ಅಯ್ಯೋ, ರಾಜನನ್ನು ಎಣ್ಣೆ ಸ್ನಾನದಿಂದ ತೆಗೆದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಗಿತ್ತು; ಆ ದಶರಥನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣವೇ ಇಲ್ಲದೆ, ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದನು. ಅದ್ಭುತವಾದ, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ದಶರಥನ ಪುತ್ರನು, ಭಾರೀ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತರಾಗಿ, ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಭರತನು ರಾಜನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಹೃದಯ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, "ಓ ಮಹಾರಾಜ, ನೀನು ಧರ್ಮವಂತ ರಾಮ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ವನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ, ತಡವಾಗಿ ಬಂದೆನು. ನೀನು ಇಂತಹ ದುಃಖಿತ ಜನರನ್ನು, ನಿರಪರಾಧಿ, ಪುರುಷಸಿಂಹ ರಾಮನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಈಗ ನೀನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀಯ, ರಾಮನು ವನದಲ್ಲಿ; ಈ ನಗರಕ್ಕೆ ಯಾರು ರಕ್ಷಣೆ, ಯಾರು ಹಿತದಾಯಕ? ನೀನು ಇಲ್ಲದ ಭೂಮಿ ಚಂದ್ರರಹಿತ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶವಿಲ್ಲದೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಈ ನಗರವೂ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ," ಎಂದು ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಭರತನು ಹೀಗಾಗಿ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠನು ಅವನಿಗೆ ಹಿತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಮಾನವರ ರಾಜನಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಭರತನೆ, ತಕ್ಷಣ ಮಾಡಿಸು." ವಸಿಷ್ಠನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಭರತನು, ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲಾ ಪುಜಾರಿ, ಕುಲಗುರು, ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಂಡನು. ಅವರು ರಾಜನ ಅಗ್ನಿಕೋಣದ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದವರನ್ನು, ವಿಧಿವಿಧಾನವಾಗಿ, ಯಜ್ಞದ ಪುಜಾರಿಗಳು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ನಂತರ, ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟ ರಾಜನನ್ನು ಶಿಬಿಲಾದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಆತನ ಸೇವಕರು ಕಣ್ಣೀರುಗಟ್ಟಿದ ಗಂಟಲಿನಿಂದ, ದುಃಖದಿಂದ, ಹೊತ್ತೊಯ್ದರು. ಜನರು ರಾಜನ ಮುಂದುವರಿದು, ಬಂಗಾರದ ಆಭರಣಗಳು, ಬಂಗಾರದ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ವಿವಿಧ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹರಡಿದರು. ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಚಂದನ, ಅಗರು, ಧೂಪ, ಪೈನ್, ಕಮಲದ ಮರ, ದಿವ್ಯ ಮರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಚಿತೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳು, ಅಪರೂಪ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ರಾಜನನ್ನು ಚಿತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುಜಾರಿಗಳು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. prescribed oblationsನಂತರ, ಪುಜಾರಿಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು; ಸಾಮವೇದ ಗಾಯಕರು ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಗತವಾಗಿ ಸಾಮಗಾನವನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರು ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ, ತಕ್ಕಂತೆ ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ರಥಗಳಲ್ಲಿ ನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟರು. ಪುಜಾರಿಗಳು ಚಿತೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಲಾದ ರಾಜನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ಕೌಸಲ್ಯಾದಿ ಮಹಿಳೆಯರು ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತರಾದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಹೆಂಗಸರು ಸಾವಿರಾರು, ಕ್ರೇನ್ ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ, ದುಃಖಭರಿತವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತ, ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು. ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತರಾಗಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಳುತ್ತ, ಹೆಂಗಸರು ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳಿಂದ ಇಳಿದು ಸರಯೂ ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಭರತನು, ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರು, ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಪುಜಾರಿಗಳು ಸೇರಿ, ನೀರಿನ ತರ್ಪಣವನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಹತ್ತೆ ದಿನಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಹೀಗಾಗಿ ಎಪ್ಪತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಹತ್ತೆ ದಿನಗಳು ಕಳೆದ ನಂತರ, ಶುದ್ಧಿಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡು, ರಾಜನ ಪುತ್ರನು, ಹನ್ನೆರಡನೇ ದಿನ, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ರತ್ನಗಳು, ಧನ, ಆಹಾರ, ದುಬಾರಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ವಿವಿಧ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅನೇಕ ಬಿಳಿ ಹಾಸು, ನೂರಾರು ಹಸುಗಳು, ಗಂಡು-ಹೆಣ್ಣು ದಾಸ-ದಾಸಿಯರು, ವಾಹನಗಳು, ಸುಂದರ ಮನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ರಾಜನ ಪುತ್ರನು ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಈ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು; ನಂತರ, ಹದಿಮೂರನೇ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಭರತನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತನು, ಗಂಟಲು ಭಾರವಾಗಿತ್ತು; ಶುದ್ಧಿಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅಳುತ್ತಾ, ಚಿತೆಯ ಪಾದದಲ್ಲಿ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ತಂದೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಾಘವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೆ; ಈಗ ರಾಘವನು ವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೀಯ, ರಕ್ಷಕ ವನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಮಗನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿರುವಂತೆ." "ಓ ಪ್ರಿಯವಂತ, ನೀನು ಕೌಸಲ್ಯಾ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀಯ, ಮಹಾರಾಜ? ಆ ಕೆಂಪು ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟುಹೋದ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ—" ತಂದೆಯ ದೇಹದ ನಾಶವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭರತನು ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತನು; ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ದುಃಖದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಇಂದ್ರನ ರಥದ ಧ್ವಜವು ಬಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು; ನಂತರ, ಎಲ್ಲ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ಶುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿರುವವರು, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಯಯಾತಿಯನ್ನು ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳು ನೋಡಿದಂತೆ, ಶತ್ರುಘ್ನನು ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ರಾಜನನ್ನು ನೆನಸಿದ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು; ಅವನು ದುಃಖದಿಂದ, ಜ್ಞಾನಹೀನನಾಗಿ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದನು. ತಂದೆಯ ಗುಣಗಳನ್ನು, ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೆನಸುತ್ತಾ, ಮಂತ್ರರ ಮತ್ತು ಕೈಕೇಯಿಯ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಭಾರೀ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತನು. ವರದಾನಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ದುಃಖದ ಸಮುದ್ರ, ಅಳವಡಿಸಲಾಗದ, ಅವನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿತು; ಸದಾ ಸುಖದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ, ಮೃದು ಬಾಲಕನು— "ಓ ತಂದೆ, ಭರತನು ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀಯ? ನೀನು ನಮಗೆ ಆಹಾರ, ಪಾನ, ಬಟ್ಟೆ, ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ; ಈಗ ಯಾರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ? ಆದರೆ ವಿಯೋಗದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಚೀರಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ." "ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ ಮಹಾರಾಜ, ಮಹಾತ್ಮನು; ಈಗ ನೀನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀಯ, ರಾಮನು ವನದಲ್ಲಿ—ನೀನು ಇಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಏನು ಅರ್ಥ? ನಾನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಆಹುತಿಯಾಗಿ ಹಾರಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ; ಸಹೋದರ, ತಂದೆ ಇಲ್ಲದ ಈ ಖಾಲಿ ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ." "ನಾನು ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ತಪಸ್ವಿ ವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಅವರ ಅಳುವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ— ಹೀಗೆ, ದಶರಥನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ದುಃಖಭರಿತ, ಹೃದಯದಾಳದ ಕಥೆ ನಡೆಯಿತು.