ವಸಿಷ್ಠರು ಭರತನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: "ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಭರತಾ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅಗಲಿದ ದಿನದಿಂದ ಈಗಾಗಲೇ ಹದಿಮೂರನೇ ದಿನವಾಗಿದೆ." ಅವರು ಮುಂದುವರೆದು, "ಹಿಡಿದಿರುವುದು ಕೇವಲ ಎಲುಬುಗಳು ಮಾತ್ರ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ ಮಾಡುವುದು ಯಾಕೆ? ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಜೋಡಿ ವಿರೋಧಗಳು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಇಂಥ ಅನಿವಾರ್ಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ನಡೆಯಬಾರದು," ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ಸುಮಂತ್ರನು ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ನೀಡಿದರು. ಜ್ಞಾನಿ ಸುಮಂತ್ರನು ಭರತ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನದ ತತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, ಅವರ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದರು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಶೂರವೀರರು ಎದ್ದು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದರು. ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ತೋಯ್ದು, ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟ, ಅವರು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಇಂದ್ರಧ್ವಜಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನ ಕೆಂಪನ್ನು ಒರೆದು, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ ಎಂದು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತಾರೆ. ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ತಾಳಲಾರದೆ, ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಆಶ್ರಯವಾದ ರಾಮನು, ಸ್ವಂತ ದುಃಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಾಳುತ್ತಾನೆ? ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಮನು, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡಬೇಕಾಯಿತು. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ರಾಮನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು." "ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಧರ್ಮದಿಂದ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೇ ತಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು," ಎಂದು ಶತ್ರುಘ್ನನು ಹೇಳಿದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಶತ್ರುಘ್ನನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದ ಕುಬ್ಜಾ (ಮಂಥರಾ) ಪೂರ್ವದ್ವಾರದ ಬಳಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಸುಗಂಧದ ಚಂದನವನ್ನು ಲೇಪಿಸಿಕೊಂಡು, ರಾಜವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ಮಂಥರಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಹಿರಿದು ಕಂಬಳಿಗಳು, ನಾನಾ ಬಗೆಯ ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿರುವ ಮಂಕಿಯಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವಳನ್ನು ಕಂಡ ದ್ವಾರಪಾಲಕರು, ಅವಳ ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ನಿರ್ದಯ ಕುಬ್ಜಾವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಶತ್ರುಘ್ನನ ಮುಂದೆ ತಂದರು. "ಈಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿಯೇ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟರು; ಈ ದುಷ್ಟ, ಕ್ರೂರ ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲಿದೆ—ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾಡಿರಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶತ್ರುಘ್ನನು, ವಿಷಾದದಿಂದ ಕೂಡಿದರೂ, ದೃಢವಾದ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಅಂತರಾಳದ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: "ನನ್ನ ತಮ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಇಷ್ಟು ತೀವ್ರ ದುಃಖವನ್ನು ತಂದವಳಿಗೆ ಈಗ ಅವಳ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ." ಶತ್ರುಘ್ನನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ಕುಬ್ಜಾ, ತನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ, ಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಆ ಮನೆಯತ್ತ ಎಳೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಬಲವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಕೆಯ ಸಂಗಡಿಗರು, ಶತ್ರುಘ್ನನ ಕೋಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿದರು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಾ, "ಈಗ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುವನು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಾವು ಕರುಣಾಮಯಿ, ದಾನಶೀಲ, ಧರ್ಮಪರ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೌಸಲ್ಯಾಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ಅವಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ," ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಶತ್ರುಘ್ನನು, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭಯಪಡುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಶೂರವೀರನು, ಅಳುತ್ತಿರುವ ಕುಬ್ಜಾವನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾ, ತೀವ್ರ ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಎಳೆದನು. ಮಂಥರಾ ಎಡವಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಕೆಯ ಅನೇಕ ಕುತೂಹಲಕರವಾದ ಆಭರಣಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು. ಆ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ರಾಜಮಹಲ್ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಶರತ್ ಕಾಲದ ಆಕಾಶದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಮಹಾಶೂರ ಶತ್ರುಘ್ನನು, ಕೋಪದಿಂದ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗದರಿಸಿ, ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಕಠಿಣ, ನೋವು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಭಯ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಉಂಟಾಯಿತು; ಶತ್ರುಘ್ನನ ಕೋಪದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡು, ಕೈಕೆಯಿ ತನ್ನ ಮಗ ಭರತನ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡಳು. ಶತ್ರುಘ್ನನ ಕೋಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭರತನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಯಾವ ಜೀವಿಯೂ ಹಿಂಸಿಸಬಾರದು; ಅವಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ." "ಧರ್ಮಪರ ರಾಮನು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಈ ದುಷ್ಟ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿರುತ್ತೇನೆ. ರಾಮನು, ಈ ಕುಬ್ಜಾವನ್ನು ಕೊಂದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದರೆ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ನನನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ," ಎಂದು ಭರತನು ಹೇಳಿದರು. ಭರತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶತ್ರುಘ್ನನು, ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತೊರೆದು, ಮಂಥರಾವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಮಂಥರಾ ಕೈಕೆಯಿಯ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದು, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಹಠವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಆಕೆಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕಳವಳದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಶತ್ರುಘ್ನನ ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಕುಬ್ಜಾ ಗಾಬರಿಗೊಂಡು, ಮನಸ್ಸು ತೊಲಿದು, ಕೈಕೆಯಿ, ಭರತನ ತಾಯಿ, ಅವಳನ್ನು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ತನ್ನ ಬಳಿ ಹಿಡಿದು, ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿದರು. ಈಗ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ ಎಂದು ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಸಾರುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ, ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ರಾಜಮಂತ್ರಿಗಳು ಸೇರಿ, ಭರತನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯ, ರಾಜ ದಶರಥನು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ." "ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜಕುಮಾರ, ಈಗ ನೀವು ನಮ್ಮ ರಾಜನಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ; ರಾಜ್ಯ ನಾಯಕವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ." "ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಭಿಷೇಕದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ರಾಘವ; ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ." "ಭರತಾ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾತನಿಂದ ಬಂದ ಮಹಾ ಪರಂಪರೆಯ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ," ಎಂದು ಮನ್ತಿದರು. ಭರತನು, ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿಷೇಕದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದು, ದೃಢವ್ರತದಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: "ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ರಾಜತ್ವ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ; ಜ್ಞಾನಿಗಳು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಬಾರದು," ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ, ವಾಸಿಷ್ಠರು, ಸುಮಂತ್ರರು, ಶತ್ರುಘ್ನ, ಭರತ, ಕೈಕೆಯಿ ಮತ್ತು ಮಂಥರಾ ಅವರ ದುಃಖ, ಕೋಪ, ಕ್ಷಮೆ, ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಮಾತುಗಳ ನಡುವೆ, ರಾಜಮಂತ್ರಿಗಳು ಭರತನನ್ನು ರಾಜತ್ವಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು; ಆದರೆ ಭರತನು, ಧರ್ಮದ ಪರಿಪಾಲನೆಗಾಗಿ, ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.