ಶತ್ರುಘ್ನನು ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ ಬಂದಾಗ, ಕುಬ್ಜಾ ಜೊತೆಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಖಿಯರು ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿ, "ಈಗ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ನಮಗೆಲ್ಲಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುವ ಭಯ ಇದೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ ಅವರು, "ನಾವು ಕರುಣಾಮಯಿ, ಉದಾರ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧೆಯಾದ ಕೌಸಲ್ಯಾಳ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ; ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪದೆ ರಕ್ಷಿಸಳಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣೆರೆದುದು, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯಹೊಂದಿಸುವವನು, ಅಳುತ್ತಾ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದ ಕುಬ್ಜೆಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು. ಮಂಥರೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಅವಳ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಆಭರಣಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚದುರಿದವು. ಆ ಆಭರಣಗಳು ಅರಮನೆಯಾದ್ಯಂತ ಚದುರಿದಾಗ, ಆ ರಾಜಮಹಲ್ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಶರದೃತುವಿನ ಆಕಾಶದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಮಹಾಪ್ರಭಾವಿ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಅವನ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿ ದೂಷಿಸಿ, ಕಡು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಕಠಿಣ ಹಾಗೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಬಹಳ ದುಃಖವಾಯಿತು; ಶತ್ರುಘ್ನನ ಕೋಪದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡು ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಭರತನ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದಳು. ಶತ್ರುಘ್ನನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಂಡ ಭರತನನು ಅವನಿಗೆ, "ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಯಾವ ಜೀವಿಯೂ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಬಾರದು; ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಈ ದುಷ್ಟ ಕೈಕೆಯಿ ದುಷ್ಕೃತ್ಯ ಮಾಡಿದಾಳೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದುದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾನೆ," ಎಂದನು. "ರಾಮನು, ಈ ಕುಬ್ಜೆಯನ್ನೂ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ, ಅವನು ನನಗೆ ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಮಾತಾಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ," ಎಂದನು. ಭರತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶತ್ರುಘ್ನನು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತಣಿಸಿ, ಮಂಥರೆಯನ್ನು ಬಿಡಿದನು. ಮಂಥರೆ ಕೈಕೆಯಿ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ದಯನೀಯವಾಗಿ ಅಳಲುತೊಡಗಿದಳು. ಶತ್ರುಘ್ನನ ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿದ್ದ ಆ ಕುಬ್ಜೆಯನ್ನು, ಭರತನ ತಾಯಿ ಕೈಕೆಯಿ, ತನ್ನ ಬಳಿ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅವಳನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದಳು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಪವಿತ್ರವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಭತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ನಾಲ್ಕನೇ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನದ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ರಾಜಮಂತ್ರಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಭರತನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: "ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಾದ ರಾಜ ದಶರಥನು, ರಾಮನನ್ನು ಹಾಗೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ, ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ರಾಜಕುಮಾರನೇ, ನೀನೆಂದು ನಮ್ಮ ರಾಜನಾಗಬೇಕು; ರಾಜನಿಲ್ಲದ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ಸಮಸ್ತ ಅಭಿಷೇಕದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ರಾಜಕುಮಾರನೇ; ನಿನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳು ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ವರ್ಣಗಳ ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಭರತನೇ, ಪಿತೃಪಿತಾಮಹರಿಂದ ಬಂದ ಈ ಮಹಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು." ಆಗ ಭರತನು, ಎಲ್ಲ ಅಭಿಷೇಕದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಜನರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನಿಗೆ ಎಂದೆಂದೂ ರಾಜಪದ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಾರದು. ರಾಮನು ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನು, ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ರಾಜನಾಗಬೇಕು. ನಾನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ. ದೊಡ್ಡ, ಚತುರ್ವಿಧ ಸೇನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ನಾನು ಸ್ವತಃ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲ ಅಭಿಷೇಕದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು; ರಾಮನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಪುರುಷಸಿಂಹನಾದ ರಾಮನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ಯಜ್ಞದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತರಿದಂತೆ, ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವಾರ್ಥದ ವಾಸನೆಯಿರುವ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಾನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಕಠಿಣವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಾಮನು ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ. ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಯು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಅಸಮತಟ್ಟಾಗಿರಲಿ, ವೃತ್ತಿದಕ್ಷರಾದ ಕಾರಾಗಾರಿಕರು ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿ; ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ತಜ್ಞರಾದ ರಕ್ಷಕರು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಹೋಗಲಿ." ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತನಾದ ಭರತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಸುಂದರವಾದ, ಪ್ರಶಂಸನೀಯವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು: "ನೀನು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಾದ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಇರಲಿ." ಆ ರಾಜಕುಮಾರನು ಹೇಳಿದ ಅನನ್ಯವಾದ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಜನರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹರ್ಷಾಶ್ರುಗಳು ಅವರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬೀಳತೊಡಗಿದವು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಸಭ್ಯರು, ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೇಳಿದರು: "ನಿನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿದಕ್ಷರಾದ ಕಾರ್ಮಿಕರು ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗಿದ್ದಾರೆ." ಇದಾದ ನಂತರ, ಪವಿತ್ರವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆಗ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ, ಅಳತೆ ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ, ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದತ್ತ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಗುಂಡಿಕಾರರು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಹೊರಟರು. ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು, ಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದವರು, ತಡಿಕಾರರು, ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಾಣಕಾರರು, ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹೋದರು. ಭೂಗರ್ಭದೊಳಗಿನ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆಯುವವರು, ಲೇಪಕರು, ಬಿದಿರು ಕೆಲಸಗಾರರು ಮತ್ತು ಅಳತೆ ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥರಾದವರು, ಎಲ್ಲರೂ ಮುನ್ನಡೆದರು. ಆ ಮಹಾಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರು, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಚಂದ್ರನ ಪೂರ್ಣಾವತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಸಾಗರದಂತೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಟರು. ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡು, ರಸ್ತೆ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದವರು ವಿವಿಧ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಬಳ್ಳಿಗಳು, ಜುರುಳುಗಳು, ಹುಲ್ಲುಗಳು ಹಾಗೂ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನೂ ಕಡಿದು, ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ವಿವಿಧ ಮರಗಳನ್ನು ಕಡಿದರು. ಮರಗಳಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮರಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟರು; ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಕುಡಿಗುರು, ಗಡಿಗೆ, ಕುಂಟಲು ಮುಂತಾದ ಉಪಕರಣಗಳಿಂದ ಮರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಡಿದರು. ಹೀಗೆ ಭರತನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಸಕಲ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ನಡೆಯತೊಡಗಿದವು.