ದಶರಥನ ಪುತ್ರನು, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಅದ್ಭುತ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಶೋಕದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದನು. ಆಗ ಭರತನು, ರಾಜನಿಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ, “ರಾಜನೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲದಾಗ ನೀನು ಯಾವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನನ್ನೂ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನೂ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳಹೆಡದೆಯೆ? ನೀನು ಈ ದುಃಖಿತ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು, ದೋಷರಹಿತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನಾಡುವ ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಸಿಂಹನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಕಳೆದು, ಹೀಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಮಹಾರಾಜನೇ? ನೀನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ತೆರಳಿರುವಾಗ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ, ಈ ನಗರಕ್ಕೆ ಯಾರು ಕ್ಷೇಮ-ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಿದ್ದಾರೆ? ನೀನು ಇಲ್ಲದ ಈ ಭೂಮಿ ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸದು, ನಗರವೂ ಹಾಗೆಯೇ ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ,” ಎಂದು ವಿಳಾಪಿಸಿದನು. ಭರತನು ಹೀಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡು ಅಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಹಾಮುನಿ ವಸಿಷ್ಠನು ಮತ್ತೆ ಅವನಿಗೆ ಹಿತವಚನ ಹೇಳಿದರು: “ಮಹಾಬಾಹು ಭರತ, ಈ ಭೂಮಿಪತಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಸಂಕೋಚವಿಲ್ಲದೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸು.” ವಸಿಷ್ಠನ ಮಾತಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿ, ಭರತನು “ತಥಾಸ್ತು” ಎಂದು ಹೇಳಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲಾ ಪುರೋಹಿತರು, ಕುಲಗುರುಗಳು, ಉಪಾಧ್ಯಾಯರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿದನು. ಮನುಷ್ಯಪತಿಯ ಅಗ್ನಿಶಾಲೆ ಹೊರಗಡೆ ನಿಂತಿದ್ದವರು ಯಜ್ಞಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪುರೋಹಿತರಿಂದ ಒಳಗೆ ಕರೆಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಂತರ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ರಾಜನನ್ನು ಶಿಬಿಲಾದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಆತನ ಸೇವಕರು ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಠವು ನಿಗದಿಯಾಗಿಹೋಗಿ, ಮನಸ್ಸುಗಳೆಲ್ಲಾ ವಿಷಾದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ರಾಜನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಜನರು ಹೋದರು; ಅವರು ಬಂಗಾರದ ನಾಣ್ಯಗಳು, ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳು ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಮ್ಮಿದರು. ಇತರರು ಚಂದನ, ಅಗರು, ಗಂಧ, ಪೈನ್, ಕಮಲದ ಮರ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಮರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಚಿತೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು. ಆ ಚಿತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವ ಹಾಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಪುರೋಹಿತರು ರಾಜನನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಚಿತೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರು. ನಂತರ ವಿಧಿಯಂತೆ ಪುರೋಹಿತರು ಹೋಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಸಾಮವೇದ ಗಾಯಕರು ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರ ಸಾಮಗಾನವನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರು ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು. ಪುರೋಹಿತರು ರಾಜನ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಅಳುವಿನ ಶಬ್ದ, ಸಾವಿರಾರು ಕ್ರೌಂಚಪಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಗುಗಳಂತೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೊಳಗಿತು. ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ವಿಳಾಪಿಸುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳಿಂದ ಇಳಿದು ಸರಯೂರ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಭರತನು, ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರು, ಸಚಿವರು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರು ಸೇರಿ ಜಲಾಂಜಲಿ ವಿಧಿಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಎಲ್ಲರೂ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಹತ್ತು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯಲಾರಂಭಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ ಹತ್ತು ದಿನಗಳು ಕಳೆದ ಬಳಿಕ, ಶುದ್ಧಿಕರಣವಾದ ನಂತರ, ದ್ವಾದಶಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಪುತ್ರನು ಅಂತ್ಯಕರ್ಮವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅಪಾರವಾದ ರತ್ನಗಳು, ಧನ, ಆಹಾರ, ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಹಾಗೂ ವಿವಿಧ ಮೌಲ್ಯಯುತ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು. ಅನೇಕ ಬಿಳಿ ಚಾದರಗಳು, ನೂರಾರು ಹಸುಗಳು, ದಾಸ-ದಾಸಿಯರು, ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ ಮನೆಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಕರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ದಾನಮಾಡಿದ ನಂತರ, ತ್ರಯೋದಶಿಯ ಪ್ರಭಾತದಲ್ಲಿ ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ, ಕಂಠವು ನಿಗದಿಯಾಗಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಿಕರಣಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿದರು. ಚಿತೆಯ ಪಾದದ ಬಳಿ ಭರತನು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ತಂದೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ರಾಮನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ ಬಿಟ್ಟೆ, ರಕ್ಷಕನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಮಗನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಂತೆ. ಪ್ರಿಯ ತಂದೆಯೇ, ನೀನು ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆಯಾ? ಈ ಕೆಂಪು ಬೂದಿಯನ್ನು, ಸುಟ್ಟ ಎಲುಬಿನ ವಲಯವನ್ನು ನೋಡಿ...” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ, ತಂದೆಯ ದೇಹ ನಾಶವಾದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಭರತನು ಆಘಾತದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ಎತ್ತುವಾಗ, ಅವನು ಇಂದ್ರನ ರಥದ ಧ್ವಜದಂತೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು. ಆಗ ಧರ್ಮಬದ್ಧರಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಚಿವರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಕೊಂಡರು. ಯಯಾತಿಯು ಜೀವಿತಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಂತೆ, ಶತ್ರುಘ್ನನು ಸಹ ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ಕುಸಿದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ರಾಜನನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು ಶತ್ರುಘ್ನನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನೆಲಕ್ಕೇ ಬಿದ್ದನು; ಅವನು ಅತಿದುಗುರ್ಹದಿಂದ, ಬುದ್ಧಿಹೀನನಾದಂತೆ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ವಿಳಾಪಿಸಿದನು. ತಂದೆಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಮಂಥರೆಯ ದುಷ್ಟಚತುರತೆ ಮತ್ತು ಕೈಕೇಯಿಯ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭೀಕರ ದುಃಖ ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. ವರದಾನಗಳಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ ದುಃಖ ಸಾಗರ ಅವನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿತು; ಸದಾ ಸೊಗಸು, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ ಆ ಬಾಲಕನು— “ಅಪ್ಪಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಭರತನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆಯಾ? ನೀನೇನು ನಮಗೆ ಆಹಾರ, ಪಾನೀಯ, ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? ಆದರೆ ಈ ವಿಯೋಗದ ವೇಳೆ ಭೂಮಿ ಬಿಯದೇಕೆ?” ಎಂದು ಶತ್ರುಘ್ನನು ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. “ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ, ತಂದೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ, ನಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಯಾವರ್ಥ? ನಾನು ಅಣ್ಣನೂ ತಂದೆಯನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಖಾಲಿ ಐಕ್ಷ್ವಾಕುಗಳ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹೋಮವಾಗಿ ಸೇರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ತಪೋವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಶತ್ರುಘ್ನನು ದುಃಖದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಈ ಆಳವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಇನ್ನಷ್ಟು ದುಃಖಿತರಾದರು. ಹೀಗೆ, ಶತ್ರುಘ್ನ ಹಾಗೂ ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿ, ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿದ್ದರು.