ಅತ್ತ ಅಶ್ರುಪೂರ್ಣರಾದ ಮಹಿಳೆಯರು, ತಮ್ಮ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಮಹಾನ್ ಧರ್ಮಜ್ಞೆಯಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೌಸಲ್ಯೆ, ಬಹಳ ದುಃಖಿತಳಾಗಿ, ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಭರತ, ನೀನು ಹಾರೈಸಿದ್ದ ರಾಜ್ಯ ಈಗ ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಲಭಿಸಿದೆ. ನಿಜವಾಗಿ, ಕೈಕೆಯಿಯು ತನ್ನ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಅದನ್ನು ಬೇಗನೆ ನಿನಗೆ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಂಬಳ ಧರಿಸಿ ಅರಣ್ಯ ವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ಕೈಕೆಯಿಯು ಯಾವ ಧರ್ಮವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? ಅವಳ ಕ್ರೂರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪವಿತ್ರತೆಯಿದೆ? ಬೇಗನೆ ಕೈಕೆಯಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಸಹ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮಗನಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವದು ಖಚಿತ. ಅಥವಾ ನಾನು ಸुमಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಹೋಮ ಮಾಡಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಘವನಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಅಥವಾ ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ನೀನೇ ಇವತ್ತೇ ನನ್ನನ್ನು ಆ ಪುರುಷಶಾರ್ದೂಲನಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು. ಈ ಮಹಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ, ಧನ ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದದು, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾದದು, ಅವಳಿಂದ ನಿನಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ." ಇಂತಹ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ಭರತನನ್ನು ಕೌಸಲ್ಯೆ ಗದರಿಸಿದಳು. ಆ ಮಾತುಗಳು ಅವನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಗಾಯವಾದ ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಯಂತೆ ತಿವಿದವು. ಭರತನ ಮನಸ್ಸು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಲ್ಲುಹುಯಿತು; ಅವನು ಆಕೆಯ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಬಿಟ್ಟನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತುಕೊಂಡನು. ಅವನ ತಾಯಿಯು ಈ ರೀತಿ ಅಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ಭರತನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತಳಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಮಾತೆ, ನಾನು ನಿರ್ದೋಷಿಯೂ, ಯಾವುದೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದವನೂ ಆಗಿದ್ದರೂ, ನೀನು ಏಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತೀ? ರಾಘವನಿಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯಪೂರ್ವಕ ಪ್ರೀತಿ ಎಷ್ಟು ಗಾಢವಾದುದು ಎಂದು ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ಶಾಸ್ತ್ರಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ನಡೆಯುವುದು; ಅದು ಯಾವತ್ತೂ ರಾಮನಿಂದ ತಿರುಗದು. ಅವನು ಸತ್ಯವಂತ, ಧರ್ಮಶ್ರೇಷ್ಠ, ನೀನು ಅನುಮೋದಿಸಿದವನು. "ಯಾವನು ತಾಯಿಯ ಅನುಮತಿಯಲ್ಲಿ ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನಿಗೆ ಪಾಪಗಳು ಸಂಭವಿಸಲಿ: ಅವನು ದುಷ್ಟ ಸೇವಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಿ, ಅಥವಾ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಆಕೆಯ ಪಾದದಿಂದ ಎತ್ತು ಹೊಡೆಯಲಿ. ಯಜಮಾನನು ಸೇವಕನಿಂದ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಉಪಯುಕ್ತವಲ್ಲದವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಅಧರ್ಮ; ತಾಯಿಯ ಅನುಮತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಇದೇ ಫಲ. ರಾಜನು ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನನ್ನು ವಂಚಿಸಿದವನಿಗೆ ಪಾಪವಾಗಲಿ. ರಾಜನು ಧರ್ಮಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸದಿದ್ದರೆ, ಆ ಪಾಪ ತಾಯಿಯ ಅನುಮತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ಬಾರದಿರಲಿ. "ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮುನಿಗಳಿಗೆ ದಾನ ನೀಡುವುದಾಗಿ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿ, ಕೊಡುವುದನ್ನು ವಂಚಿಸಿದವನಿಗೆ ಪಾಪವಾಗಲಿ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದವನಿಗೆ ಪಾಪವಾಗಲಿ. ಪಂಡಿತನು ಉಪದೇಶಿಸಿದ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾರ್ಥವನ್ನು ದುಷ್ಟನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಪಾಪವಾಗಲಿ. ಆ ಭಗ್ನಹೃದಯ ತಾಯಿಯ ಅನುಮತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದವನು, ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವವನು ಯಾರೂ ಕಾಣಬಾರದು. "ದುಷ್ಟನು ಹಸಿವಿನಿಂದ, ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತಿನ್ನಲಿ; ಹಿರಿಯರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲಿ; ಹಸುಗಳನ್ನ ಪಾದದಿಂದ ತಾಗಲಿ; ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ವಂಚಿಸಲಿ; ಗುಪ್ತವಾದ ಅಪಮಾನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಹೇಳಲಿ; ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ, ಕೃತಘ್ನ, ಸ್ವಾರ್ಥಿ, ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ, ಲಜ್ಜೆಯಿಲ್ಲದವನಾಗಲಿ; ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಮಕ್ಕಳೂ, ಹೆಂಡತಿಯರೂ, ಸೇವಕರೂ ಇದ್ದರೂ ಒಬ್ಬನೇ ಸುಖಕರವಾದ ಆಹಾರ ತಿನ್ನಲಿ; ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹೆಂಡತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಧರ್ಮಕರ್ಮವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸದೆ ಸಾಯಲಿ; ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶವಾಗುವದು ನೋಡಿ, ಹೆಂಡತಿಯರಲ್ಲಿಯೂ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಿ, ದೀರ್ಘಾಯಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯದೆ ಸಾಯಲಿ. "ರಾಜನನ್ನು, ಮಹಿಳೆಯನ್ನು, ಮಗುವನ್ನು, ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕೊಂದ ಪಾಪ, ಸೇವಕನನ್ನು ತೊರೆದ ಪಾಪ ಅವನಿಗೆ ಬಾರದಿರಲಿ. ಅವನು ಲಾಕ್, ತುಪ್ಪ, ಮಾಂಸ, ಕಬ್ಬಿಣ, ಮತ್ತು ವಿಷವನ್ನು ಸೇವಕರಿಗೆ ಸದಾ ನೀಡಲೆಂದು ಬಯಸಲಿ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳ ಪಂಗಡದಲ್ಲಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದಾಗ, ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನು ಹತರಾಗಲಿ. ಹಡಗಿನ ತಲೆ ಹಿಡಿದು, ಚೀರಾಡು ಧರಿಸಿ, ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವವನು ಆಗಲಿ. ಅವನು ಸದಾ ಮದ್ಯ, ಮಹಿಳೆ, ಜೂಜೆಗೆ ಆಸಕ್ತನಾಗಲಿ; ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಲಿ. ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲಿ, ಆದರೆ ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಆಚಾರಿಸಿ, ಅರ್ಹರಲ್ಲದವರಿಗೆ ದಾನ ನೀಡಲಿ. ಸಾವಿರಾರು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸಂಪತ್ತು ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲಿ. "ಯಾವ ಪಾಪವು ಪ್ರಭಾತ ಮತ್ತು ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುವವರಿಗೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೋ, ಅದು ತಾಯಿಯ ಅನುಮತಿಯಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಹೊರಟವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿ. ಅಗ್ನಿಹೋಮವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ, ಗುರುಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ, ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ವಂಚಿಸಿದ ಪಾಪ ಅವನಿಗೆ ಬಾರದಿರಲಿ. ಅವನು ದೇವತೆ, ಪಿತೃಗಳು, ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಇವರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡದೆ ಇರಲಿ. ಅವನು ಇಂದು ಧರ್ಮಶೀಲರ ಲೋಕದಿಂದ, ಅವರ ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ, ಧರ್ಮಕರ್ಮಗಳಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಪತನವಾಗಲಿ. ತಾಯಿಯ ಸೇವೆಯನ್ನು ತೊರೆದು, ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರೂ, ಬಡವನಾಗಲಿ, ಜ್ವರ ಮತ್ತು ರೋಗಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಲಿ, ಸದಾ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಲಿ." ಹೀಗೆ ಭರತನು, ತನ್ನ ನಿರ್ದೋಷಿತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಆಪಾದನೆಗಳಿಂದ ಪಾರಾಗಲು, ತನ್ನ ಸಂಕಟವನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ.