ಭರತನು, ತನ್ನ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಅವನು ರಾಮನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತ, ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಧ್ವನಿ ಅತ್ತ ಚಿರತೆ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿತ್ತು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತ, ಮುಖ್ಯ ಯಾಜಕನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ಯಾರು ರಾಮನಂತಹವನಿಂದ—ಶಾಸ್ತ್ರಪರ, ಜ್ಞಾನಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ—ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? ನಾನು ಹೇಗೆ ರಾಮನನ್ನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ವಂಚಿಸಬಹುದು? ದಶರಥನ ಮಗನಾದ ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ಈ ರಾಜ್ಯವೂ ನಾನು ಕೂಡ ರಾಮನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ; ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಘೋಷಿಸಬೇಕು." ಭರತನು ಮುಂದುವರೆದು, "ರಾಮನು ಹಿರಿಯನು, ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನು, ದಿಲೀಪ ಮತ್ತು ನಹುಷರನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ, ದಶರಥನಂತೆ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು," ಎಂದನು. "ನಾನು ಇಂತಹ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಶ್ರೇಷ್ಠರಿಗೆ ಅನರ್ಹ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಲಾರದು, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶಕ್ಕೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಪಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ." ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಭರತನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, "ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ದೂರದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ," ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು. "ನಾನು ರಾಮನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ರಾಜನು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನು; ರಾಘವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನು," ಎಂದು ಭರತನು ಹೇಳಿದನು. ಅವನು ಈ ಧರ್ಮಪೂರ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಭೆಯ ಎಲ್ಲ ಸದಸ್ಯರು ರಾಮನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದರು. ಭರತನು ಮತ್ತೊಂದು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು: "ನಾನು ನನ್ನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನಂತೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ. ಹಿರಿಯರ, ಧರ್ಮಪರರ, ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯವರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಉಪಾಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದರೂ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವೆನು." ಭರತನು carpenters, ದಾರಿಕ್ಲೀನುಗಳು, ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಂದೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದನು; ಈ ಪ್ರಯಾಣ ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಿತು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಭರತನು, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಬದ್ಧನಾಗಿ, ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದ ಜ್ಞಾನಿ ಸಲಹೆಗಾರ ಸುಮಂತ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಎದ್ದು ಹೋಗು, ನನ್ನ ಆದೇಶದಂತೆ, ಸೇನೆಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ, ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಘೋಷಿಸು." ಮಹಾತ್ಮ ಭರತನು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ಸುಮಂತ್ರನು, ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ, ಎಲ್ಲಾ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಾಗರಿಕರು, ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು, ಮತ್ತು ಸೈನಿಕರು ಸಂತೋಷಗೊಂಡರು. ಯೋಧರ ಪತ್ನಿಯರು ತಮ್ಮ ಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಂಡತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳ ಬಂಡಿಗಳು, ಚಾಪಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಧರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು. ಹಿರಿಯರ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸೇನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭರತನು ಸುಮಂತ್ರನಿಗೆ "ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಭರತನಿಂದ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದ ಸಂತೋಷದ ಸುಮಂತ್ರನು ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ ರಥವನ್ನು ತಂದು, ಹೊರಟನು. ರಾಮನು—ಸತ್ಯನಿಷ್ಠ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಸುಭಾಷಿತ, ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ—ಅವನನ್ನು appease ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಭರತನು, "ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಎದ್ದು, ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಲು ಹೇಳು; ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ, ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಭರತನು ಸರಿಯಾದ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ, ರಥಚಾಲಕನ ಮಗನು, ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ, ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದನು. ನಂತರ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲೂ, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು, ಶೂದ್ರರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಉನ್ನತ ವಂಶದ ಉಟುಗಳ, ರಥಗಳ, ಉಂಟುಗಳ, ಆನೆಗಳ, ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾಗಿದರು. ಇದು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಐಶ್ವರ್ಯಮಯ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ತೊಂಭತ್ತೆರಡನೇ ಸರ್ಗ. ಮುಂಜಾನೆ, ಭರತನು ಉತ್ತಮ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿಂದ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಯಾಜಕರು, ಸೂರ್ಯನ ರಥದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕುದುರೆಗಳ ರಥಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನ ಮುಂದೆ ಹೊರಟರು. ನವೇ ಸಾವಿರ ಸಜ್ಜುಗೊಂಡ ಆನೆಗಳು ಭರತನು, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಆನಂದ, ಹೊರಡುವಾಗ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದವು. ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ರಥಗಳು, ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಬಾಣಧಾರಿಗಳು, ಭರತನು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜಕುಮಾರ, ಹೊರಡುವಾಗ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳು, ಸಜ್ಜುಗೊಂಡು, ಭರತನು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜಕುಮಾರ, ಹೊರಡುವಾಗ ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದವು. ಕೈಕೆಯಿ, ಸುಮಿತ್ರಾ, ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಆಶಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಭೆಗಳು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟರು, ಹರ್ಷದಿಂದ, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡುತ್ತಾ. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ, "ಯಾವಾಗ ನಾವು ರಾಮನನ್ನು—ಮೇಘದಂತೆ ಕಪ್ಪು, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳು, ದೃಢ ಮನಸ್ಸು, ವ್ರತಪರ, ಲೋಕದ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನನ್ನು—ನೋಡುತ್ತೇವೆ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. "ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ಮಾತ್ರದಿಂದ, ರಾಮನು ನಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಉದಯಸೂರ್ಯನು ಲೋಕದ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ಹೋಗಿಸುವಂತೆ." ಅವರು ಹರ್ಷದಿಂದ, ಶುಭವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತ, ಪರಸ್ಪರ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಹೊರಟರು. ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲ ಜನರು, ಶ್ರೇಷ್ಠರೂ, ಪುರವಾಸಿಗಳು, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಲು, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಅಲ್ಲಿ, ರತ್ನಕಾರರು, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕುಂಬಾರರು, ಜಾಲರರು, ಆಯುಧದಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರು ಇದ್ದರು. ನವಿಲಿನ ಆಭರಣ ತಯಾರಕರು, ಮರ ಕತ್ತರಿಸುವವರು, ಶಿಲ್ಪಿಗಳು, ತೋಡಿಸುವವರು, ದಂತಶಿಲ್ಪಿಗಳು, ಪ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಮಾಡುವವರು, ಸುಗಂಧದಿಂದ ಬದುಕುವವರು ಇದ್ದರು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿನ್ನದ ಕಾರಿಗರು, ಹಾಸಿಗೆ ತೊಳೆಯುವವರು, ಸ್ನಾನ ಸಹಾಯಕರು, ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕುವವರು, ವೈದ್ಯರು, ಧೂಪ ತಯಾರಕರು, ಮದ್ಯ ತಯಾರಕರು ಕೂಡ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುವವರು, ಹೊಲಗಟ್ಟುವವರು, ಹಳ್ಳಿಯ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮಗಳ ಜನರು, ನಟರು ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರೊಂದಿಗೆ, ದೋಣಿ ಚಲಿಸುವವರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಈ ರೀತಿ, ಭರತನು, ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಆಶಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಧರ್ಮಪರತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸಮಸ್ತ ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಜನರನ್ನು, ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು, ಯೋಧರನ್ನು, ವಾಣಿಜ್ಯವರ್ಗವನ್ನು, ಶಿಲ್ಪಿಗಳನ್ನು, ಎಲ್ಲ ವರ್ಗದ ಜನರನ್ನು, ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.