ಭರತನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಗಿದು, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಕಠಿಣ ಪ್ರಮಾಣಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದರು: “ನನ್ನ ಮಗನೆ, ನೀನು ಈ ಪ್ರಮಾಣಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನನ್ನ ದುಃಖವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ; ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಂತಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಧನ್ಯವಾಗಿರುವುದು, ನೀನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಧರ್ಮದಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮಗನೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ವಚನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀನು ಸಜ್ಜನರ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ಭರತನನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವನ ಬಲವಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಗಿದು ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಭರತನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣಂದಿರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವನಾಗಿದ್ದ, ಆದರೆ ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ದುಃಖದಿಂದ ತಲೆತಗ್ಗಿದ್ದ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಮೋಹದಿಂದ, ದುಃಖವನ್ನು ತಡೆದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತಲ್ಲಣಗೊಂಡಿತು. ಅವನು ಭಾವನಾಶದಿಂದ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದ, ಅವನಿಗೆ repeatedly ಆಳವಾದ ಉಸಿರಾಟ ಬಂತು; ಹೀಗೆ ಅವನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಆ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದನು. ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಎಪ್ಪತ್ತಾರುನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ಭರತನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದ್ದಾಗ, ವಶಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿ, ವಾಗ್ಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಋಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೇವರು, ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮಹಾಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ರಾಜಕುಮಾರ, ಸಾಕು, ಇಷ್ಟು ದುಃಖ; ಈಗ ಸಮಯವಾಗಿದೆ — ರಾಜನ ಅಂತಿಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡು.” ವಶಿಷ್ಠನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರತನು ಸ್ವಸ್ಥತೆ ಪಡೆದು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತು, ಎಲ್ಲ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದನು. ರಾಜನನ್ನು ಎಣ್ಣೆಯ ಸ್ನಾನದಿಂದ ತೆಗೆದು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಯಿತು; ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣವಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಅದ್ಭುತವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ದಶರಥನ ಪುತ್ರನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಗಿದು ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು: “ಓ ರಾಜನೇ, ನೀನು ಧರ್ಮಮೂರ್ತಿ ರಾಮ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣರನ್ನು ವನवासಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ? ನಾನು ದೂರವಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮರಳಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀನು ಈ ದುಃಖಿತ ಜನರನ್ನು, ಪುರುಷಸಿಂಹ ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ, ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ? ನೀನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿರುವಾಗ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಈಗ ಯಾರು ನಿನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಕಲ್ಯಾಣ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವರು? ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನಿಲ್ಲದ ಭೂಮಿ ಚಂದ್ರರಹಿತ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಗರವೂ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.” ಭರತನು ಹೀಗೆ ಅಳಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ತಲೆತಗ್ಗಿದ್ದ, ವಶಿಷ್ಠ ಮಹರ್ಷಿ ಮತ್ತೆ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಈ ರಾಜನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಮಾಡಬೇಕು, ಮಹಾಬಾಹು ಭರತ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡ.” “ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಭರತನು ವಶಿಷ್ಠನ ಮಾತಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲಾ ಪೂಜಾರಿಗಳನ್ನು, ಕುಟುಂಬದ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಮತ್ತು ಗುರುಗಳನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿದನು. ಅವರು, ರಾಜನ ಅಗ್ನಿಕೋಣದ ಹೊರಗಡೆ ಇದ್ದವರು, ಯಜ್ಞಪೂಜಾರಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ವಿಧಿಯಂತೆ ಒಳಗೆ ಕರೆಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಂತರ, ರಾಜನನ್ನು — ಅವನ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೋಗಿದ್ದ — ಶಿಬಿಲಾ ಎಂಬ ಬೀರಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಸೇವಕರು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ, ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಗಿದು, ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೊರಟರು. ಜನರು ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತ, ಚทอง ಮತ್ತು ಚทองದ ಆಭರಣಗಳು, ವಿವಿಧ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಚಲ್ಲಿಸಿದರು. ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಚಂದನ, ಅಘರ್, ಗಂಧ, ಪೈನ್, ಕಮಲದ ಮರ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಮರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರದ ಅಗ್ನಿಕುಂಡವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ, ಸುಗಂಧ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ರಾಜನನ್ನು ಅಗ್ನಿಕುಂಡದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತರು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು. ನಂತರ, ವಿಧಿಯಂತೆ ಹೋಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಪುರೋಹಿತರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು; ಸಾಮವೇದ ಗಾಯಕರು ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರು, ಹಿರಿಯರೊಂದಿಗೆ, ನಗರದಿಂದ ಪಲ್ಲಕಿಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟರು, ಅವರ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ. ಪುರೋಹಿತರು ರಾಜನಿಗೆ ಅಗ್ನಿಕುಂಡದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು, ಮಹಿಳೆಯರು — ಕೌಸಲ್ಯಾರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ — ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಗಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಅಳಲಿನ ಶಬ್ದವು, ಸಾವಿರಾರು ಹೆಗಡೆಗಳಂತೆ, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಶಬ್ದವು ಕೇಳಿಬಂತು. ಹೀಗೆ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಗಿದು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಳುತ್ತ, ಸ್ತ್ರೀಯರು ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳಿಂದ ಇಳಿದು ಸರಯೂ ನದಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಭರತನು, ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯರು, ಸಚಿವರು, ಪುರೋಹಿತರು ಸೇರಿ, ನೀರಿನ ವಿಧಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಮರಳಿ, ಹತ್ತ ದಿನಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು. ಎಪ್ಪತ್ತೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ಹತ್ತ ದಿನಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ, ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ನಂತರ, ರಾಜನ ಪುತ್ರನು, ದ್ವಾದಶಿ ದಿನದಂದು, ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ರತ್ನಗಳು, ಸಂಪತ್ತು, ಆಹಾರ, ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಅಮೂಲ್ಯ ಹಿರಣ್ಯಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅನೇಕ ಬಿಳಿ ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ನೂರಾರು ಹಸುಗಳು, ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಸೇವಕರು, ವಾಹನಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗಳನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು. ರಾಜನ ಪುತ್ರನು ಈ ದಾನಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ನೀಡಿದನು; ನಂತರ, ತ್ರಯೋದಶಿ ದಿನದ ಬೆಳಗಿನಲ್ಲಿ, ಭರತನು — ಮಹಾಬಾಹು, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಗಿದು, ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರತೆ — ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿದಾಗ, ಅಗ್ನಿಕುಂಡದ ಪಾದದಲ್ಲಿ, ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ತಂದೆಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು: “ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ, ಅವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ನನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ; ರಕ್ಷಕನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ಮಗನು ಹೇಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವನೋ, ಹಾಗೆ. ಪ್ರಿಯವನೇ, ನೀನು ಕೌಸಲ್ಯಾ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ, ರಾಜನೇ? ಆ ಕೆಂಪು ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟ ಮೂಳೆಗಳ ವಲಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.” ತಂದೆಯ ದೇಹದ ನಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದ ಭರತನು ಅಳಲು ಮಾಡುತ್ತ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಗಿದು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು.