ಅವಳು ಒಳಗೊಡನೆಯವಳಾಗಿದ್ದ ಕುಬ್ಜೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ಬಾಗಿಲಿನ ಕಾಯುವವನು ಅವಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಗುರುತಿಸಿ, ಅವಳು ಮಾಡಿದ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆಗ ಆ ಕ್ರೂರಿ ಕುಬ್ಜೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಶತ್ರುಘ್ನನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆತಂದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಅವಳಿಂದಲೇ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತ್ಯಜಿಸಿದನು; ಇಗೋ, ಈ ಪಾಪಿನಿ, ಕ್ರೂರಿ ಮಹಿಳೆ, ನೀನು ಬೇಕಾದಂತೆ ಅವಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶತ್ರುಘ್ನನು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಘಾತಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಅಂತರಂಗ ಸೇವಕರನ್ನೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನನ್ನ ಅಣ್ಣಂದಿರಿಗೂ, ನನ್ನ ತಂದೆಯಿಗೂ ಈವಳಿಂದ ಅಪಾರ ದುಃಖ ಉಂಟಾಯಿತು; ಈಗ ಅವಳ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದ ಫಲವನ್ನು ಅವಳೇ ಅನುಭವಿಸಲಿ," ಎಂದನು. ಆ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕುಬ್ಜೆಯನ್ನು ಅವಳ ಸಂಗಾತಿಯರು ಸುತ್ತುವರಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರು; ಶತ್ರುಘ್ನನು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದು ಎಳೆದಾಗ, ಆಕೆ ಆಕ್ರಂದನ ಮಾಡುತ್ತಾ ಆ ಮನೆಯತ್ತ ಎಳೆದುಕೊಂಡುಹೋಗಲಾಯಿತು. ಅವಳ ಸಂಗಾತಿಯರು ಶತ್ರುಘ್ನನ ಕೋಪವನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿಹೋದರು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಾ, "ಈಗ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತೇವೆ," ಎಂದರು. "ನಾವು ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ; ಅವಳು ದಯಾಳು, ಉದಾರ, ಧರ್ಮಪರ, ಪ್ರಸಿದ್ಧಳೂ ಹೌದು; ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪದೇ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು," ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆಗ ಶತ್ರುಘ್ನನು, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದನು, ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯಹುಟ್ಟಿಸುವವನಾದ ಅವನು, ಆ ಅಳುವ ಕುಬ್ಜೆಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರಾರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಎಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವಳ ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಿಹೋಗುತ್ತವೆ. ಆ ಆಭರಣಗಳು ಚದುರಿದ ರಾಜಮಹಲ್ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಶರದೃತುವಿನ ಆಕಾಶದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಶತ್ರುಘ್ನನು ಆ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡು ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾಗಿ ದೂಷಣ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಕಠೋರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಆಘಾತವಾಗಿತು; ಅವಳು ಭಯದಿಂದ, ಶತ್ರುಘ್ನನ ಕೋಪದಿಂದ, ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಭರತನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು. ಶತ್ರುಘ್ನನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಂಡ ಭರತನನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಯಾವುದೇ ಜೀವಿಯೂ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು; ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು." ಭರತನ ಇನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ದುಷ್ಟ ಕೈಕೆಯನ್ನೇ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದರೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೆನೆ, ಆದರೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನು ನನ್ನನ್ನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದೆ ಎಂದು ದೂಷಿಸುವನು." "ನೀನು ಈ ಕುಬ್ಜೆಯನ್ನೂ ಕೊಂದರೆ, ರಾಮನು ನನಗೆ ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಮಾತಾಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ," ಎಂದನು. ಭರತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ತಮ್ಮನಾದ ಶತ್ರುಘ್ನನು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮಂತ್ರಾರನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು. ಮಂತ್ರಾ ಕೈಕೆಯ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ಆಘಾತದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾ, ಆಳವಾದ ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕವಾಗಿ ಅಳಲುತೊಡಗಿದಳು. ಶತ್ರುಘ್ನನ ಕ್ರೂರತೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದ ಆ ಕುಬ್ಜೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಭರತನ ತಾಯಿ ಕೈಕೆಯಿ, ಆ ಪೀಡಿತ ಪಕ್ಷಿಯಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಮೃದುವಾಗಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದಳು. ಈಗ ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಭತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ನಂತರ, ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅರಮನೆಯ ಸಚಿವರು ಸೇರಿ ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗಂದರು: "ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಾದ ರಾಜ ದಶರಥನು ಸ್ವರ್ಗಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ರಾಮನು, ಹಿರಿಯನು, ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಈಗ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜಕುಮಾರನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮ ರಾಜನಾಗಬೇಕು; ರಾಜ್ಯವು ನಾಯಕನಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದನ್ನು ನಾವು ಒಪ್ಪಲಾಗದು." "ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿಷೇಕದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ರಾಜಕುಮಾರನೇ; ನಿನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳು, ವೃತ್ತಿಗಳ ಸಮೂಹಗಳು, ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." "ಭರತನೇ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾತನವರಿಂದ ಬಂದ ಈ ಮಹಾರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಿನ್ನ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿಕೊ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು." ಆಗ ಭರತನನು, ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿಷೇಕದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ, ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ರಾಜಸಿಂಹಾಸನ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ; ನೀವಂತಹ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ನನಗೆ ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಬಾರದು. ರಾಮನು ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯ, ಅವನೇ ಭೂಮಿಯ ರಾಜನಾಗಬೇಕು; ನಾನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ." "ಮಹಾ ಸೇನೆ, ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿ; ನಾನು ಸ್ವತಃ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇನೆ." "ಅಭಿಷೇಕದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ; ಅವುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ; ನಾನು ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ." "ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಆ ಪುರುಷಶಾರ್ಧೂಲನಾದ ರಾಮನಿಗೆ ಸಮಸ್ತ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ಯಜ್ಞದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತರುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥಪರ ತಾಯಿಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಾನು ಈಡೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಕಠಿಣವಾದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಾಮನೇ ರಾಜನಾಗಬೇಕು." "ಮಾರ್ಗವು ಸಮವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಅಸಮವಾಗಿರಲಿ, ವೃತ್ತಿಕಾರರು ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ; ಕಷ್ಟಕರವಾದ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಅರಿಯುವ ರಕ್ಷಕರೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿ." ಭರತನನು ಹೀಗೆ ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಸುಂದರವಾದ, ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುವಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಲಕ್ಷ್ಮೀದೇವಿ ಸದಾ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ." ಆ ರಾಜಕುಮಾರನ ಪವಿತ್ರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಧರ್ಮಶೀಲರಾದ ಜನರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಅಶ್ರುಗಳು ಬಂದು ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಸಭ್ಯರು ದುಃಖದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಿನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಕಾರರು ದಾರಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಸೂಚನೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ." ಇಗೀಗ ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಎಂಭತ್ತನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಆಗ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಳೆಯುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾದ, ಗಾತ್ರ ಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ, ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಭೂತೋಳಿಗಳೂ, ನಿರ್ಮಾಣಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿರುವ ತಜ್ಞರೂ ಹೊರಟರು. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು, ಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರು, ಮರದ ಕೆಲಸಗಾರರು, ದಾರಿಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಮರಕತ್ತರಿಸುವವರು ಕೂಡ ಹೋದರು.