ಅದ್ಭುತವಾದ ನಡತೆಯುಳ್ಳ, ಸದಾ ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ, ಮಹಾನ್ ಗುಣಗಳಿಗೂ, ಶೀಲಕ್ಕೂ ಸದಾ ನಿಷ್ಠೆಯುಳ್ಳ ಸೀತಾದೇವಿ, ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೂ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಚರ್ಯೆಯಿಂದಲೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಇಂತಹ ಸೀತೆಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಪುತ್ರರು ಇದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡವಳಂತೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ; ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ರಾಮನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯೇನು? ಕೌಸಲ್ಯೆ ಪತಿವ್ರತೆ, ಅವಳಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಪುತ್ರನು, ಆ ಮಗನನ್ನು ನೀನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಸದಾ ದುಃಖದಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ. ನಾನು ನನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೂ ತಂದೆಯಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಋಣವನ್ನು ತೀರಿಸುವೆ, ಅವರ ಗೌರವವನ್ನು ಉಳಿಸುವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ. ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಪುತ್ರನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿ ತಂದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಸ್ವತಃ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾಗದು, ನಾಗರಿಕರು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಂಠದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಈ ದುಷ್ಟ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾರಿ, 아니ಂದರೆ ನೀನೇ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು, 아니ಂದರೆ ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೋ; ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಶ್ರಯವೂ ಇಲ್ಲ. ರಾಮನು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ದೃಢನಾಗಿದ್ದವನು, ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೆನೆಂದು, ವನವಾಸದ ಕಲಂಕದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ, ತೃಪ್ತನಾಗುವೆ. ಹೀಗೆ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲಿಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಚೋದಿತವಾದ ಗಜದಂತೆ, ಅವನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು, ನಾಗನಂತೆ ಶ್ವಾಸ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದ. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ರಕ್ತವರ್ಣವಾಗಿದ್ದವು, ವಸ್ತ್ರಗಳು ಸಡಿಲವಾಗಿದ್ದವು, ಆಭರಣಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ತೊಡೆದುಹಾಕಿದ್ದನು, ಶತ್ರುಗಳ ಭಯಹರನಾದ ಅವನು, ಉತ್ಸವದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಧ್ವಜ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಂತೆ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು. ಇದು ಎಪ್ಪತ್ತೈದನೇ ಸರ್ಗ. ಕೇಳಿರಿ. ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಹೊಂದಿದ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಭರತನು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತನ್ನ ದುಃಖಿತ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆಗ ಭರತನು, ಸಚಿವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗದರಿದನು: "ನಾನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಚಿವರೊಡನೆ ಅಥವಾ ತಾಯಿಯೊಡನೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ರಾಜನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದ ಅಭಿಷೇಕದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಶತ್ರುಘ್ನನೊಡನೆ ದೂರವಿದ್ದೆ. ರಾಮನ ವನವಾಸದ ವಿಷಯವೂ, ಸೌಮಿತ್ರಿಯ ವನವಾಸವೂ, ಸೀತೆಯ ನಿರ್ಗಮನವೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆದಿದೆ ಎಂಬುದೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ." ಭರತನು ಹೀಗೆ ಆಕ್ರಂದಿಸುತ್ತಿರಲು, ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೌಸಲ್ಯೆ ಸುಮಿತ್ರೆಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು: "ಈ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕೈಕೇಯಿಯ ಮಗ ಭರತನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಭರತನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಕೌಸಲ್ಯೆ, ಬಣ್ಣ ಹಾಳಾಗಿದ್ದ, ಮಲಿನ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದ ಅವಳು, ನಡುಕದಿಂದ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಂತೆಯೇ ಭರತನಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಳು. ಆಗ ಭರತನು, ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ರಾಮನ ತಮ್ಮನೊಡನೆ, ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ನಿವಾಸದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಅಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಭರತ ಇಬ್ಬರೂ ದುಃಖಭರಿತರಾಗಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅವರೂ ಅಳುತ್ತಲೇ, ಆ ಮಹಾತ್ಮೆಯಾದ, ಜ್ಞಾನವಂತಿಯಾದ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಆಗ ಬಹುದುಃಖಿತಳಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆ ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು. "ನೀನು ಬಯಸಿದ್ದ ರಾಜ್ಯವು ಈಗ ನಿನಗೆ ನಿರ್ಬಾಧೆಯಿಂದ ದೊರೆತಿದೆ; ಕೈಕೇಯಿಯು ತನ್ನ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೊಡಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ವಾಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದ್ದ ಮೇಲೆ, ಕೈಕೇಯಿಗೆ ಯಾವ ಪುಣ್ಯ ಕಂಡುಬಂದಿತು? ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೈಕೇಯಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಕಂಚಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮಗನಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಕಳಿಸುವಳು. 아니ಂದರೆ, ನಾನು ಸುಮಿತ್ರೆಯೊಡನೆ ಅಗ್ನಿಹೋಮ ಮಾಡಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಮನಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 아니ಂದರೆ, ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ನೀನೇ ನನ್ನನ್ನು ಇಂದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಆ ಪುರುಷಶಾರ್ಧೂಲನಾದ ನನ್ನ ಮಗನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಡೆಗೆ. ಈ ವಿಶಾಲವಾದ, ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಆನೆ-ಕುದುರೆ-ರಥಗಳಿಂದ ಸಂಪನ್ನವಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೈಕೇಯಿಯು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಹೀಗೆ ಹಲವಾರು ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ಭರತನನ್ನು ಅವಳು ಗದರಿಸಿದಳು; ಅವನಿಗೆ ಅದು ಗಾಯದೊಳಗಿನ ಮೂಳೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದ ಸೂಚಿಯಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. ಮನಸ್ಸು ಅಶಾಂತಗೊಂಡ ಭರತನು ಅವಳ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಹಲವಾರು ರೀತಿ ಅಳುತ್ತಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು; ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತನು. ಅವಳು ಹೀಗೆ ಆಕ್ರಂದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಭರತನು ಕೈಮುಗಿದು ಬಹುದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಆರ್ಯೆ, ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿಯಾಗಿರುವಾಗ, ಏಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತೀಯೆ? ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ, ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನಿಗೆ ಇರುವ ಪ್ರೀತಿ ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ಶಾಸ್ತ್ರಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವದು, ರಾಮನಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ದೂರವಾಗದಿರಲಿ; ಅವನು ಸತ್ಯವಂತ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆದವನು. ಪಾಪಾತ್ಮನಾದ ದಾಸನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಅವನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕಳಂಕಗೊಳಿಸಲಿ, 아니ಂದರೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಹಸುವಿಗೆ ಕಾಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆಲಿ—ಇಂತಹ ಪಾಪವು, ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿ. ಯಜಮಾನನು ತನ್ನ ದಾಸನಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ನಿರರ್ಥಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಅಧರ್ಮ; ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿ. ಪ್ರಜೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುವ ರಾಜನನ್ನು ವಂಚಿಸಿದರೆ, ಪಾಪವು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿ. ರಾಜನು ಧರ್ಮಬದ್ಧವಾಗಿ ತೆರಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸದಿದ್ದರೆ, ಆ ಪಾಪವು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿ. ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಮುನಿಗಳಿಗೆ ದಾನ ನೀಡುವುದೆಂದು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಮೋಸದಿಂದ ಅದನ್ನು ನೀಡದಿದ್ದರೆ, ಆ ಪಾಪವು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿ. ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ನಡುವೆ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸದೆ ನಡೆಯುವವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವವನಿಗೆ ಆ ಪಾಪವು ಸಂಭವಿಸಲಿ. ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಶಾಸ್ತ್ರದ ಸೂಕ್ಷ್ಮಾರ್ಥವನ್ನು ಕಲಿಸಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ದುಷ್ಟಚಿತ್ತನು ನಾಶಮಾಡಿದರೆ, ಆ ಪಾಪವು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿ. ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಆಭರಣ ಧರಿಸಿ, ಚಂದ್ರ-ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನನ್ನು, ರಾಜಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವನು, ಅವನನ್ನು ನೋಡದಿರುವ ಪಾಪವೂ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವವನಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಲಿ" ಎಂದು ಭರತನು ತನ್ನ ನಿರಪರಾಧಿತ್ವವನ್ನು, ರಾಮನಿಗೆ ತನ್ನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮುಂದೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದನು.