ರಾಜನನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ಶತ್ರುಘ್ನನು ಭಾರವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅವಚೇತನಗೊಂಡು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ಅವನು ಮನ್ತರಾ ಮತ್ತು ಕೈಕೆಯಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಯಾನಕ ಶೋಕದಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ರಾಜನಿಂದ ಕೊಡಲಾದ ವರಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆ ಅಪಾರ ಶೋಕ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, ಸದಾ ಸಾಕುಸಾಕಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಆ কোমಲ ಬಾಲಕನು ಮುಳುಗಿಬಿಟ್ಟನು. "ಓ ತಂದೆ, ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ನಲುಗುತ್ತಾ ಅಳುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀಯ? ನಮ್ಮ ಆಹಾರ, ಪಾನ, ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀನೇ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈಗ ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು? ಆದರೆ, ಈ ವಿಯೋಗದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ತಾನೇ ಚೀರಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಶತ್ರುಘ್ನನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು. "ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿರುವ ನಾವು, ತಂದೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವನು. ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಈಗ ಏನು ಅರ್ಥ? ನಾನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮವಾಗುತ್ತೇನೆ; ಸಹೋದರ, ತಂದೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಖಾಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಶತ್ರುಘ್ನನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವರ ದುಃಖ, ಅಳಾಟೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮತ್ತು ಕಂಡ ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತಷ್ಟು ದುಃಖಿತರಾದರು. ನಂತರ ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಭರತ, ದುಃಖದಿಂದ ನಲುಗಿದ, ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದ್ದ ಎರಡು ಕೊಂಬು ಮುರಿದ ಎಮ್ಮೆಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರು. ಆಗ ಅವರ ತಂದೆಯ ಪಂಡಿತ, ಜ್ಞಾನಿ ವಸಿಷ್ಠನು ಭರತನನ್ನು ಎತ್ತಿ, "ಪ್ರಖ್ಯಾತನೇ, ಇದು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಅಗಲಿದ ಹದಿಮೂರನೇ ದಿನ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ಈಗ ಎಲುಬು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿರುವಾಗ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ ಮಾಡುವುದು ಏಕೆ? ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲೂ ಮೂರು ಜೋಡಿ ವಿರೋಧಗಳು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ನೀನು ಇಂತಹ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬಾರದು," ಎಂದು ವಸಿಷ್ಠನು ಸಮಾಧಾನ ನೀಡಿದನು. ಸುಮಂತ್ರನು ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಸಮಾಧಾನ ನೀಡಿದನು. ಸಮಂಜಸವಾದ, ಜ್ಞಾನಿ ಸುಮಂತ್ರನು ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಭರತನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನದ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಆ ಇಬ್ಬರು ವೀರರು, ಎದ್ದು, ತಮ್ಮ ಕೀರ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು. ಮಳೆ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ನೆತ್ತಿದ, ಅವರು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಇಂದ್ರಧ್ವಜಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರು. ಅಳುವನ್ನು ತೊಡೆದು, ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ದುಃಖಭರಿತ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಈಗ ಮಹಾ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ. ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ನಲುಗಿ, ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ತಮ್ಮ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಆಶ್ರಯವಾದ ರಾಮನು, ಸ್ವತಃ ಎಷ್ಟು ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವನು! ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು." "ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನು, ಏಕೆ ರಾಮನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ? ಅವನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಧರ್ಮಪಥದಿಂದ ತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ತಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು." ಶತ್ರುಘ್ನನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕುಬ್ಜಾ (ಮನ್ತರಾ) ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ಪೂರ್ವದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಉತ್ತಮ ಚಂದನದ ಲೇಪನ, ರಾಜಸಿಕ ವಸ್ತ್ರ, ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ತೋರಿದಳು. ಆ ಕಂಚು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಬಂಧಿತವಾದ ಮಂಗದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದಳು. ಅವನನ್ನು ಕಂಡ ದ್ವಾರಪಾಲಕನು, ಅವಳ ದುಷ್ಟತ್ವವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ನಿರ್ದಯ ಕುಬ್ಜಾವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಶತ್ರುಘ್ನನ ಮುಂದೆ ತಂದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. "ಈಕೆ ಕಾರಣದಿಂದ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಜೀವ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಈ ದುಷ್ಟ ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲಿದೆ—ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದಂತೆ ಮಾಡು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶತ್ರುಘ್ನನು, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರೂ, ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ, ಅಂತರಗೃಹದ ಎಲ್ಲಾ ಸೇವಕರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಇಷ್ಟು ಭಾರವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವಳಿಗೆ, ಈಗ ಅವಳ ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ." ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಮನ್ತರಾ ತನ್ನ ಸಂಗಡಿಗರೊಂದಿಗೆ, ಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅಳುತ್ತಾ ಎಳೆದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಅವಳ ಸಂಗಡಿಗರು, ಶತ್ರುಘ್ನನ ಕೋಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಓಡಿದರು. ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿ, "ಈಗ ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾನೆ," ಎಂದು ಚರ್ಚಿಸಿದರು. "ನಾವು ದಯಾಳು, ಉದಾರ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೌಸಲ್ಯಾಳಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯೋಣ; ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಳೆ," ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಶತ್ರುಘ್ನನು, ಕೋಪದಿಂದ ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ದುಷ್ಟರನ್ನು ದಂಡಿಸುವವನು, ಮನ್ತರಾವನ್ನು ಅಳುತ್ತಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವಳ ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಚದುರಿದವು. ಆ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ರಾಜಮಹಲ್ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಶರದ್ಕಾಲದ ಆಕಾಶದಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು. ನಂತರ, ಶತ್ರುಘ್ನನು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ದೂಷಿಸಿ, ಕಠಿಣ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಆ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಕೈಕೆಯಿಯು ಬಹಳ ದುಃಖಿತಳಾಗಿ, ಭಯದಿಂದ ತನ್ನ ಮಗನ ಬಳಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದಳು. ಶತ್ರುಘ್ನನ ಕೋಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭರತನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಯಾವ ಜೀವಿಯೂ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಬಾರದು; ಕ್ಷಮಿಸು." "ನಾನು ಈ ದುಷ್ಟ ಕೈಕೆಯಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವನು." "ರಾಮನು, ಧರ್ಮವಂತನು, ಈ ಕುಬ್ಜಾವನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದರೆ, ಅವನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಅಥವಾ ನನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಭರತನು ಹೇಳಿದನು. ಭರತನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶತ್ರುಘ್ನನು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತೊರೆದು, ಮನ್ತರಾವನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.