ರಾಜನ ಚೇತನ ಹೋಗಿರುವ ದೇಹವನ್ನು ಶಿಬಿಲಾ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಆತನ ಸೇವಕರು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಂಠಗಳಿಂದ, ದುಃಖಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ರಾಜನನ್ನು ಹೊರಗಡೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಜನರು ನಡೆದು, ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ, ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿಮ್ಮಿದರು. ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಚಂದನ, ಅಘರು, ಗಂಧ, ಪೈನ್, ಪದ್ಮಕ ಮತ್ತು ದಿವ್ಯ ಮರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಚಿತೆಗೆ ಅಗ್ನಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ದುರ್ಲಭ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಪುರೋಹಿತರು ರಾಜನನ್ನು ಚಿತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟರು. ನಂತರ, ವಿಧಿಪೂರ್ವಕ ಹೋಮಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಪುರೋಹಿತರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು; ಸಾಮವೇದ ಗಾಯಕರು ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರವಾಗಿ ಸಾಂಗೀತಿಕ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರು, ಹಿರಿಯರ ಜೊತೆ, ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪಲ್ಲಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಥಗಳಲ್ಲಿ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಟರು. ಪುರೋಹಿತರು ಚಿತೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದ ರಾಜನಿಗೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು; ಮಹಿಳೆಯರು, ಕೌಸಲ್ಯಾಳ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. ಮಹಿಳೆಯರ ಚಿತ್ತವಿದ್ರಾವಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಕ್ರೌಂಚಗಳಂತೆ ಸಾವಿರಾರು ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ದುಃಖಭರಿತ ಕಂಠಗಳಿಂದ ಅಳಲು ಕೂಗಿದರು. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬಂದ ಮಹಿಳೆಯರು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಂಠಗಳಿಂದ, ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳಿಂದ ಇಳಿದು ಸರಯೂ ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಭರತ, ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರು, ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರು ಸೇರಿ ನೀರಿನ ತರ್ಪಣ ನೆರವೇರಿಸಿದರು; ನಂತರ, ಆ ದುಃಖಭರಿತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತು ದಿನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಹತ್ತು ದಿನಗಳು ಕಳೆದ ನಂತರ, ಶುದ್ಧಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡು, ಹನ್ನೆರಡನೇ ದಿನ ರಾಜನ ಮಗ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅಪಾರ ರತ್ನಗಳು, ಧನ, ಆಹಾರ, ದುಬಾರಿಯಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದರು. ಅನೇಕ ಬಿಳಿ ಹಾಸುಗಳು, ನೂರಾರು ಹಸುಗಳು, ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ದಾಸ-ದಾಸಿಯರು, ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ಭವ್ಯ ಮನೆಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಈ ಎಲ್ಲ ದಾನಗಳನ್ನು ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಭರತ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದರೂ ದುಃಖದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಾ, ಕಂಠಚುಚ್ಚಿದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಿಗಾಗಿ ಬಂದಾಗ, ಚಿತೆಯ ಪಾದದ ಬಳಿ, ಆತನ ತಂದೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಾಘವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಅವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರುವಾಗ, ನನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ. ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಕನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವಂತೆ ನೀನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟೆ." "ಓ ಪ್ರಿಯವಾದವರು, ಕೌಸಲ್ಯಾ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ, ರಾಜನ್? ಆ ಕೆಂಪು ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಚಿತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಚಕ್ರಾಕಾರದ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ..." ತಂದೆಯ ದೇಹದ ನಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದ ಭರತ ಅಳಲು ಕೂಗಿ, ದುಃಖದಿಂದ ತಲೆಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ. ಅವನನ್ನು ಎತ್ತುವಾಗ, ಇಂದ್ರನ ರಥದ ಧ್ವಜದಂತೆ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ; ಆಗ, ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರು, ಶುದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿರುವವರು, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಯಯಾತಿಯು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಂತೆ, ಶತ್ರುಘ್ನನು ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ತಲೆಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ರಾಜನನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಶತ್ರುಘ್ನನು ಚಿತೆಯ ಬಳಿ ಬಿದ್ದು, ಜ್ಞಾನದ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಹದಗೆಟ್ಟಂತೆ, ಗಂಭೀರ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅಳಲು ಕೂಗಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಗುಣಗಳನ್ನು, ಸತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಮಂಥರಾ ಮತ್ತು ಕೈಕೆಯಿಯ ಅಳವಡಿಕೆಯ ದುರಂತದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಯಂಕರ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದನು. ಆ ವರಗಳಾದ ದುರಂತದಿಂದ ಉಂಟಾದ ದುಃಖದ ಸಾಗರ ಅವನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದನು; ಸದಾ ಲಾಲನೆಯಿಂದ ಬೆಳೆದ ಆ ಮಗು, "ಓ ತಂದೆ, ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, lament ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ? ಆಹಾರ, ಪಾನ, ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನೀನು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈಗ ಯಾರು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ? ಆದರೆ, ಈ ವियोगದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಚಿದೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ." "ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ ಮಹಾತ್ಮ, ರಾಜನ್, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ—ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನ? ನಾನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಖಾಲಿ ಐಕ್ಷ್ವಾಕುಗಳ ನಗರದಲ್ಲಿ." "ನಾನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ತಪಸ್ವಿಗಳ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ." ಅವರ ಅಳಲು ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದವರು ಇನ್ನಷ್ಟು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು; ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಭರತ, ಆಯಾಸದಿಂದ, ನಿರಾಶೆಯಿಂದ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಎರಡು ಮುರಿದ ಕೊಂಬುಗಳ ಎತ್ತುಗಳಂತೆ ತಿರುಗಾಡಿದರು. ಅವರ ತಂದೆಯ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಪುರೋಹಿತ ವಸಿಷ್ಠನು ಭರತವನ್ನು ಎತ್ತಿ, "ಓ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಂತ, ಇದು ತಂದೆಯ ಅಗಲಿನಿಂದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವುದು ಕೇವಲ ಎಲುಬುಗಳು; ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ ಮಾಡುವುದು ಏಕೆ? ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಜೋಡಿ ವಿರೋಧಗಳು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ." "ಈ ಅನಿವಾರ್ಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಾರದು." ಸುಮಂತ್ರನು ಕೂಡ ಶತ್ರುಘ್ನನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅವನಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ನೀಡಿದರು. ಜ್ಞಾನಿ ಸುಮಂತ್ರನು ಜೀವಿಗಳ ಆಗಮನ ಹಾಗೂ ನಿರ್ಗಮನದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು; ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಲಶಾಲಿ ಪುರುಷರು, ಎದ್ದು, ತಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಾದರು. ಮಳೆ ಮತ್ತು ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ತೊಡಗಿದ ಅವರು, ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಇಂದ್ರಧ್ವಜಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರು; ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿ, ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ದುಃಖಭರಿತ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಿದರು. ಈಗ, ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ವೈಭವಶಾಲಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿ. ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ತಲುಪಿದ್ದಾಗ, ಶತ್ರುಘ್ನನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ, ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಅವನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಆಶ್ರಯ—ಅವನಿಗೆ ತನ್ನದೇ ದುಃಖ ಹೇಗೆ ತಲೆದೋರಿಲ್ಲ? ಆ ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಮನು, ಒಂದು ಮಹಿಳೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.