ದಶರಥನ ಪುತ್ರನಿಂದ ಅಲಂಕೃತಗೊಂಡಿದ್ದ ಆ ಸಭೆ, ಬಲಿಷ್ಠ ಜಲಚರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸರೋವರದಂತೆ, ಅದರ ನೀರು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದು, ದಡಗಳು ಮಣಿಗಳು, ಶಂಖಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಹಿಂದೆ ದಶರಥನಾಗಿದ್ದಾಗ ಹೇಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತೋ ಹಾಗೆಯೇ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಣ್ಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡನೇ ಸರ್ಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಭರತನು, ಯುಕ್ತಿಯುತವಾದ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನು, ಆ ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಹಿರಿಯ ಮಹಾತ್ಮರು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಆ ಸಭೆ, ಪೌರ್ಣಮಿಯ ಚಂದ್ರನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗಿರುತ್ತದೋ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಹಿರಿಯರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಾಗ, ಆ ಸಭೆ ಮೋಡಗಳು ಸರಿದ ನಂತರ ಪೌರ್ಣಮಿಯ ಚಂದ್ರನಿಂದ ಬೆಳಗಿದ ರಾತ್ರಿ ಎಂದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪಂಡಿತರಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಆ ಅದ್ಭುತ ಸಭೆ, ಮೋಡಗಳು ದೂರವಾದ ನಂತರ ಪೌರ್ಣಮಿಯ ಚಂದ್ರನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಾತ್ರಿ ಎನ್ನುವಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ ರಾಜಸಭಾ ಸಲಹೆಗಾರರು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗ, ಮುಖ್ಯ ಪುರೋಹಿತನು ಭರತನಿಗೆ ಮೃದು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮಗನೇ, ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಧನ್ಯವಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿರುವ ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿನಗೆ ನೀಡಿ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ್ದಾರೆ. ರಾಮನು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿದ್ದು, ಧರ್ಮವನ್ನು ನೆನೆದು, ತಂದೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಎಂದೂ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಉದಯವಾದ ಚಂದ್ರನು ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದಂತೆ ರಾಮನು ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಈಗ ಕಂಟಕಗಳಿಲ್ಲದ ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಸಹೋದರನೂ ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸು ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳು. ಉತ್ತರ, ಪಶ್ಚಿಮ, ದಕ್ಷಿಣದ ಶುದ್ಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದ ಗಡಿಗಳಲ್ಲಿರುವವರು ನಿನಗೆ ರತ್ನಗಳನ್ನೂ ಧನವನ್ನೂ ತಂದುಕೊಡಲಿ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭರತನಿಗೆ ದುಃಖವು ತುಂಬಿತು; ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದ ಅವನು ರಾಮನನ್ನು ನೆನೆದು, ಸದುದ್ದೇಶವನ್ನು ಹಾರೈಸಿದನು. ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ, ಹಕ್ಕಿಪಟ್ಟೆಯ ಮಗು ಕೂಗಿದಂತೆ ಮೃದುವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಅಳತೊಡಗಿದನು: "ನಾನು ಯಾವುದೋ ರಾಮನಂತಹವನಿಂದ—ವಿನಯಶೀಲ, ಪಂಡಿತ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವವನಿಂದ—ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ? ದಶರಥನ ಮಗನಾದ ನಾನು ರಾಜ್ಯದ ದ್ರೋಹಿಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ರಾಜ್ಯವೂ ನಾನು ಕೂಡ ರಾಮನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇವೆ; ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಘೋಷಿಸಬೇಕು. ರಾಮನು ಹಿರಿಯನೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ ದಿಲೀಪ ಮತ್ತು ನಹುಷರ ಸಮಾನನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ದಶರಥನಂತೆ ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾಗಲು ಯೋಗ್ಯನು. ನಾನು ಇಂತಹ ಪಾಪಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು neither ಧರ್ಮ nor ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ತರುವುದಲ್ಲ; ಇಡೀ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶಕ್ಕೆ ಅಪಕೀರ್ತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ತಪ್ಪನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಕೈಮುಗಿದು, ದೂರದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ರಾಮನನ್ನಷ್ಟೇ ಅನುಸರಿಸುವೆನು; ಅವನೇ ರಾಜನು, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನು; ರಾಮನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ರಾಜ್ಯಪಾಲನಾಗಲು ಅರ್ಹನು." ಭರತನ ಧರ್ಮಭರಿತವಾದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಭೆಯ ಎಲ್ಲ ಸದಸ್ಯರು ಹರ್ಷಭರಿತ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ರಾಮನನ್ನು ನೆನೆದು ಮನಸ್ಸು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿತು. "ನಾನು ನನ್ನ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ತರುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾದರೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಹೇಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವನೋ ಹಾಗೆ ನಾನೂ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ. ಹಿರಿಯರು, ಸಜ್ಜನರು, ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವಂತರ ಎದುರಲ್ಲೇ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ಬಡಗರು, ದಾರಿಹೆಜ್ಜಿಗಾರರು, ರಕ್ಷಕರು ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ; ಪ್ರಯಾಣವು ನನಗೂ ಸಂತೋಷಕರವಾಗಿದೆ." ಹೀಗೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಭರತನು, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದ ಸುಮನ್ತ್ರನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಊಟಾಗಿ ಎದ್ದು ಹೋಗು ಸುಮನ್ತ್ರಾ, ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ತಕ್ಷಣ ಸೇನೆಯೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೂಡಿಸಿ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು." ಮಹಾತ್ಮಭರತನಿಂದ ಹೀಗೆ ಆದೇಶಿತನಾದ ಸುಮನ್ತ್ರನು, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಭರತನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದನು. ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯಾಣದ ಆದೇಶ ಬಂದಾಗ, ನಾಗರಿಕರು, ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು, ಯೋಧರು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಯೋಧರ ಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ, ಯೋಧರ ಪತ್ನಿಯರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು. ವೇಗವಾದ ಕುದುರೆಗಳು, ಎತ್ತುಗಳ ಗಾಡಿಗಳು, ಚುರುಕಾದ ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ಹಾಗೂ ಯೋಧರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದರು. ಹಿರಿಯರ ಎದುರಲ್ಲೇ ಸೇನೆ ಸಿದ್ಧವಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭರತನು ಸುಮನ್ತ್ರನಿಗೆ, "ನನ್ನ ರಥವನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತಯಾರಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಭರತನ ಆದೇಶವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸುಮನ್ತ್ರನು, ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋತಗೊಳಿಸಿದ ರಥವನ್ನು ತಂದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನೂ, ಪರಾಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ, ಸುಭಾಷಣಿಯೂ ದೃಢನಿಶ್ಚಯಿಯೂ ಆದ ರಾಮನನ್ನು, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಹಿರಿಯನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಭರತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಎದ್ದು ಹೋಗು ಸುಮನ್ತ್ರಾ, ಸೇನೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸು; ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ರಾಮನನ್ನು ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ." ಭರತನ ಸರಿಯಾದ ಆದೇಶದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂತೃಪ್ತನಾದ ಸುಮನ್ತ್ರನು, ಎಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯ ನಾಗರಿಕರು, ಸೇನಾಧಿಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದನು. ಆಮೇಲೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು, ಶೂದ್ರರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಉತ್ತಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಒಂಟೆಗಳು, ರಥಗಳು, ಕತ್ತೆಗಳು, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋತಗೊಳಿಸಿದರು. ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತಮೂರನೇ ಸರ್ಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಭರತನು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರು ಅವನಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆ, ಸೂರ್ಯರಥದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಜೋತಗೊಳಿಸಿದ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ಒಂಬತ್ತ ಸಾವಿರ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಆನೆಗಳು ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಅರವತ್ತ ಸಾವಿರ ರಥಗಳು, ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು ವಿವಿಧ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ, ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತ ಹೊರಟವು. ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳು, ಸಜ್ಜುಗೊಂಡು, ಭರತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತ ಹೊರಟವು. ಹೀಗೆ ಭರತನು, ತನ್ನ ಧರ್ಮಪಾಲಕ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂಬ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ, ತನ್ನ ಸೈನ್ಯ, ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭಿಸಿದನು.