ಭರತನು, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಅವನು, ಆಕ್ರಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಸುಮಿತ್ರೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಈ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕೈಕೇಯಿಯ ಪುತ್ರ ಭರತನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಭರತನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಹೀಗೆ ಸುಮಿತ್ರೆಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಬಣ್ಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಮಲಿನ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ನಡುಕಿನಿಂದ ಜ್ಞಾನಶೂನ್ಯಳಾಗಿ ಭರತನಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭರತನು ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ, ರಾಮನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ವಾಸಿಸುವ ಮನೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಅಲ್ಲಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯಾವನ್ನು ಕಂಡು, ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಭರತ ಇಬ್ಬರೂ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ತಾವು ಸಹ ಅಳುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾತ್ಮೆಯಾದ ಜ್ಞಾನವಂತಿಯಾದ ಕೌಸಲ್ಯಾಳ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದರು; ಆಕೆಯೂ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆಗ ಬಹಳವಾಗಿ ಪೀಡಿತಳಾದ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನೀನು ಬಯಸಿದ್ದ ರಾಜ್ಯ ಈಗ ನಿನಗೆ ನಿರ್ಬಾಧೆಯಿಂದ ದೊರೆತಿದೆ; ನಿಜವಾಗಿ ಕೈಕೇಯಿಯು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಿನಗೆ ಕೊಡಿಸಿದೆ. ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಂಬಳ ಧರಿಸಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿ, ಕೈಕೇಯಿಯು ಯಾವ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ? ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೈಕೇಯಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಸಹ ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಮಗನು, ಬಂಗಾರದಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವನು, ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ಇಲ್ಲವೇ, ನಾನು ಸುಮಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಹೋಮ ಮಾಡಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಮನಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಅಥವಾ, ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಇಂದು ನೀನೇ ನನ್ನನ್ನು ಆ ಪುರುಷಶಾರ್ಧೂಲನಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು. ಈ ವಿಶಾಲವಾದ, ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿರುವ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧವಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅವಳು ನಿನಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ. ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿರುವ ಭರತನನ್ನು ಗದರಿಸಲಾಯಿತು; ಅವನು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆಘಾತದಿಂದ, ಗಾಯದೊಳಗೆ ಸೂಜಿ ಚುಚ್ಚಿದಂತೆ ನೋವು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಆಗ ಭರತನ ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲಗೊಂಡು, ಅವನು ಆಕೆಯ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು; ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತನು. ಕೌಸಲ್ಯಾ ಹೀಗೆ ಶೋಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭರತನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತಳಾದ ಕೌಸಲ್ಯಾಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಅಮ್ಮ, ನೀನು ನನಗೆ ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಗರಹಿಸುತ್ತೀಯೆ? ನೀನು ನನಗೆ ರಾಮನ ಮೇಲೆ ಇರುವ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯಲ್ಲಾ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಯಾವತ್ತೂ ಧರ್ಮಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗದೆ ರಾಮನಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲಿ; ಅವನು ಸತ್ಯವಂತ, ಧರ್ಮಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯವನು. ಯಾರೇನು, ದುಷ್ಟ ಸೇವಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಅವನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹೀನಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅಥವಾ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಹಸುವಿಗೆ ಕಾಲು ಹಾಕಿದರೆ, ಆ ರೀತಿ ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಒಬ್ಬ ಸ್ವಾಮಿ ತನ್ನ ಸೇವಕನಿಂದ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ, ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಉಪಯುಕ್ತನಾಗಿರದಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಅಧರ್ಮ; ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ಆ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದರೆ, ಆ ಪಾಪವೂ ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ಉಂಟಾಗಲಿ. ರಾಜನು ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ಆ ಪಾಪವೂ ಅವನಿಗೆ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮುನಿಗಳಿಗೆ ದಾನವನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದವನು, ನಂತರ ಮೋಸದಿಂದ ಅದನ್ನು ಕೊಡದೆ ಇದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ಆ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಹಸ್ತಿಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು ತುಂಬಿರುವ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮವಂತರ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ಆ ಪಾಪವೂ ಅವನಿಗೆ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಜ್ಞಾನಿಯೊಬ್ಬನು ಉಪದೇಶಿಸಿದ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾರ್ಥವನ್ನು ದುಷ್ಟ ಚಿತ್ತದಿಂದ ನಾಶ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನಿಗೂ ಆ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಆಭರಣ ಧರಿಸಿ, ಚಂದ್ರ-ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ರಾಜಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವನು ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸದಿರಲಿ. ದಯೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಪಾಯಸ, ಪಾಯಸಾದ ಅನ್ನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತಿಂದರೂ, ಹಿರಿಯರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೂ, ಅವನಿಗೂ ಆ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಹಸುವಿಗೆ ಕಾಲು ಹಾಕಿದರೂ, ಹಿರಿಯರನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದರೂ, ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದರೂ, ಅವನಿಗೂ ಆ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಯಾರಾದರೂ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ಅಪವಾದವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರೆ, ಅವನಿಗೂ ಆ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಕ್ರೂರ ಚಿತ್ತದಿಂದ, ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಕೃತಘ್ನನಾಗಿ, ತಾನೇ ತಾನು ಹೀನನಾಗಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದ್ವೇಷಾರ್ಹನಾಗಿ ಬದುಕಿದರೂ, ಅವನಿಗೂ ಆ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಮಕ್ಕಳು, ಹೆಂಡತಿಗಳು, ಸೇವಕರಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿ, ತನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಸುಖ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿದರೂ, ಅವನಿಗೂ ಆ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯದೆ, ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಧರ್ಮಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸದೆ, ಅವನಿಗೂ ಆ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗಲಿ. ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶವಾದಂತೆ ನೋಡಿ, ಹೆಂಡತಿಯರಲ್ಲಿ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಿ, ಪೂರ್ಣ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯದೆ ಇದ್ದರೂ, ಅವನಿಗೂ ಆ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗಲಿ. ರಾಜ, ಸ್ತ್ರೀ, ಮಗು, ವೃದ್ಧರನ್ನು ಕೊಂದ ಪಾಪ, ಸೇವಕನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಪಾಪ—all these sins—should fall on one who acts with your consent. ಲಾಕ್, ಜೇನು, ಮಾಂಸ, ಕಬ್ಬಿಣ, ವಿಷದಿಂದ ಸೇವಕರನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದರೂ, ಅವನಿಗೂ ಆ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿ, ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಹತ್ಯೆಗೊಳ್ಳುವ ಪಾಪವೂ ಅವನಿಗೆ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಪಾಲ ಹಿಡಿದು, ಚೀರಾಡು ಧರಿಸಿ, ಭಿಕ್ಷಾಟನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡುವ ಪಾಪವೂ ಅವನಿಗೆ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಯಾವಾಗಲೂ ಮದ್ಯ, ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿ, ಕಾಮ-ಕ್ರೋಧಗಳಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿ ಬದುಕಿದರೂ, ಅವನಿಗೂ ಆ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೂ, ಅಯೋಗ್ಯರಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಿದರೂ, ಅವನಿಗೂ ಆ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಸಾವಿರಾರು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಧನವನ್ನು ದೋಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವ ಪಾಪವೂ ಅವನಿಗೆ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಪ್ರಭಾತ-ಸಂಜೆ ಎರಡೂ ಕಾಲ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವವನಿಗೆ ಹೇಳುವ ಪಾಪ, ಅದು ಕೂಡ ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯಿಂದ ಮಹಾತ್ಮನು ಹೋದವನಿಗೆ ಉಂಟಾಗಲಿ. ಹೀಗೆ ಭರತನು, ತನ್ನ ನಿರ್ದೋಷಿತ್ವವನ್ನು, ರಾಮನ ಮೇಲೆ ಇರುವ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹಾಗೂ ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಕೌಸಲ್ಯಾಳಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು.