ಭಾರತನು ತನ್ನ ಧರ್ಮಬಾಂಧವ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, "ನಾನು ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಮರಳಿ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಹೇಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೋ ಹಾಗೆಯೇ ನಾನೂ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. "ಆದರೆ, ಹಿರಿಯರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಸದಾಚಾರಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಸತ್ಪುರುಷರಲ್ಲಿಯೂ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ—even ಬಲವಂತದಿಂದಲಾದರೂ—ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು. "ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲಾ ವೃತ್ತಿಕಾರರನ್ನು—ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವವರನ್ನು, ರಕ್ಷಕರನ್ನು—ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ; ಈ ಪ್ರಯಾಣ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಭಾರತನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ತನ್ನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಸಲಹೆಗಾರ ಸುಮಂತ್ರನನ್ನು ಭಾರತನು ಸಮ್ಮಾನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, "ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ; ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು ಹೋಗು," ಎಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಭಾರತನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆದ ಸಂತೋಷಭರಿತನಾದ ಸುಮಂತ್ರನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ—ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೋ ಹಾಗೆಯೇ—ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ರಾಮನನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಹೊರಡುವುದೆಂದು ಆದೇಶ ಬಂದಾಗ, ನಾಗರಿಕರು, ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರು, ಯೋಧರು ಎಲ್ಲರೂ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಯೋಧರ ಪತ್ನಿಯರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಅಶ್ವ, ಎಮ್ಮೆ, ವೇಗವಾದ ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರು ಯೋಧರ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು. ಹಿರಿಯರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸೇನೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದ ಭಾರತನು, ತನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಸುಮಂತ್ರನಿಗೆ, "ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತಯಾರಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಭಾರತನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ಪಂದಿಸಿದ ಸುಮಂತ್ರನು, ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥವನ್ನು ತಂದು, ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು. ಸತ್ಯಪ್ರತಿಜ್ಞನಾದ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯೂ, ಸುಭಾಷಣಿಯೂ ಆದ ರಾಮನನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಭಾರತನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಮತ್ತೆ, "ಸಮುದಾಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು; ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರಾಮನನ್ನು ಲೋಕಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮರಳಿ ತರಲು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಭಾರತನು ಸುಮಂತ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಭಾರತನ ಸಮರ್ಪಕ ಆದೇಶದಿಂದ ತೃಪ್ತಗೊಂಡ ಚಾರಿಯೋಟಿಯ ಮಗನು, ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ, ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರಿಗೆ ಹಾಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು, ಶೂದ್ರರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು—ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಉಂಟಾದ ಒಂಟೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಕತ್ತೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರು. ಇದೀಗ ಪವಿತ್ರವಾದ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತಮೂರುನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಪಠಿಸುವುದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮರುದಿನ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ತನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ರಾಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ಭಾರತನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರೂ, ಪುಜಾರಿಗಳೂ, ಸೂರ್ಯನ ರಥದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಿಂತ ಮುನ್ನಡೆದರು. ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡ ಆನೆಗಳು, ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರವಾಗಿ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದ ಆನಂದಕರನಾದ ಭಾರತನ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ರಥಗಳು, ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭಾರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳು, ಸಿದ್ಧಗೊಂಡು, ಭಾರತನ ಹಿಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಕೈಕೇಯಿ, ಸುಮಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೌಸಲ್ಯ—allರೂ ರಾಮನನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ಮಹಾಸಭೆಗಳೂ ಕೂಡ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಡನೆ ರಾಮನನ್ನು ನೋಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದದಿಂದ, ಅವನ ಕುರಿತು ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಾ ಹೊರಟರು. "ಯಾವಾಗ ನಾವು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡುವೆವು? ಅವನು ಮೇಘದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳುಳ್ಳವನು, ದೃಢಪ್ರತಿಜ್ಞನು, ಲೋಕದ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವವನು," ಎಂದು ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. "ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಷ್ಟೇ ನಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ರಾಮನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅದು ಉದಯೋನ್ಮುಖ ಸೂರ್ಯನು ಲೋಕದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವಂತೆ," ಎಂದು ಹರ್ಷದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಹೊರಟರು. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರೂ—ಪ್ರಶಸ್ತರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರು—ರಾಮನನ್ನು ನೋಡುವ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಟರು. ರತ್ನಕಾರರು, ಕುಂಭಾರರು, ನೂಲುಗಾರರು, ಆಯುಧೋಪಜೀವಿಗಳು, ನವಿಲುಪಿಚ್ಛ ತಯಾರಕರು, ಮರಕತ್ತರಿಸುವವರು, ಶಿಲ್ಪಿಗಳು, ಚರ್ಮಕೆಡುವವರು, ದಂತಶಿಲ್ಪಿಗಳು, ಲೇಪನಕಾರರು, ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು—allರೂ ಹೊರಟರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಚಿನ್ನದ ಕಾರಿಗರು, ಕಂಬಳಿ ತೊಳೆಯುವವರು, ಸ್ನಾನಸೇವಕರು, ವಸ್ತ್ರಧಾರಕರು, ವೈದ್ಯರು, ಧೂಪ ತಯಾರಕರು, ಮದ್ಯವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು—allರೂ ಹೋಗಿದರು. ತೋಳರು, ದರ್ಜಿಗಳು, ಹಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಪಳ್ಳಿ ಜನರು, ಕಲಾವಿದರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೋಣಿ ಚಲಿಸುವವರೂ ಕೂಡ ಹೊರಟರು. ಹजारಾರು ವೇದಪಾರಂಗತರಾದ, ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವಂತರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ತಮ್ಮ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಹೊಳಪಿನ ತಾಮ್ರಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಭಾರತನ ಹಿಂದೆ ಸಾಗಿದರು. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯೂ ಹರ್ಷಭರಿತವಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಕೈಕೇಯಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಭಾರತನೊಂದಿಗೆ, ರಾಮನನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಟಿತು. ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು, ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ದೂರ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಶೃಂಗಿವೇರ್ಪುರದ ಸಮೀಪದ ಗಂಗಾ ನದಿಗೆ ತಲುಪಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ರಾಮನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ವೀರ ಗುಹನು, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಗಂಗಾತೀರದಲ್ಲಿ ಚಕ್ರಗಳು, ಕತ್ತಿಗಳು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದ ಆ ಸೇನೆ, ಭಾರತನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ತಂಗಿತು. ತನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಂದ ಸೇನೆಯನ್ನೂ, ಪವಿತ್ರ ಗಂಗಾಜಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ, ಸುಭಾಷಣಿಯೂ, ವಿವೇಕಿಯೂ ಆದ ಭಾರತನು ಎಲ್ಲ ಸಚಿವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, "ಸೇನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ; ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ನಾಳೆ ಈ ಮಹಾ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟೋಣ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಇನ್ನು ನಾನು ಈಗ ರಾಜನಾದ ತಂದೆಯ ಪಿತೃಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಗಂಗಾಜಲವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು ಭಾರತನು, ನದಿಗೆ ಇಳಿದು ಪಿತೃಕರ್ಮ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.