ಸುಮಹಾತ್ಮನಾದ ದೇವೇಂದ್ರನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸುರಭಿಯ ದೇಹದಿಂದ ಸುಗಂಧಪೂರ್ಣವಾದ ಸಣ್ಣ ಹನಿಗಳು ಬೀಳತೊಡಗಿದವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನಾದ ಇಂದ್ರನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಸುಗಂಧಮಯ ಅಶ್ರುಹನಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಸುರಭಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಕ್ರನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ಬಹಳ ವ್ಯಾಕುಲಗೊಂಡಿರುವ ಸುರಭಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಅವಳ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ವಜ್ರಾಯುಧಧಾರಿ ಇಂದ್ರನು ಕೈಮುಗಿದು ಆತಂಕದಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ಯಾವುದೇ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ನಮಗೆ ಭಯಂಕರ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲವಲ್ಲವೆ? ನೀನು ಯಾಕೆ ದುಃಖದಿಂದಿರುವೆ? ಎಲ್ಲರ ಹಿತವನ್ನು ಹಾರೈಸುವವಳೇ, ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು." ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು ಹೀಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದಾಗ, ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥೈರ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸುರಭಿ ಉತ್ತರಕೊಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. "ಅಮರಾಧಿಪತಿಯಾದ ರಾಜನೇ, ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೂ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಅವರು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಇಬ್ಬರು ಸುಣ್ಣಾಗಿ, ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದು, ಬಿತ್ತನೆಗಾರನಿಂದ ಹಿಂಸೆಪಟ್ಟು, ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಅವನು ಬಾಧೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಭಾರದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಸಹಿಸಲಾಗದು; ಮಗುವಿಗಿಂತ ಮಿಗಿಲಾದ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ. ಸಾವಿರಾರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದವಳೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಬ್ಬಿಕೊಂಡಿರುವ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೂ, ಮಗುವಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲವೆಂದು ಶಕ್ರನು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ." "ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವಳು, ಲೋಕದ ಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಸದಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವಳು, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಿರುವವಳೂ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸಾವಿರಾರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡವಳಂತೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ರಾಮನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಏಕಪುತ್ರವಳಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಹೇಗೆ ದುಃಖವಾಗುವುದಿಲ್ಲ? ಅವಳು ಪತಿವ್ರತೆ, ಒಬ್ಬನೇ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವಳು; ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮಗುವಿಲ್ಲದವಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿರುವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಲೇಬೇಕು." "ನಾನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಋಣ ತೀರಿಸುವೆನು; ಅವರ ಮಾನವನ್ನು ಉಳಿಸುವೆನು—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅನುಮಾನವೂ ಇಲ್ಲ. ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಮಗನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ ತಂದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಸ್ವತಃ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆನು, ಅಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾಗದು, ನಾಗರಿಕರು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನೋಡುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಈ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಆದುದರಿಂದ, ನೀನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಹಾರಿಬಿಡು ಅಥವಾ ನೀನೇ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಅಥವಾ ಗಲ್ಲಿಗಟ್ಟಿ ಕೊನೆಮಾಡು—ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಶ್ರಯವೂ ಇಲ್ಲ. ರಾಮನು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರನಾದವನು, ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೆನೆಂದು, ವನವಾಸದ ದೋಷದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತೇನೆ." ಈ ರೀತಿ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗದೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚಿನಿಂದ ಹತ್ತಿಕ್ಕಲಾದ ಆನೆಯಂತೆ, ಅವನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ನಾಗನಂತೆ ಸಿಟ್ಟಿನಿಂದ ಶ್ವಾಸಹಾಕಿದನು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿ, ವಸ್ತ್ರಗಳು ಸಡಿಲವಾಗಿ, ಆಭರಣಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಿಸಾಕಿ, ಶತ್ರುಗಳ ಭಯಂಕರನಾದ ಅವನು, ಉತ್ಸವದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ, ಅಚೇತನನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು. ಇದು ಐವತ್ತೈದನೇ ಸರ್ಗ. ಕೇಳಿರಿ. ಅನೇಕ ಕಾಲದ ನಂತರ, ಆತ್ಮಸಂಯಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಭರತನು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆ ministers ಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭರತನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಗದರಿದನು: "ನನಗೆ ರಾಜ್ಯದ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಂತ್ರಿಗಳೊಡನೆ ಅಥವಾ ತಾಯಿಯೊಡನೆ ಚರ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಜನು ಯಾವ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದ್ದನೆಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ; ನಾನು ಶತ್ರುಘ್ನನೊಡನೆ ದೂರವಿದ್ದೆ. ರಾಮನ ವನವಾಸ, ಸೌಮಿತ್ರಿಯ ವನವಾಸ ಅಥವಾ ಸೀತೆಯ ವನವಾಸ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ." ಭರತನು ಹೀಗೆ ಆಕ್ರಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೌಸಲ್ಯೆ ಸುಮಿತ್ರೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಈ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಕೈಕೇಯಿಯ ಮಗ ಭರತನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ; ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ಭರತನನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಬೂದು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಬಿಳುಪುಮುಖದ ಆಗಿ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಾ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ, ಭರತನಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟಳು. ಆಮೇಲೆ ಭರತನು, ಶತ್ರುಘ್ನನೊಡನೆ, ರಾಮನ ತಮ್ಮನೊಡನೆ, ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ನಿವಾಸದ ಕಡೆಗೆ ತೆರಳಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಶತ್ರುಘ್ನ ಮತ್ತು ಭರತ ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡ ದುಃಖದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು; ಅವಳು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಳು. ತಾವೂ ಅಳುತ್ತಾ, ಆ ಮಹಾಮಾತೆ, ಜ್ಞಾನವಂತಳಾದ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತೀವ್ರ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಕೌಸಲ್ಯೆ ಭರತನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಬಯಸಿದ್ದ ರಾಜ್ಯ ಈಗ ನಿನ್ನದಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆ ಇಲ್ಲದೆ; ಕೈಕೇಯಿಯು ಅದನ್ನು ಕ್ರೂರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಂದುಕೊಟ್ಟಳು. ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಾರ್ದ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಸಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಕೈಕೇಯಿಯ ಈ ಕ್ರೂರ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವಳಿಗೆ ಯಾವ ಧರ್ಮದ ಲಾಭ ಸಿಗುತ್ತದೆ? ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕೈಕೇಯಿಯು ನನ್ನನ್ನೂ ನನ್ನ ಮಗನಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಕಳಿಸುವಳೇ ಸರಿ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನಾನು ಸುಮಿತ್ರೆಯೊಡನೆ ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಹೋಮ ಮಾಡಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಮನಿರುವ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಅಥವಾ ನೀನು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀನೇ ನನ್ನನ್ನು ಇಂದು ಆ ಪುರುಷಸಿಂಹನಾದ ಮಗನ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು. ಈ ವಿಶಾಲವಾದ, ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ರಥಗಳಿಂದ ಸಂಪನ್ನವಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಅವಳು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾಳೆ." ಈ ರೀತಿ ತೀವ್ರವಾದ, ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಿರ್ದೋಷಿಯಾದ ಭರತನು ಹಿಂಸೆಯಾದನು; ಅದು ಗಾಯದೊಳಗೆ ಮೂಳೆಯ ಕಿಡಿಗೇಡಿದಂತೆ ಅವನಿಗೆ ನೋವುಂಟಾಯಿತು. ಮನಸ್ಸು ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿಕಾರಗೊಂಡ ಅವನು ಅವಳ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು, ನಾನಾ ವಿಧವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು; ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತನು. ಅವಳು ಹೀಗೆ ಆಕ್ರಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭರತನು ಕೈಮುಗಿದು, ಅಪಾರ ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.