ಅಂದು, ರಾಜಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಸಚಿವರ ಮಧ್ಯೆ ಭರತನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗದರಿದನು: "ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಚಿವರೊಡನೆ ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಡನೆ ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆ ಮಾಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ." ಭರತನು ಮುಂದುವರೆದು ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ರಾಜನು ರೂಪಿಸಿದ್ದ ಅಭಿಷೇಕದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಶತ್ರುಘ್ನನೊಡನೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ." "ರಾಮನ ವನವಾಸದ ವಿಷಯವನ್ನೂ, ಸೌಮಿತ್ರಿ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯನ್ನೂ ವನಕ್ಕೆ ಹಬ್ಬಿದ ವಿಚಾರವನ್ನೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯಿತು ಎಂಬುದೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ." ಈ ರೀತಿ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ಭರತನು ಆಕ್ರಂದನ ಮಾಡಿದಾಗ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಸುಮಿತ್ರೆಯೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು: "ಕೈಕೇಯಿಯ ಮಗನಾದ ಭರತನು, ಈ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದವನು, ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಭರತನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಸುಮಿತ್ರೆಯೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿ, ಬಣ್ಣ ಹೋದ, ಮಳಿದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ನಡುಗುತ್ತಾ, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನಳಾಗಿ ಭರತನಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಳು. ಆ ವೇಳೆ ಭರತನು, ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ರಾಮನ ತಮ್ಮನೊಡನೆ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯಾವನ್ನು ನೋಡಿ, ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಭರತ ಇಬ್ಬರೂ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವಳನ್ನು ಮುತ್ತಿಕೊಂಡರು; ಅವಳು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಪಡಕೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಳು. ಅವರು ಅಳುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾತ್ಮೆಯಾದ, ಜ್ಞಾನವಂತೆಯಾದ, ಶೋಕದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿದರು. ಆಗ ಭಾರವಾಗಿ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಭರತನೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು: "ನೀನು ಬಯಸಿದ್ದ ರಾಜ್ಯ ಈಗ ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಘ್ನವಿಲ್ಲದೆ ದೊರೆತಿದೆ; ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೈಕೇಯಿಯು ತನ್ನ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತಂದುಕೊಟ್ಟಳು. ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ವನದಲ್ಲಿ ಕಷಾಯವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ ವಾಸಿಸಲು ಕಳಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಕೈಕೇಯಿಯು ಯಾವ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೈಕೇಯಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಮಗನು, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನು, ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಕಳಿಸುವಳು. ಅಥವಾ, ನಾನು ಸುಮಿತ್ರೆಯೊಡನೆ ಯಜ್ಞವಿಧಿಗಳು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಮನು ಇರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಅಥವಾ, ನೀನು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀನೇ ನನನ್ನು ಇಂದು ಆ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ನನ್ನ ಮಗನು ತಪಸ್ಸು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು. ಈ ವಿಶಾಲವಾದ, ಧನ್ಯವಾದ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಧಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಧನದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೈಕೇಯಿಯು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ." ಈ ರೀತಿ ಅನೇಕ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪಾಪವಿಲ್ಲದ ಭರತನು ಗದರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಆಳವಾದ ನೋವನು ಅನುಭವಿಸಿದನು; ಅದು ಗಾಯದೊಳಗೆ ಮುಳ್ಳು ಚುಚ್ಚಿದಂತೆ ಅವನಿಗೆ ತೋಚಿತು. ಮನಸ್ಸು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಭರತನು ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಅನೇಕರೀತಿ ಅಳುತ್ತಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು; ಪುನಃ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತನು. ಅವಳು ಹೀಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭರತನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೌಸಲ್ಯೆಯೊಡನೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿಯೂ, ಅಜ್ಞಾನಿಯೂ ಆಗಿದ್ದರೆ ನೀನು ಏಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತೀಯೆ? ರಾಮನಿಗೆ ನನ್ನ ಅನುರಾಗ ಯಾವ ರೀತಿ ಗಾಢವಾಗಿದೆಯೋ ನೀನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತಿದ್ದೀಯಲ್ಲ." "ಧರ್ಮಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ರಾಮನಿಂದ ಯಾವತ್ತೂ ತಿರುಗದಿರಲಿ; ಅವನು ಸತ್ಯವಂತ, ಧರ್ಮಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆಯುಳ್ಳವನು." "ಅಪರಾಧಿಯಾದ ದಾಸನನ್ನು ಕಳಿಸಲಿ, ಅವನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಿ, ಅಥವಾ ನಿದ್ರಿಸುವ ಹಸುವಿಗೆ ಕಾಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲಿ—ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಹೊಂದಿದವನು ಇಂತಹ ಪಾಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ." "ಯಜಮಾನನು ತನ್ನ ದಾಸನಿಂದ ಮಹಾಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಅನವಶ್ಯಕನಾಗಿಸಿದರೆ ಅದು ಅಧರ್ಮ; ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಹೊಂದಿದವನು ಇಂಥ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ." "ರಾಜನು ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಅವನನ್ನು ದ್ರೋಹಿಸಿದರೆ, ಆ ಪಾಪವೂ ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಹೊಂದಿದವನಿಗೆ ಬರುವದು." "ನ್ಯಾಯವಾದ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ರಾಜನು ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ಆ ಪಾಪವೂ ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನಿಗೆ ಬರುವದು." "ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ವಿಗಳಿಗೆ ದಾನವನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ವಂಚನೆ ಮಾಡಿ ನೀಡದೆ ಇದ್ದರೆ, ಆ ಪಾಪವೂ ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನಿಗೆ ಬರುವದು." "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳು ತುಂಬಿರುವಾಗ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನು ಇಂಥ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ." "ಜ್ಞಾನಿಯು ಉಪದೇಶಿಸಿದ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅರ್ಥವನ್ನು ದುಷ್ಟನ ಮನಸ್ಸು ಹಾಳುಮಾಡಲಿ; ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನು ಇಂಥವನು ಆಗಲಿ." "ಚಂದ್ರನಂತೆ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ರಾಜಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವವನನ್ನು ಅವನು ಕಾಣದೆ ಹೋಗಲಿ; ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನಿಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿ." "ದಯೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಪಾಯಸ, ಪಾಯಸಾದ ಅನ್ನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತಿನ್ನಲಿ, ಹಿರಿಯರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲಿ; ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನಿಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿ." "ಹಸುವಿಗೆ ಕಾಲಿನಿಂದ ತಾಗಲಿ, ಹಿರಿಯರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದ್ರೋಹಿಸಲಿ; ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನಿಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿ." "ದುರಾಸೆಯುಳ್ಳವನು, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ನಿಂದನೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಿ; ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನು ಇಂಥವನು ಆಗಲಿ." "ಅವನು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲನಾಗಿರದೆ, ಕೃತಘ್ನನಾಗಿ, ಸ್ವಯಂ ತ್ಯಜಿಸಿದವನಾಗಿ, ಲಜ್ಜೆ ಇಲ್ಲದವನಾಗಿ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದ್ವೇಷಾರ್ಹನಾಗಲಿ; ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನಿಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿ." "ಮಕ್ಕಳು, ಪತ್ನಿಯರು, ದಾಸರು ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇದ್ದರೂ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಸುಪಾಕವನ್ನು ತಿನಲಿ; ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನಿಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿ." "ಯೋಗ್ಯವಾದ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಪಡೆಯದೆ, ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಧರ್ಮಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸದೆ, ಅವನು ಮೃತನಾಗಲಿ; ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನಿಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿ." "ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಲಿ, ಪತ್ನಿಗಳಲ್ಲಿ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಲಿ, ಪೂರ್ಣ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯದೆ ಹೋಗಲಿ; ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನಿಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿ." "ರಾಜನನ್ನು, ಮಹಿಳೆಯನ್ನು, ಮಗುವನ್ನು, ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಅಥವಾ ದಾಸನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಪಾಪವೂ ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನಿಗೆ ಬರುವದು." "ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಲಾಖೆ, ಜೇನು, ಮಾಂಸ, ಕಬ್ಬಿಣ, ವಿಷ ಇವುಗಳಿಂದ ಸೇವಕರನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಿ; ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನಿಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿ." "ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಪಡೆಯಲ್ಲಿಗೆ ಭಯ ಉಂಟುಮಾಡಿ, ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಲಿ; ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನಿಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿ." "ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಪಾಲ ಹಿಡಿದು, ಚೀರಾಡಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಾ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸಲಿ; ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನಿಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿ." "ಮದ್ಯಪಾನ, ಸ್ತ್ರೀಸಂಗ, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ಆಸಕ್ತನಾಗಿ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಲಿ; ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನಿಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿ." ಈ ರೀತಿ ಭರತನು ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮುಂದೆ ತನ್ನ ನಿರಪರಾಧಿತ್ವವನ್ನು, ರಾಮನಿಗೆ ತನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಪವಿತ್ರತೆಯನ್ನು ಆಳವಾದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು.