ಶತ್ರುಗ್ನನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ತಂಗ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದನು: “ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ ಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ತಪ್ಪಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಸರಿಯೂ ತಪ್ಪೂ ಎರಡನ್ನೂ ನೋಡಿದಾಗಲೇ, ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು.” ಶತ್ರುಗ್ನನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕುಬ್ಜಾ, ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ಪೂರ್ವದ ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಸುಗಂಧಿ ಚಂದನದಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ರಾಜಕೀಯ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳನ್ನೂ ಧರಿಸಿದ್ದ ಆಕೆಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯು ಮಣಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಮರಬಂಧ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ತಂತಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಹಲವಾರು ರಶಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ ಕೋತಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಾಗಿಲಿನ ಕಾಯುವವನು ಆಕೆಯು ದುಷ್ಕೃತ್ಯ ಮಾಡಿದವಳ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ, ದಯೆಯಿಲ್ಲದ ಕುಬ್ಜಾವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಶತ್ರುಗ್ನನ ಮುಂದೆ ತಂದನು. “ಈಕೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಜೀವ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು; ಈ ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲಿದೆ—ನೀನು ನನಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಮಾಡು,” ಎಂದು ಬಾಗಿಲಿನ ಕಾಯುವವನು ಹೇಳಿದನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶತ್ರುಗ್ನನು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದಲ್ಲಿ ದೃಢನಾಗಿದ್ದನು; ಅಂತರಗೃಹದ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: “ನನ್ನ ಅಣ್ಣಗಳಿಗೂ ತಂದೆಗೆಗೂ ಅತಿಯಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವಳಿಗೆ ಈಗ ಅವಳ ಕ್ರೂರ ಕೃತ್ಯದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕುಬ್ಜಾ ತನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ, ಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅತ್ತಾಡುತ್ತಾ ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಳೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಆಕೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗಡಿಗರು, ಶತ್ರುಗ್ನನ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿಗೂ ಓಡಿಹೋಗಿದರು. ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಿ, “ಈಗ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುವನು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ನಾವು ದಯಾಳು, ಉದಾರ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೌಸಲ್ಯಾಳಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗೊಳ್ಳೋಣ; ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು,” ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶತ್ರುಗ್ನನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು; ಅವನು ಕುಬ್ಜಾವನ್ನು ಭಯದಿಂದ ಅತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಮಂತರಾ (ಕುಬ್ಜಾ) ಎಲ್ಲಿ ಎಳೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಆಕೆಯ ವಿಭಿನ್ನ ಆಭರಣಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚದುರಿದವು. ಆ ಆಭರಣಗಳು ಚದುರಿದ ಕಾರಣ, ರಾಜಮಹಲ್ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಶರದ್ ಋತುವಿನ ಆಕಾಶದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅನಂತರ, ಶತ್ರುಗ್ನನು, ಮಾನವಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗದರಿಸಿ, ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಬಹುಶೋಚನ ಉಂಟಾಯಿತು; ಶತ್ರುಗ್ನನ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡು, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನ ಬಳಿ ಶರಣಾಗಳಲು ಹೊರಟಳು. ಶತ್ರುಗ್ನನ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಕಂಡು, ಭರತನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಯಾವುದೇ ಜೀವಿಯೂ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಬಾರದು; ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.” “ನಾನು ಈ ದುಷ್ಟ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ದೋಷಪಡಿಸಬಹುದು,” ಎಂದು ಭರತನು ಹೇಳಿದರು. “ರಾಮನು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನು, ಈ ಕುಬ್ಜಾವನ್ನು ಕೊಂದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದರೆ, ಅವನು ನಿನಗೆ ಅಥವಾ ನನಗೆ ಮಾತಾಡುವುದಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಭರತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶತ್ರುಗ್ನನು ತನ್ನ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದು, ಮಂತರಾವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಮಂತರಾ ಕೈಕೆಯಿಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ತೊಂದರೆಗೊಂಡು, ದಯನೀಯವಾಗಿ ಅತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಶತ್ರುಗ್ನನ ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿದ್ದ ಕುಬ್ಜಾವನ್ನು, ಭರತನ ತಾಯಿ ಕೈಕೆಯಿ, ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಅವಳನ್ನು ತಾಳುವಂತೆ, ಮೃದುವಾಗಿ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದಳು. ಈಗ, ಮಹಾನ್ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಅನಂತರ, ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನದ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ರಾಜಕೀಯ ಸಚಿವರು ಸೇರಿ ಭರತನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ರಾಜ ದಶರಥನು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.” “ಇದೀಗ, ಮಹಾಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ರಾಜಕುಮಾರ, ನೀನು ನಮ್ಮ ರಾಜನಾಗಬೇಕು; ರಾಜ್ಯವು ನಾಯಕವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.” “ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ರಾಜಕುಮಾರ; ಜನರೂ, ವಾಣಿಜ್ಯವರ್ಗಗಳೂ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.” “ಭರತ, ಪಿತಾಮಹರಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಮಹಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ರಾಜಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷ.” ಭರತನು, ಎಲ್ಲ ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ತನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢನಾಗಿದ್ದನು; ಎಲ್ಲ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ರಾಜತ್ವವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ; ನೀವೆಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ನನಗೆ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಾರದು.” “ರಾಮನು ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಅಣ್ಣ; ಅವನು ಭೂಮಿಯ ರಾಜನಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ; ನಾನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುವೆನು.” “ಮಹಾ ಸೇನೆ, ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವುದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಿ; ನಾನು ಸ್ವತಃ ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಅಣ್ಣ ರಾಮನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿಸೋಣ.” “ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ; ಅವನ್ನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ; ನಾನು ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ತೆರಳುವೆನು.” “ಅಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿ-ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ಪುರುಷಸಿಂಹನಿಗೆ ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ಯಜ್ಞದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸೋಣ.” “ಸ್ವಾರ್ಥದ ವಾಸನೆಯುಳ್ಳ ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಾನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಕಠಿಣ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುವೆನು; ರಾಮನು ರಾಜನಾಗಬೇಕು.” “ಸೂಪರ್, ಸಮತಲ ಅಥವಾ ಅಸಮತಲವಾದ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿ; ಕಷ್ಟಪದಗಳನ್ನು ದಾಟುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾದ ರಕ್ಷಕರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿ.” ಭರತನು ಹೀಗೆ ರಾಮನಿಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಜನರು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು: “ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿರಿಯ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಕೊಡುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಲಕ್ಷ್ಮೀ ದೇವಿ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.” ಆ ರಾಜಕುಮಾರನು ಹೇಳಿದ ಅದ್ಭುತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಜನರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷದ ಅಶ್ರುಗಳು ಅವರ ಮುಖಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು.