತಯಾರಿಸು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಭರತನಿನ ಆದೇಶವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸುಮಂತ್ರನು, ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ಹೊರಡಿಸಿದರು. ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಸುಭಾಷಿತ ಮತ್ತು ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾದ ರಾಮನನ್ನು appease ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಭರತನು, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯನನ್ನು ನೆನೆದು, "ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸದೆ ಎದ್ದು ಹೋಗು, ಸುಮಂತ್ರಾ! ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು; ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಭರತನಿನ ಸರಿಯಾದ ಆದೇಶದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಗೊಂಡ ರಥಚಾಲಕನ ಮಗನು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮುಖ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ, ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಆಗ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲೂ, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು, ಶೂದ್ರರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಉತ್ತಮ ವಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಾದ ಒಂಟೆ, ರಥ, ಕುದುರೆ, ಕತ್ತೆ, ಎಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಆನೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದರು. ಈಗ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ೮೩ನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅನಂತರ, ಭರತನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ತವಕದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಡಿದರು. ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರು, ಸೂರ್ಯನ ರಥದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಹೊರಟರು. ಭರತನು, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಆನಂದ, ಹೊರಡುವಾಗ, ಒಟ್ಟು ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಆನೆಗಳು, ನಿಯಮದಂತೆ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ರಥಗಳು, ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು, ಭರತನು ಹೊರಡುವಾಗ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳು, ಸಜ್ಜುಗೊಂಡು, ಭರತನು ಹೊರಡುವಾಗ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಕೈಕೆಯಿ, ಸುಮಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ, ಹೊಳೆಯುವ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ಮಹಾಸಭೆಗಳು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡಲು, ಹರ್ಷದಿಂದ, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಾ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಟರು. "ಯಾವಾಗ ನಾವು ಮಳೆಯ ಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾದ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾದ, ಲೋಕದ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು?" ಎಂದು ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡಿದರು. "ರಾಮನನ್ನು ಕೇವಲ ನೋಡಿದರೂ, ಅವನು ನಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಹೇಗೆ ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನು ಲೋಕದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ." ಎಂದು ಹರ್ಷದಿಂದ, ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡು, ನಾಗರಿಕರು ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಹೊರಟರು. ಅಲ್ಲಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಜನರು, ಗೌರವಾನ್ವಿತರೂ, ಪುರವಾಸಿಗಳೂ, ಹರ್ಷದಿಂದ, ರಾಮನ ಕಡೆಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಆಭರಣ ತಯಾರಕರು, ಪರಿಣತ ಕುಂಬಾರರು, ನೆಯುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರು, ಮೋರೆಯ ಆಭರಣ ತಯಾರಕರು, ಮರ ಕಡಿವವರು, ಉಕ್ಕುವವರು, ಚಂದನ ಕೆಲಸಗಾರರು, ಹಾಲುಮಾಡುವವರು, ಸುಗಂಧದ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿನ್ನದ ಕೆಲಸಗಾರರು, ಕಂಬಳ ತೊಳೆಯುವವರು, ಸ್ನಾನ ಸಹಾಯಕರೂ, ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕುವವರು, ವೈದ್ಯರು, ಧೂಪ ತಯಾರಕರು, ಪಾನೀಯ ತಯಾರಕರು ಕೂಡ ಹೊರಟರು. ಬಟ್ಟೆ ತೊಳೆಯುವವರು, ದರ್ಜಿಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳ ಮತ್ತು ಊರಿನ ಜನರು, ಕಲಾವಿದರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಗಸರೊಂದಿಗೆ, ದೋಣಿ ಚಲಿಸುವವರು ಕೂಡ ಹೊರಟರು. ಸಾವಿರಾರು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ, ಸತ್ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಭರತನು ಹೊರಡುವಾಗ, ಹಸುಗಳನ್ನೂ ರಥಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡು, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಹೊಳೆಯುವ ತಾಮ್ರಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಹರ್ಷಭರಿತ ಸೇನೆ, ಭರತನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಹೊರಡುವಾಗ, ಅವನ ಜೊತೆಗೇ ಸಾಗಿದನು. ರಥ, ವಾಹನ, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಆನೆಗಳಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಶೃಂಗಿವೇರ್ಪುರದ ಬಳಿಯ ಗಂಗೆಯ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ರಾಮನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಶೂರವೀರ ಗುಹನು, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಜಾಗರೂಕವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಗಂಗೆಯ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಭರತನು, ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಗಂಗೆಯ ಶುಭವಾದ ನೀರನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ; ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ನಂತರ, ನಾಳೆ ಈ ಮಹಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟೋಣ." "ಇದೀಗ, departed ರಾಜನಿಗಾಗಿ, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ನೀರನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲು ನಾನು ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಭರತನು ಹೇಳಿದರು. ಭರತನು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನ ಮಂತ್ರಿಗಳು "ಅಯ್ಯಾ, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿ, ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ತಂಡಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದರು.