ದೇವೇಂದ್ರನಾದ ರಾಜನಿಂದ ಜ್ಞಾನಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಳಾದ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಮನಸ್ಸಿನ ಸುರಭಿ ಉತ್ತರ ನೀಡಲು ಮುಂದಾಳಳು. ಅವಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು: "ಅಮರಾಧಿಪತಿಯೇ, ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೂ ಯಾವ ಅಪಾಯವೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇವರಿಬ್ಬರೂ, ಬಿಗಿದು ಹಾಳಾದ, ಬಿಸಿಲಿನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಸುಡಲ್ಪಟ್ಟ, ಹಾಲುಗಾರರಿಂದ ಕಳಕೊಂಡು ದುರ್ಬಲರಾಗಿರುವ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ದೇವಾಧಿದೇವನೇ, ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನೋವಿನಿಂದ ತುಂಬುತ್ತದೆ. ನನ್ನದೇ ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ, ಭಾರದಿಂದ ಹಿಂಜರಿದ, ನೋವಿನಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಅತೀವ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ; ಮಗನಿಗಿಂತ ಮಿಗಿಲಾದ ಪ್ರೀತಿ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ. ಯಾವಳಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಮಕ್ಕಳು ಈ ಲೋಕವನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಆಕೆ ಕೂಡ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ; ಮಗನಿಗಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ ಯಾರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಶಕ್ರನೇ ಕೂಡ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸದಾ ಅಪ್ರತಿಮವಾದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಸದಾ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುವದುಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಸದಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ—ಅವಳ ಸ್ವಭಾವವೂ, ಕರ್ಮವೂ ಅದೇ. ಇಂತಹ ಸಾವಿರಾರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದವಳೂ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ; ಹೀಗಿರುವಾಗ ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಬೇಕಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿರಬಹುದು? ಅವಳು ಏಕಪುತ್ರವತಿಯಾದ ಪತಿವ್ರತೆ; ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮಗನಿಂದ ವಂಚಿಸಿದ್ದೀ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ, ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಸದಾ ದುಃಖಪಡುವೆ. ನಾನು ನನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೂ ತಂದೆಯಿಗೂ ನನ್ನ ಋಣವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಅವರ ಮಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಪುತ್ರನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿ ತರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಸ್ವತಃ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದು, ನಾಗರಿಕರು ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ ನರಳುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಈ ದುಷ್ಟ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸೋಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದುದರಿಂದ, ನೀನು ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾರಿಬಿಡು, ಅಥವಾ ನೀನೇ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳು—ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಪಾರಾಗುವ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ರಾಮನು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೆನೆಂದು ತಿಳಿದು, ವನವಾಸದ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಅವನ ಮೇಲೆ ದುಃಖ, ಕೋಪ ತುಂಬಿ, ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಎತ್ತನ್ನು ಬಾಣ ಮತ್ತು ಅಂಕುಶಗಳಿಂದ ಪೀಡಿಸಿದಂತೆ, ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಹಾವು ಹಿಸುಕುವಂತೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದನು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು, ಬಟ್ಟೆಗಳು ಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದವು, ಆಭರಣಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಿಸಾಕಿದ್ದನು; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಅವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು—ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜವು ಉತ್ಸವ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಂತೆ. ಇದೀಗ ಐವತ್ತೈದುನೆಯ ಸರ್ಗ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ—ಕೇಳಿರಿ. ಬಹು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ತನ್ನ ದುಃಖಿತ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆ ministers ಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಭರತನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗದರಿದನು: "ನನಗೆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಂತ್ರಿಗಳೊಡನೆ ಅಥವಾ ತಾಯಿಯೊಡನೆ ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಜನಿಂದ ನಡೆಯಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಅಭಿಷೇಕದ ವಿಷಯ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ; ನಾನು ಶತ್ರುಘ್ನನೊಂದಿಗೆ ದೂರವಿದ್ದೆ. ರಾಮನನ್ನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುವ ವಿಷಯವೂ, ಅಥವಾ ಸೌಮಿತ್ರಿ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯ ವನವಾಸದ ವಿಚಾರವೂ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದೂ ನನಗೆ ತಿಳಿಯದು." ಈ ರೀತಿ ಭರತನು, ಮಹಾತ್ಮ, ಅಳುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಕೌಸಲ್ಯೆ ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಸುಮಿತ್ರೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಕೈಕೇಯಿಯ ಮಗ ಭರತನು, ಈ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದವನಾಗಿಯೇ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಭರತನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಸುಮಿತ್ರೆಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಭರತನು ಇರುವ ಕಡೆಗೆ ಅವಳು ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದ, ಮಸಿಯುಟ್ಟ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ನಡುಗುತ್ತಾ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಹೊರಟಳು. ಆಮೇಲೆ ಭರತನು, ಶತ್ರುಘ್ನನ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ರಾಮನ ಚಿಕ್ಕ ತಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ನಿವಾಸದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಅಲ್ಲಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಕುಸಿದಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಭರತ ಇಬ್ಬರೂ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಕೂಡ ಅಳುತ್ತಾ, ಪವಿತ್ರ ಹಾಗೂ ಜ್ಞಾನವಂತಿಯಾದ ಆ ಮಹಿಳೆಯ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಹೋದರು; ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಬಹಳ ದುಃಖಿತಳಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆ ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ನೀನು ಬಯಸಿದ ರಾಜ್ಯ ಈಗ ನಿನಗೆ ದೊರೆತಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಅಡ್ಡಿಯಿಲ್ಲದೆ; ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೈಕೇಯಿಯು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ವಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಕೈಕೇಯಿಯು ಯಾವ ಧರ್ಮವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? ಶೀಘ್ರವೇ ಕೈಕೇಯಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಕೀರ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರನಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಕಳಿಸುವಳು. ಅಥವಾ ನಾನು, ಸುಮಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹರ್ಷದಿಂದ ಹೋಮ ಮಾಡಿ, ರಾಮನಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಅಥವಾ, ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ನೀನೇ ನನನ್ನು ಇಂದೇ ನನ್ನ ಮಗ, ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಟನು, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು. ಈ ವಿಶಾಲವಾದ, ಧನ, ಧಾನ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅವಳು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾಳೆ." ಈ ರೀತಿ ಹಲವಾರು ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ಭರತನು ತೀವ್ರ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದನು—ಹುಳಿಗೆ ಸೂಳಿದ ಗಾಯದಂತೆ ಅವನಿಗೆ ನೋವಾಯಿತು. ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲಗೊಂಡು, ಅವನು ಅವಳ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು; ನಂತರ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತನು. ಅವಳು ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭರತನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮಾತೆ, ನಾನು ನಿರ್ದೋಷಿಯಾಗಿರುವ, ಏನೂ ಅರಿಯದ ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ಏಕೆ ಗದರಿಸುತ್ತೀಯೆ? ರಾಮನಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯು ಎಷ್ಟು ಗಾಢವೋ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀಯೆ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ಶಾಸ್ತ್ರಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ನಡೆದು, ಅವನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗದಿರಲಿ; ಅವನು ಸತ್ಯವಂತ, ಧರ್ಮಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಿನ್ನ ಅನುಮೋದನೆ ಹೊಂದಿದವನು. ಅತ್ಯಂತ ಪಾಪಿ ದಾಸನನ್ನು ಕಳಿಸಲಿ, ಅವನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಿ, ಅಥವಾ ಮಲಗಿರುವ ಹಸುವಿಗೆ ಕಾಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯಲಿ—ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವವನಿಗೆ ಇದೇ ಫಲ. ಯಜಮಾನನು ತನ್ನ ದಾಸನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ, ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಅಧರ್ಮ; ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವವನಿಗೆ ಇದೇ ಫಲ. ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಮಕ್ಕಳಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುವ ರಾಜನನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ವಂಚಿಸಿದರೆ, ಪಾಪವು ಅವನನ್ನು ತಟ್ಟುತ್ತದೆ—ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವವನಿಗೆ ಇದೇ ಫಲ." ಇದರಿಂದ, ಭರತನು ತನ್ನ ನಿರ್ದೋಷಿತ್ವವನ್ನು, ರಾಮನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಾಗೂ ತಾಯಿಯ ಅನುಮತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮುಂದೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದನು.