ಭರತನು ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಕಂಠ ಕಣ್ಣೀರುಗಳಿಂದ ತೊಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ಹಕ್ಕಿಯ ಮೃದುವಾದ ಕೂಗಿನಂತೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಅವನು ಮುಖ್ಯ ಪುರೋಹಿತನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗದರಿಸಿದನು: "ರಾಮನು ಶಿಸ್ತಿಗೆ ಬದ್ಧ, ವಿದ್ಯೆಗೊಡಗಿದ, ಜ್ಞಾನಿ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದವನು. ಇಂತಹವನಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಯಾವುದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು? ನಾನು ಹೇಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪಡೆಯಬಲ್ಲೆ?" "ದಶರಥನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವನಾಗಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಾಮನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ; ರಾಜ್ಯವೂ ರಾಮನಿಗೇ ಸೇರಿದೆ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಘೋಷಿಸಬೇಕು," ಎಂದು ಭರತನು ಪುರೋಹಿತನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. "ರಾಮನು ಹಿರಿಯನು, ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನು; ದಿಲೀಪ ಮತ್ತು ನಹುಷರಿಗೆ ಸಮಾನನು. ಅವನು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು, ದಶರಥನಂತೆ." "ನಾನು ಇಂತಹ ಪಾಪಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಇದು ಮಹತ್ವವಂತರಿಗೆ ಅನರ್ಹ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶಕ್ಕೆ ನಾನೊಬ್ಬ ಅವಮಾನವಾಗಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. "ತಾಯಿಯ ತಪ್ಪನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ದೂರದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ." "ನಾನು ರಾಮನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು. ರಾಘವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು," ಎಂದು ಭರತನು ಘೋಷಿಸಿದನು. ಭರತನ ಧರ್ಮಮಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಭೆಯ ಎಲ್ಲ ಸದಸ್ಯರು, ರಾಮನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದರು. "ನಾನು ನನ್ನ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ತಂದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಂತೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಭರತನು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿದನು. "ಮಹಾತ್ಮರು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು ಮತ್ತು ಸದುಪಚಾರಿಗಳ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದನು. "ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಬಡಗಾರು, ದಾರಿ ತೆರವು ಮಾಡುವವರು, ರಕ್ಷಣಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಈ ಪ್ರಯಾಣ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಧರ್ಮಪರ, ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬದ್ಧನಾದ ಭರತನು, ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದ ಜ್ಞಾನಿ ಸಲಹೆಗಾರ ಸುಮಂತ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು ಹೋಗು, ಸುಮಂತ್ರಾ; ನನ್ನ ಆದೇಶದಂತೆ ಸೇನೆಗೆ ಚಲನೆಯ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿ, ಸೇನೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು." ಮಹಾತ್ಮ ಭರತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಸುಮಂತ್ರನು ಭರತನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ರಾಘವನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಚಲನೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಾಗರಿಕರು, ಸೇನಾಪತಿಗಳು, ಸೈನಿಕರು—all—ಹರ್ಷದಿಂದ ಹರ್ಷಿಸಿದರು. ಯೋಧರ ಪತ್ನಿಯರು, ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಪತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳ ಗಾಡಿಗಳು, ಶೀಘ್ರ ಚಲಿಸುವ ರಥಗಳು—ಸೇನಾಪತಿಗಳು ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು. ಹಿರಿಯರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸೇನೆ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭರತನು ಸುಮಂತ್ರನಿಗೆ "ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತಯಾರಿಸು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಭರತನ ಆದೇಶವನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸುಮಂತ್ರನು ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ರಥವನ್ನು ತರಿಸಿದನು. ರಾಮನು, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಸುಭಾಷಣ ಮತ್ತು ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪದವನು; ಅವನು ಮಹಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರುವ ಹಿರಿಯನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಭರತನು ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು. "ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಎದ್ದು ಹೋಗು, ಸುಮಂತ್ರಾ; ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಹೇಳು. ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ನಾನು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ; ಇದು ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ." ಭರತನ ಸರಿಯಾದ ಆದೇಶದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯಾದ ರಥಚಾಲಕರ ಮಗನು ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ, ಸೇನೆಯ ನಾಯಕರಿಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೂ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿದನು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು, ಶೂದ್ರರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು—ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಕುಟುಂಬಗಳಲ್ಲಿ ಪೋಷಿಸಲಾದ ಒಂಟೆ, ರಥ, ಕುದುರೆ, ಮ್ಯೂಲ್, ಆನೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದರು. ಇದಕ್ಕೆ ನಂತರ, ಪವಿತ್ರ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತಮೂರುನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಯಿತು. ಮರುದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ, ಭರತನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿ ಎದ್ದು, ಉತ್ತಮ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರು, ಸೂರ್ಯನ ರಥದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಒಂಬತ್ತ ಸಾವಿರ ಸುಸಜ್ಜಿತ ಆನೆಗಳು, ನಿಯಮಾನುಸಾರವಾಗಿ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಹರ್ಷವಾದ ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ರಥಗಳು, ವಿವಿಧ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳು, ಭರತನು ಹೊರಟಾಗ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ನೂರ ಸಾವಿರ ಕುದುರೆಗಳು, ಸಜ್ಜಾಗಿ, ಭರತನು ಹೊರಟಾಗ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಕೈಕೇಯಿ, ಸುಮಿತ್ರಾ, ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೌಸಲ್ಯ—all—ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಆಶಯದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ಮಹಾಜನರು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಹರ್ಷದಿಂದ, ಅವನ ಕುರಿತು ಚರ್ಚೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹೊರಟರು. "ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ನಾವು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ? ಅವನು ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳು, ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ, ವ್ರತದಲ್ಲಿ ದೃಢ, ಲೋಕದ ದುಃಖವನ್ನು ನೀಗಿಸುವವನು." "ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮಾತ್ರದಿಂದ, ರಾಘವನು ನಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಉದಯಸೂರ್ಯನು ಲೋಕದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಗಿಸುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ." ಹೀಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಮಾತಾಡುತ್ತಾ, ಹರ್ಷದಿಂದ ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ನಾಗರಿಕರು ಪರಸ್ಪರ ಅಲಿಂಗಿಸಿ ಹೊರಟರು. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲ ಮಹಾಜನರು ಮತ್ತು ಪೌರಜನರು, ಹರ್ಷದಿಂದ, ರಾಮನ ಕಡೆಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಅಲ್ಲಿ ರತ್ನಕಾರರು, ಕುಶಲವಾದ ಕುಂಭಕಾರರು, ನೂಲಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು, ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರು ಇದ್ದರು. ಮಯೂರದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು, ಮರವನ್ನು ಕಡಿದು ರೂಪಿಸುವವರು, ಚರ್ಮದ ಕೆಲಸಗಾರರು, ದಂತದ ಕೆಲಸಗಾರರು, ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಮಾಡುವವರು, ಸುಗಂಧದಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರು—all—ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿನ್ನದ ಕೆಲಸಗಾರರು, ಹಂಚು ತೊಳೆಯುವವರು, ಸ್ನಾನ ಸಹಾಯಕರೂ, ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕುವವರು, ವೈದ್ಯರು, ಧೂಪದ ಕೆಲಸಗಾರರು, ಮದ್ಯದ ತಯಾರಕರು—all—ಹೋಗಿದರು. ಬಟ್ಟೆ ತೊಳೆಯುವವರು, ಹೊಲೆಯುವವರು, ಹಳ್ಳಿಯವರು, ಗ್ರಾಮಜನರು, ನಟರು ತಮ್ಮ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ, ದೋಣಿ ಚಲಿಸುವವರು—all—ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಸಾವಿರಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತರು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಚಾರ್ಯರು, ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ, ಭರತನು, ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ, ಭಾರಿ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಜೊತೆಗಿಟ್ಟು, ಧರ್ಮಪರ, ಭ್ರಾತೃಪರ, ಮಹಾ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನು.