ಬಹು ಕಾಲವಾದ ನಂತರ, ಭರತನು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ತನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆ ministers ಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭರತನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗದರಿದನು: "ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಮಂತ್ರಿಗಳು ಅಥವಾ ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆ ಮಾಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ." "ರಾಜನಿಂದ ಯಾವ ಅಭಿಷೇಕದ ಯೋಜನೆಯೂ ನಡೆದಿರುವುದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲ್ಲ; ನಾನು ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ದೂರವಿದ್ದೆ." "ರಾಮನ ವನವಾಸ, ಸೌಮಿತ್ರಿಯನ್ನೂ ಅಥವಾ ಸೀತೆಯನ್ನೂ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿರುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು." ಭರತನು, ಆ ಮಹಾತ್ಮ, ಈ ರೀತಿ ಅಳುತ್ತಾ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಸುಮಿತ್ರೆಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು: "ಈ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕೈಕೇಯಿಯ ಮಗ ಭರತನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಭರತನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಸುಮಿತ್ರೆಗೆ ಹೇಳಿದ ಬಳಿಕ, ಬಣ್ಣ ಹಾಳಾದ, ಮಲಿನ ವಸ್ತ್ರಧಾರಿಣಿಯಾಗಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯಾ ನಡುಕಿನಿಂದ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ಭರತನು ಇದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಳು. ಆ ವೇಳೆ ಭರತನು ಶತ್ರುಘ್ನನ ಜೊತೆಗೆ, ರಾಮನ ತಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ, ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ನಿವಾಸದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಅಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಭರತ ಇಬ್ಬರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು; ಆಕೆ ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದ್ದಳು. ಅವರೂ ಅಳುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾನಿಯಮಿತ ಜ್ಞಾನವಂತಿಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಹೋದರು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೌಸಲ್ಯಾ, ತುಂಬಾ ಪೀಡಿತಳಾಗಿ, ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದಳು: "ನೀನು ಬಯಸಿದ್ದ ರಾಜ್ಯ ಈಗ ನಿನಗೆ ನಿರ್ಬಾಧೆಯಿಂದ ದೊರೆತಿದೆ; ಕೈಕೇಯಿಯು ತನ್ನ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಂಬಳ ಧರಿಸಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಕಳಿಸಿರುವ ಕೈಕೇಯಿಯು, ತನ್ನ ಕ್ರೂರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಯಾವ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೈಕೇಯಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಹೊಳೆಯುವ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮಗನಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಕಳಿಸುವಳು. ಅಥವಾ ನಾನು ಸ್ವತಃ ಸುಮಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಹೋಮ ಮಾಡಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಘವನು ಇರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅಥವಾ, ನೀನು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀನೇ ನನ್ನನ್ನು ಇಂದು ಆ ಪುರುಷಸಿಂಹನಾದ ನನ್ನ ಮಗನು ತಪಸ್ಸು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು. ಈ ವಿಶಾಲವಾದ, ಧನ, ಧಾನ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ರಾಜ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೈಕೇಯಿಯು ನಿನಗೆ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ." ಹೀಗೆ ಅನೇಕ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ಭರತನನ್ನು ಕೌಸಲ್ಯಾ ಗದರಿಸಿದಳು; ಭರತನು ಆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆಘಾತಗೊಂಡು, ಗಾಯದ ಮೇಲೆ ಸೂಜಿ ಹಚ್ಚಿದಂತಾಯಿತು. ಭರತನ ಮನಸ್ಸು ಅಶಾಂತವಾಯಿತು; ಅವನು ಅವಳ ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು; ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತನು. ಅವಳ ಈ ರೀತಿ ಅಳುವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭರತನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ಮಾತೆ, ನಾನು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ಏಕೆ ಗದರಿಸುತ್ತೀಯೆ? ರಾಮನ ಮೇಲಿರುವ ನನ್ನ ಗಾಢವಾದ ಪ್ರೀತಿ ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಧರ್ಮಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಎಂದಿಗೂ ಅವನಿಂದ ದೂರವಾಗದೆ ಇರಲಿ; ಅವನು ಸತ್ಯವಂತ, ಧರ್ಮಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಯಾವ ದಾಸನು ಅತ್ಯಂತ ಪಾಪಿ ಎಂಬನು, ಅವನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಿ, ಅಥವಾ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ಗೊಬ್ಬೆಯ ಹಸುವಿಗೆ ಕಾಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲಿ—ಇಂತಹ ಪಾಪ ಅವನು ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದು ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ಯಾವ ಮಾಲೀಕು ತನ್ನ ದಾಸನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ, ನಂತರ ಅವನನ್ನು ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅದು ಅಧರ್ಮ; ಇಂತಹ ಪಾಪ ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ಯಾವ ರಾಜನು ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅವನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅಂತಹವನಿಗೆ ಪಾಪ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ರಾಜನು ನ್ಯಾಯವಾದ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅಂತಹವನಿಗೆ ಪಾಪ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ಯಾವ ಒಬ್ಬನು ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮುನಿಗಳಿಗೆ ದಾನವನ್ನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಮೋಸದಿಂದ ಅದನ್ನು ನೀಡದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಪಾಪ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಮರದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಪಾಪ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಉಪದೇಶಿಸಿದ ವೇದಾರ್ಥವನ್ನು ದುಷ್ಟಚಿತ್ತದಿಂದ ನಾಶಮಾಡಿದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಪಾಪ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ಚಂದ್ರ-ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ಭುಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವನನ್ನು ರಾಜ್ಯಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಾಣದಿರಲಿ. ದಯೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತಿಂದು, ಹಿರಿಯರನ್ನು 업ಹಾಸ ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಪಾಪ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ಹಸುವಿಗೆ ಕಾಲಿನಿಂದ ತಗುಲಿ, ಹಿರಿಯರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದವನಿಗೆ ಪಾಪ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಗುಪ್ತವಾದ ದೋಷವನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದವನಿಗೆ ಪಾಪ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ಆಲಸ್ಯ, ಕೃತಘ್ನತೆ, ಸ್ವಯಂ ನಾಶ, ಲಜ್ಜೆಯಿಲ್ಲದಿರಲು, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದ್ವೇಷಾರ್ಹನಾಗಲು ಅವನಿಗೆ ಪಾಪ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ಮಕ್ಕಳು, ಹೆಂಡತಿಗಳು, ದಾಸರು ಸುತ್ತಲಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬನೇ ಉತ್ತಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವವನಿಗೆ ಪಾಪ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯದೆ, ಸಂತಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಧರ್ಮಕರ್ಮವನ್ನು ಸಾಧಿಸದೆ ಸಾಯುವವನಿಗೆ ಪಾಪ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನೇ ನಾಶವಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೆಂಡತಿಗಳಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಡುವವನಿಗೆ, ಪೂರ್ಣ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯದವನಿಗೆ ಪಾಪ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ರಾಜ, ಮಹಿಳೆ, ಬಾಲಕ, ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಅಥವಾ ದಾಸನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಪಾಪವು ಅವನಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ಲಾಕ್, ಜೇನು, ಮಾಂಸ, ಕಬ್ಬಿಣ, ವಿಷ ಇವುಗಳಿಂದ ದಾಸರನ್ನು ಸದಾ ಪಾಲಿಸುವವನಿಗೆ ಪಾಪ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯ ಉಂಟುಮಾಡಿ, ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಸತ್ತಹಾಗೆ ಅವನಿಗೆ ಪಾಪ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ. ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಪಾಲ ಹಿಡಿದು, ಚೀಳಿದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಭಿಕ್ಷಾಟನೆಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆಮಾರಿಯಾಗುವವನಿಗೆ ಪಾಪ ಬರುವಂತೆ ಆಗಲಿ." ಹೀಗೆ ಭರತನು ತನ್ನ ನಿರ್ದೋಷಿತ್ವವನ್ನು, ರಾಮನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು, ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಅಪವಾದವನ್ನು ತೀವ್ರ ದುಃಖದಿಂದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮುಂದೆ ವಿವರಿಸಿದನು.