ಭರತ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನು ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಜೊತೆ ಅಯೋಧ್ಯೆಯಿಂದ ಹೊರಟಿದ್ದರು. ಅವರ ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಳವಳಗೊಂಡರು. ಭರತ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನು ದೇಹಶಕ್ತಿಯೂ ನಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ, ಮನಸ್ಸು ಭಾರವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇಬ್ಬರೂ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದರು; ಅವರು ಬಿದ್ದ Bulls ಗಳು ಕೊಂಬು ಮುರಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗ ಅವರ ತಂದೆಯ ಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಟ ಪುರೋಹಿತ ವಸಿಷ್ಠನು ಭರತನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಓ ಭರತ, ಇದು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ದಶರಥನ ನಿಧನವಾದ ಹದಿನಮೂರನೇ ದಿನ. ಈಗ ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮೂಳೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿವೆ; ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ವಿಳಂಬ ಮಾಡುವುದು ಯಾಕೆ? ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಜೋಡಿ ವಿರೋಧಿಗಳು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಇವು ಅನಿವಾರ್ಯವಾದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗಿರಬಾರದು.” ಸುಮಂತ್ರನು ಕೂಡ ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅವನಿಗೆ ಆಧಾರ ನೀಡಿದನು. ಜ್ಞಾನಿ ಸುಮಂತ್ರನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನದ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಆಗ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಶೂರರಾದ ಭರತ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಘ್ನನು ಎದ್ದು, ತಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾಗಿದರು. ಮಳೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ತಾಪದಿಂದ ತೊಯ್ದುಹೋಗಿದ್ದ ಅವರು, ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಇಂದ್ರಧ್ವಜಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತೊಡೆಯುತ್ತ, ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ದುಃಖಭರಿತವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತ, ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಆಶ್ರಯವಾದ ರಾಮನು, ತನ್ನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು! ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಮನು, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡಬೇಕಾಯಿತು. ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದರೂ, ಧೈರ್ಯವಂತನಾದರೂ, ಯಾಕೆ ರಾಮನನ್ನು ಮುಕ್ತಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ? ನಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಧರ್ಮದಿಂದ ದೂರ ನಡೆದಿದ್ದಾನೆ; ಅವನನ್ನು ಮುನ್ನೆಡೆದು ತಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.” ಶತ್ರುಘ್ನನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕುಬ್ಜಾ (ಮಂತರಾ) ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ಪೂರ್ವದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಸುಗಂಧದ ಚಂದನವನ್ನು ಲೇಪಿಸಿಕೊಂಡು, ರಾಜಕೀಯ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು; ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಭರಣಗಳ ಜಾಲದಿಂದ, ಆಕೆ ಹಲವಾರು ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಿದ ಕಪಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳನ್ನು ಕಂಡ ದ್ವಾರಪಾಲಕನು, ಅವಳು ದುಷ್ಕರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡಿದವಳ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ, ಕ್ರೂರ ಕುಬ್ಜಾವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಶತ್ರುಘ್ನನ ಮುಂದೆ ತಂದನು. “ಅವಳ ಕಾರಣ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಜೀವ ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು; ಈ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲಿದೆ—ನೀನು ಬೇಕಾದಂತೆ ಮಾಡು,” ಎಂದು ದ್ವಾರಪಾಲಕನು ಹೇಳಿದನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶತ್ರುಘ್ನನು, ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದರೂ, ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ, ಅಂತರಾಂಗದ ಸೇವಕರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ದುಃಖವನ್ನು ತಂದವಳು, ಈಗ ಅವಳ ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕುಬ್ಜಾವನ್ನು ಅವಳ ಸಂಗಾತಿಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿ, ಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅತ್ತಾಡುತ್ತ, ಆ ಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆಯಲಾಯಿತು. ಅವಳ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಶತ್ರುಘ್ನನ ಕೋಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಓಡಿದರು. ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳಿದರು: “ಈಗ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಕೌಸಲ್ಯಾಳ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ. ಅವಳು ದಯಾಳು, ಉದಾರ, ಧರ್ಮಪರ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ; ಅವಳನ್ನು ಆಶ್ರಯ ಮಾಡೋಣ.” ಶತ್ರುಘ್ನನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಕುಬ್ಜಾವನ್ನು ಅತ್ತಾಡುತ್ತ ಎಳೆದನು. ಮಂತರಾವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತ, ಅವಳ ಅನೇಕ ಆಭರಣಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು. ಆ ಆಭರಣಗಳ ಜೋಡಿನಿಂದ, ರಾಜಮಹಲ್ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶರತ್ ಕಾಲದ ಆಕಾಶದಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು. ಶತ್ರುಘ್ನನು ಕೋಪದಿಂದ, ಕೈಕೆಯಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಾದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು; ಅವನ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೈಕೆಯು ತುಂಬಾ ದುಃಖಗೊಂಡಳು, ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ಮಗ ಭರತನ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದಳು. ಶತ್ರುಘ್ನನ ಕೋಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭರತನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಜೀವಿಯು ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು; ಕ್ಷಮಿಸು.” “ನಾನು ಈ ದುಷ್ಟ ಕೈಕೆಯನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಮನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ದೋಷಿಸುವನು.” “ರಾಮನು, ಧರ್ಮಪರನು, ಈ ಕುಬ್ಜಾವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದನ್ನು ತಿಳಿದರೂ, ಅವನು ನನಗೆ ಅಥವಾ ನಿನಗೆ ಮಾತಾಡುವುದಿಲ್ಲ.” ಭರತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶತ್ರುಘ್ನನು, ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತೊರೆದು, ಮಂತರಾವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು. ಮಂತರಾ ಕೈಕೆಯ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ನರಳುತ್ತ, ದಯನೀಯವಾಗಿ ಅಳಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಶತ್ರುಘ್ನನ ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಭಯವಾಗಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೈಕೆಯು ಮಂತರಾವನ್ನು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ತನ್ನ ಬಳಿ ಹಿಡಿದು, ಶಾಂತವಾಗಿ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿದಳು. ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಭತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ನಂತರ, ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ರಾಜಮಂತ್ರಿಗಳು ಭರತನ ಬಳಿ ಸೇರಿ ಹೇಳಿದರು: “ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ರಾಜ ದಶರಥನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ; ರಾಮನು, ಹಿರಿಯನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಈಗ, ಮಹಾಪ್ರತಾಪಿ ರಾಜಕುಮಾರ, ನೀನು ನಮ್ಮ ರಾಜನಾಗಬೇಕು; ರಾಜ್ಯ ನಿರ್ಧಾರವಿಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಹೀಗೆ ನಿರ್ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಇರಬಾರದು. ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿಷೇಕದ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ, ರಾಜಕುಮಾರ; ನಿನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಘಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವೆ. ಭರತನೇ, ಪಿತಾಮಹ ಮತ್ತು ತಂದೆಯಿಂದ ಬಂದ ಈ ಮಹಾ ಆಸ್ತಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು; ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷ.