ಕೌಸಲ್ಯ ದೇವಿಯ ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: “ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು, ವನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ವಾಲ್ಮೀಕಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ ಕಳಿಸಿರುವೆನು. ಈ ಕ್ರೂರ ದೃಷ್ಟಿಯ ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಧರ್ಮವು ಕಾಣುತ್ತದೆ? ಶೀಘ್ರವೇ ಕೈಕೇಯಿ ನನ್ನನ್ನೂ ಆ ಚಿರಂತನ ಮಗನಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಳು. ಅವನು ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವವನು, ಈಗ ವನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನು ಸ್ವತಃ ಸುಮಿತ್ರೆಯನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಹೋಮ ಮಾಡಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಮನಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಅಥವಾ ನೀನು ಬಯಸಿದರೆ, ಇಂದು ನೀನೇ ನನ್ನನ್ನು ಆ ಪುರುಷಶಾರ್ಧೂಲನಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು. ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವವನು, ಈಗ ವನದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನೂ, ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕೈಕೇಯಿಯೇ ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅನೇಕ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ಭರತನನ್ನು ಅವಳು ಗದರಿಸಿದ್ದಳು. ಭರತನಿಗೆ ಅದು ಗಾಯದೊಳಗೆ ಮುಳ್ಳು ಚುಚ್ಚಿದಂತೆ ನೋವು ಉಂಟಾಯಿತು. ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಶಾಂತನಾಗಿ, ಅವಳ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದು, ಪುನಃ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದ ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತನು. ಕೌಸಲ್ಯಾ ಈ ರೀತಿ ಶೋಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾಗ, ಭರತನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಅವಳಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: “ಮಾತೆ, ನಾನು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿಯೂ, ಏನೂ ಅರಿಯದವನಾಗಿಯೂ ಇರುವ ನನ್ನನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಗದರಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಾನು ರಾಮನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಗಾಢವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ಶಾಸ್ತ್ರಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ; ಅದು ಎಂದಿಗೂ ರಾಮನಿಂದ ದೂರವಾಗದು. ಅವನು ಸತ್ಯವಂತನು, ಧರ್ಮಶ್ರೇಷ್ಠನು, ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನು. ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆಯಿಂದ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನಿಗೆ ಪಾಪಫಲ ಬರಲಿ: ಆಪ್ತನಾಗಿ ಕಳಿಸಿದ ಸೇವಕನು ಪಾಪಕಾರ್ಯಮಾಡಲಿ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ದುಷಿತಗೊಳಿಸಲಿ, ಮಲಗಿರುವ ಆಕೆಯನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲಿ. ಯಾರು ಸ್ವಾಮಿಯ ಆದೇಶದಿಂದ ಮಹಾಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ಬಳಿಕ ಅವನನ್ನು ಉಪಯುಕ್ತವಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನಿಗೆ ಪಾಪಫಲ ಬರುವಂತಾಗಲಿ. ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಕಾಯುವ ರಾಜನನ್ನು ಯಾರು ವಂಚಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನಿಗೆ ಪಾಪ ಬರುವಂತಾಗಲಿ. ರಾಜನು ಧರ್ಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಪ್ರಜೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಆ ಪಾಪ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬರುವಂತಾಗಲಿ. ಯಾರು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮುನಿಗಳಿಗೆ ದಾನವನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿಯೂ, ಮೋಸದಿಂದ ಅದನ್ನು ನೀಡದೆ ಹೋದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಪಾಪ ಬರುವಂತಾಗಲಿ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸದೆ, ಧರ್ಮಾತ್ಮರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಪಾಪ ಬರುವಂತಾಗಲಿ. ಪಂಡಿತನಿಂದ ಉಪದೇಶವಾದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅರ್ಥವನ್ನು ದುಷ್ಟಚಿತ್ತನು ನಾಶಮಾಡಲಿ. ರಾಜಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ-ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿರಲಿ. ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡು ದುಷ್ಕರ್ಮಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಹೃದಯವಿಲ್ಲದವನಾಗಿ, ಹಾಲುಗಡಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತಿನ್ನಲಿ, ಹಿರಿಯರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲಿ. ಅವನು ಆಕೆಯ ಕಾಲಿನಿಂದ ಹಸುಗಳನ್ನು ತಟ್ಟಲಿ, ಹಿರಿಯರನ್ನು ನಿಂದಿಸಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ತೊರೆದುಹೋಗಲಿ. ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ದೋಷವನ್ನು ಅವನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಹೇಳಿಬಿಡಲಿ. ಅವನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯನಾಗಿರಲಿ, ಕೃತಘ್ನನಾಗಿರಲಿ, ಸ್ವಂತನ್ನು ತೊರೆದುಹೋಗಲಿ, ಲಜ್ಜೆಯಿಲ್ಲದವನಾಗಿ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದ್ವೇಷಾರ್ಹನಾಗಿರಲಿ. ತಾನೇ ಮನೆಮಂದಿಯ ಮಧ್ಯೆ ಸುಂದರ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಲಿ. ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಪಡೆಯದೆ, ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಧರ್ಮಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಪಡೆಯದೆ, ಅವನು ನಾಶವಾಗಲಿ. ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಿ, ಪತ್ನಿಗಳಲ್ಲಿ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಲಿ, ದೀರ್ಘಾಯಸ್ಸು ಪಡೆಯದೆ, ಪಾಪಕರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಲಿ. ರಾಜನನ್ನು, ಮಹಿಳೆಯನ್ನು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ವೃದ್ಧರನ್ನು ಕೊಂದ ಪಾಪ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬರುವಂತಾಗಲಿ. ಸೇವಕನನ್ನು ತೊರೆದುಹೋದ ಪಾಪವೂ ಅವನಿಗೆ ಬರುವಂತಾಗಲಿ. ಲಾಕ್, ಹುಣ್ಣಿಮೆ, ಮಾಂಸ, ಕಬ್ಬಿಣ, ವಿಷ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಸೇವಕರಿಗೆ ಸದಾ ನೀಡುವವನಾಗಿರಲಿ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳ ನಡುವೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿ ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನು ಹತ್ಯೆಯಾಗಲಿ. ತಲೆಬುಕ್ಕನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಚಿರಕಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಭಿಕ್ಷುಕನಂತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುವವನಾಗಿರಲಿ. ಮದ್ಯಪಾನ, ಸ್ತ್ರೀಸಂಗ, ಜುಗಾರಿ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಸದಾ ಆಸಕ್ತನಾಗಿರಲಿ, ಕಾಮ-ಕ್ರೋಧಗಳಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿರಲಿ. ಮನಸ್ಸು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಿ; ಅಯೋಗ್ಯರಿಗೆ ದಾನಮಾಡಲಿ. ಸಾವಿರಾರು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಧನವನ್ನು ದೋಚಿಕೊಳ್ಳಲಿ. ಯಾರು ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನಿಗೆ ಬರುವ ಪಾಪ ಇವನ ಮೇಲೂ ಬರುವಂತಾಗಲಿ. ಅಗ್ನಿಹೋಮವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವ, ಗುರುಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವ, ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ವಂಚಿಸುವ ಪಾಪವೂ ಅವನಿಗೆ ಬರುವಂತಾಗಲಿ. ಅವನಿಗೆ ದೇವತೆ, ಪಿತೃ, ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಇವರ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶವೇ ಸಿಗದಿರಲಿ. ಇವನು ಸದಾ ಧರ್ಮಾತ್ಮರ ಲೋಕದಿಂದ, ಅವರ ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ, ಸತ್ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ಕೂಡಲೇ ಬಿದ್ದುಹೋಗಲಿ. ತಾಯಿಗೆ ಸೇವೆ ತೊರೆದು, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುವವನಾಗಿರಲಿ. ಅನೇಕ ಪುತ್ರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಬಡವನಾಗಿ, ಜ್ವರ-ರೋಗಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ ಸದಾ ದುಃಖಪಡಲಿ. ಸಮಾನರಿಗೆ, ಬಡವರಿಗೆ, ಆಶಾಭಕ್ತರಿಗೆ, ಪ್ರಾರ್ಥಕರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುವವನಾಗಿರಲಿ. ಮೋಸದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿರಲಿ, ಕಠೋರವಾಗಿರಲಿ, ನಿಂದಕನಾಗಿರಲಿ, ಅಶುದ್ಧನಾಗಿರಲಿ, ರಾಜನಿಗೆ ಭಯಪಡುವವನಾಗಿರಲಿ, ಅಧರ್ಮಾತ್ಮನಾಗಿರಲಿ—ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆಯಿಂದ ಧರ್ಮಾತ್ಮನು ವನಕ್ಕೆ ಹೋದನೋ, ಅವನಿಗೆ ಈ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಫಲಗಳು ಬರುವಂತಾಗಲಿ.” ಭರತನು ಈ ರೀತಿ ಆಕ್ಷೇಪದಿಂದ, ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮುಂದೆ ತನ್ನ ನಿರ್ದೋಷಿತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಮನಿಗೆ ಇರುವ ತನ್ನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು, ಆಳವಾದ ದುಃಖದ ಮಧ್ಯೆ, ಹೃದಯಬಿಡಿಯುವಂತೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ.