ಹತ್ತನೇ ದಿನಗಳು ಹಾದುಹೋಗಿ ಶುದ್ಧಿಕರಣ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ರಾಜನ ಮಗನು ಹದಿನೆರಡನೇ ದಿನ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅಪಾರವಾದ ರತ್ನಗಳು, ಸಂಪತ್ತು, ಆಹಾರ, ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಅನೇಕ ಬಿಳಿ ಹಚ್ಚುಗಳು, ನೂರಾರು ಹಸುಗಳು, ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳಾ ಸೇವಕರು, ವಾಹನಗಳು ಹಾಗೂ ಭವ್ಯವಾದ ಮನೆಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದರು. ಈ ಎಲ್ಲ ದಾನಗಳನ್ನು ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಹದಿನಮೂರನೇ ದಿನ ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಬಲಶಾಲಿ ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ಹಸಿವಿನಿಂದ, ಗಲಗಲಾದ ಸ್ವರದಿಂದ ಶುದ್ಧಿಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸಿದರು. ಅಗ್ನಿಶಮನದ ಪಾದದ ಬಳಿ, ಭರತನು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಾಘವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರುವ ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ನನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ; ರಕ್ಷಕನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದಾಗ ಮಗನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿರುವಂತೆ. ಪ್ರಿಯ ತಂದೆ, ನೀನು ಕೌಸಲ್ಯಾ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿರುವೆ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ? ಆ ಕೆಂಪು ಬೂದಿಯನ್ನೂ, ಸುಡಿದ ಹಡಗಿನ ಚಕ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ—” ತಂದೆಯ ದೇಹವು ನಾಶವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ಭರತನು ಆಳವಾದ ಆಘಾತದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು. ಅವನನ್ನು ಎತ್ತುವಾಗ, ಇಂದ್ರನ ರಥದ ಧ್ವಜವು ಬಿದ್ದಂತೆ ಭರತನು ಬಿದ್ದಿದ್ದನು; ministers, ಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವವರು, ಅವನ ಬಳಿ ಬಂದು ಸಮಾಧಾನಿಸಿದರು. ಯಯಾತಿ ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದನ್ನು ಋಷಿಗಳು ನೋಡಿದಂತೆ, ಶತ್ರುಘ್ನನು ಭರತನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಜನನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ಶತ್ರುಘ್ನನು ಬುದ್ಧಿಹೀನನಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು; ಅವನು ಬುದ್ಧಿಹೀನನಾಗಿ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಎದೆಬಿದ್ದಂತೆ ಅಳುತ್ತಾ lament ಮಾಡಿದರು. ತಂದೆಯ ಗುಣಗಳನ್ನು, ಧರ್ಮವನ್ನು, ಮಂತ್ರಾರ ಮತ್ತು ಕೈಕೆಯಿ ಕಾರಣದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಾರವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು, ಆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. ವರಪ್ರದಾನದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಂಟಾದ ದುಃಖದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ, ಸದಾ ಪೋಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಬಾಲಕ—“ತಂದೆ, ಭರತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿರುವೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ? ನೀನು ನಮ್ಮ ಆಹಾರ, ಪಾನ, ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವನು. ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದವನು ನೀನು, ಈಗ ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? ಆದರೆ, ಈ ವಿಗ್ರಹದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯು ಒಡೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.” “ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜ, ನಿನ್ನಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿ, ತಂದೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ—ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಯಾವ ಅರ್ಥವಿದೆ? ನಾನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಖಾಲಿ ನಗರದಲ್ಲಿ.” “ನಾನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.” ಅವರ lamentation ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತಷ್ಟು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು; ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಭರತನು ದುರಳಿಯಾಗಿ, ನಿರಾಶೆಯಿಂದ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರು—ಇದು ಎರಡು ಕೊಂಬು ಮುರಿದ ಎಮ್ಮೆಗಳಂತೆ. ಅವರ ತಂದೆಯ ಜ್ಞಾನಿ, ಯೋಗ್ಯ ಪುರೋಹಿತ ವಸಿಷ್ಠನು ಭರತನನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಪ್ರಭು, ಇದು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಗ್ನಿಸಂಸ್ಕಾರದಿಂದ ಹದಿನಮೂರನೇ ದಿನ.” “ಹಡಗಿನBones ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿರುವಾಗ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ ಮಾಡುವುದು ಏಕೆ? ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಜೋಡಿ ವಿರೋಧಗಳು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಬರುತ್ತವೆ.” “ಈ ಅನಿವಾರ್ಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.” ಸುಮಂತ್ರನು ಕೂಡ ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅವನಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ನೀಡಿದರು. ಜ್ಞಾನಿ ಸುಮಂತ್ರನು ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೆ ಜೀವಿಗಳ ಆಗಮನ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿಸಿದರು; ಆ ಎರಡು ವೀರರು ಎದ್ದು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಮಳೆ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ತೊಯ್ದು, ಅವರು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಇಂದ್ರಧ್ವಜಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರು; ಕಣ್ಣಿನ ಕೆಂಪನ್ನು ತೊಡಿದು, ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಈಗ ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ತಂಗಿ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಸರ್ವ ಜೀವಿಗಳ ಆಶ್ರಯವಾದ ರಾಮನು—ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ದುಃಖ ಉಂಟಾಗಿಲ್ಲ? ರಾಮ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿರುವವನು, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.” “ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ—ಅವನಿಂದ ರಾಮನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ, ಧರ್ಮದಿಂದ ತಪ್ಪಿದ್ದನು; ಅವನನ್ನು ಮೊದಲೇ ತಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡು.” ಶತ್ರುಘ್ನನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕುಬ್ಜಾ, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ಪೂರ್ವದ ದ್ವಾರದ ಬಳಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಸುಂದರ ಚಂದನವನ್ನು ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ರಾಜವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಭರಣದ ಬಲ್ಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ತಂತಿಗಳಿಂದ, ಆಕೆ ಅನೇಕ ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಪಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ ದ್ವಾರಪಾಲನು, ಅವಳು ದುಷ್ಕೃತ್ಯ ಮಾಡಿದವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ನಿರ್ದಯ ಕುಬ್ಜಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಶತ್ರುಘ್ನನ ಬಳಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂತು. “ಇವಳ ಕಾರಣದಿಂದ ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಜೀವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು; ಇಲ್ಲಿದೆ ಆ ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಮಹಿಳೆ—ನೀನು ಬೇಕಾದಂತೆ ಮಾಡು.” ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶತ್ರುಘ್ನನು, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೂ, ದೃಢನಿಶ್ಚಯದಿಂದ, ಅಂತರಾಂಗದ ಎಲ್ಲ ಸೇವಕರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಈ ಭಾರವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡಿದವಳಿಗೆ, ಅವಳ ಕ್ರೂರ ಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು ಈಗ ಅವಳು ಅನುಭವಿಸಲಿ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಕುಬ್ಜಾಳನ್ನು, ಅವಳ ಸಂಗಡಿಗರು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಆ ಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ದರು; ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾ lament ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.