ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಮನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟು ಹೋದ ನಂತರ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ತನ್ನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭರತನಿಗೆ noble one—ಅಂದರೆ ರಾಮನು—ಹೋಗಲು ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿದವನಿಗೆ ಏನೆಲ್ಲಾ ದುಃಖಕರ ಫಲಗಳು ದೊರೆಯಲಿ ಎಂಬ ಶಪಥಗಳನ್ನು ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಹೀಗೆಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತಾಳೆ: "ಅವನಿಗೆ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಪಾಲ ಹಿಡಿದು, ಚೀರಾಡುಧರಿಸಿ, ಭಿಕ್ಷುಕನಂತೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುವಂತಹ ಸ್ಥಿತಿ ಬರಲಿ. ಅವನು ಸದಾ ಮದ್ಯಪಾನ, ಜೂಜು, ಸ್ತ್ರೀಸಂಗದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿ, ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧಗಳಿಂದ ಆವರ್ತನಾಗಿ ಬದುಕಲಿ. ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಧರ್ಮದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರೂ, ಅವನು ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಿ. ಅವನು ಅರ್ಹರಲ್ಲದವರಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಲಿ. ಅವನು ಸಾವಿರಾರು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸಂಪತ್ತು ದೋಚಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡಲಿ. ಎರಡು ಸಂಧ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿದ್ರಿಸುವವನಿಗೆ ಯಾವ ಪಾಪ ಬರುವುದೋ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಆಗಲಿ. ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವ, ಗುರುಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವ, ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ದ್ರೋಹಿಸುವವನಿಗೆ ಯಾವ ಪಾಪ ಬರುವುದೋ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಬರುವುದಾಗಿ ಆಗಲಿ. ಅವನು ದೇವತೆಗಳು, ಪಿತೃಗಳು, ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಇವರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡದಿರಲಿ. ಅವನು ಧರ್ಮಾತ್ಮರ ಲೋಕದಿಂದ, ಅವರ ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ, ಅವರ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಇಂದೇ ಬಿದ್ದುಹೋಗಲಿ. ಅವನು ತಾಯಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡದೆ, ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ನಿಲ್ಲಲಿ. ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರೂ, ಅವನು ಬಡವನಾಗಿ, ಜ್ವರ ಮತ್ತು ರೋಗಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿ ಸದಾ ದುಃಖಪಡುವವನಾಗಿರಲಿ. ಅವನು ಸಮಾನರು, ಬಾಧಿತರು, ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರುವವರು, ಯಾಚಕರು ಇವರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಲಿ. ಅವನು ಸದಾ ಮೋಸದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುವವನಾಗಿ, ಕಠಿಣವಾದ, ಅಪವಾದ ಮಾಡುವ, ಅಶುದ್ಧವಾದ, ರಾಜ ಭಯದಿಂದ ಬಳಲುವ, ಅಧರ್ಮಾತ್ಮನಾಗಿರಲಿ. ಅವನು ಶುದ್ಧವಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಮಾಡಲಿ. ಅವನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಪರಸ್ತ್ರೀಯರ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಲಿ. ಅವನು ಕುಲಹೀನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಬರುವ ಪಾಪವನ್ನು ಗಳಿಸಲಿ. ಅವನು ನೀರನ್ನು ಮಾಲಿನ್ಯಗೊಳಿಸುವ ಅಥವಾ ವಿಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಪಾಪವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಿ. ಅವನು ಅಶುದ್ಧ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಗೊಳಿಸಲಿ, ಅಥವಾ ಹಸು-ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಹಾಲು ಹೀರುವ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಲಿ. ಅವನು ನೀರು ಇದ್ದಾಗ ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುವವನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ ಪಾಪವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಿ. ಅವನು ಸತ್ಯಸಂಧರಾದವರು ನ್ಯಾಯಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರ ಪಾಪವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಿ." ಹೀಗೆ, ಪತಿ ಮತ್ತು ಪುತ್ರನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕೌಸಲ್ಯಾ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಅವಳು ನೆಲಕ್ಕೇ ಬಿದ್ದಳು. ಈ ವೇಳೆ, ಭರತನು ಕೂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಬೆಸೆಯುತ್ತಾ, ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಭಾರವಾದ ಶಪಥಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು: "ಮಗನೇ, ನೀನು ಹೀಗೆ ಶಪಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ದುಃಖ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ಧನ್ಯವಾಗಿಯೇ ಇದೆ, ನೀನು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಧರ್ಮದಿಂದ ದೂರವಾಗಿಲ್ಲ. ವಾಗ್ದಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದ ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನೀನು ಧರ್ಮಾತ್ಮರ ಲೋಕವನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಡೆಯುವೆ." ಹೀಗೆಂದು ಮಾತಾಡಿ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಪುತ್ರ ಭರತನನ್ನು ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವನ ಬಲವಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುತ್ತಿಟ್ಟಳು, ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅಳಲು ತೊಡಗಿದಳು. ಭರತನು ತನ್ನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು, ಆಳವಾದ ಉಸಿರೆಳೆದನು. ಅವನಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ನೀಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅವನು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವನಾಗಿ, ಆ ದುಃಖಭರಿತ ರಾತ್ರಿ ಆತನಿಗೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿಯೇ ಕಳೆಯಿತು. ಈಗ, ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಾಗ್ಮಿ ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮಸ್ಥಾನದವನಾದವನು, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಕೇಕಯಿದೇವಿಯ ಪುತ್ರ ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳ ರಾಜಕುಮಾರನೇ, ಸಾಕು ಈ ದುಃಖಕ್ಕೆ; ಈಗ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಸಮಯವಾಗಿದೆ—ರಾಜನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು." ವಸಿಷ್ಠನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರತನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಪಡೆದು, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನಾಗಿ, ರಾಜನ ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ರಾಜನನ್ನು ತೆಳುವಾದ ಎಣ್ಣೆಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದು, ಸುಂದರವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಡಲಾಯಿತು. ದಶರಥನ ಪುತ್ರನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದನು. ಭರತನು ರಾಜನನ್ನು ನೆನಸಿ ಹೀಗೆ ಅಳಲು ತೊಡಗಿದನು: "ರಾಜನೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ನೀನು ಧರ್ಮಾತ್ಮ ರಾಮನನ್ನು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ? ರಾಜನೇ, ನೀನು ರಾಮನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ದುಃಖಪಡುವ ಈ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಯಾವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ಈಗ ನೀನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಬಿಟ್ಟೆ, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು—ಈ ನಗರಕ್ಕೆ ಯಾರು ಕ್ಷೇಮವನ್ನು, ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವರು? ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನಿಲ್ಲದ ಭೂಮಿ ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆ ಮಂಗಾಗಿದೆ; ಈ ನಗರವೂ ನನಗೆ ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ." ಭರತನು ಹೀಗೆ ದುಃಖಭರಿತವಾಗಿ ಅಳಲು ತೊಡಗಿದಾಗ, ಮಹರ್ಷಿ ವಸಿಷ್ಠನು ಪುನಃ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ಈ ಮಹಾರಾಜನಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂತ್ಯಕರ್ಮಗಳನ್ನು ತಡವಿಲ್ಲದೆ ನೆರವೇರಿಸು, ಬಲವಂತನಾದ ಭರತನೇ." "ಹೌದು," ಎಂದು ವಸಿಷ್ಠನ ಮಾತಿಗೆ ಗೌರವ ಸೂಚಿಸಿ, ಭರತನು ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲಾ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು, ಕುಲಗುರುಗಳನ್ನು, ಆಚಾರ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು. ರಾಜನ ಅಗ್ನಿಶಾಲೆಯ ಹೊರಗಡೆ ಇದ್ದವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ಹೋತ್ರಿಕರು ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಯಿಂದ ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡರು. ಇದೇ ರಮಣೀಯವಾದ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಣ್ಡದ ಎಪ್ಪತ್ತಾರನೇ ಸರ್ಗದ ಆರಂಭ.