ಭರತನು, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ತಾಯಿಗೆ ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಗಿರಿಗುಹೆಯೊಳಗಿನ ಸಿಂಹದಂತೆ ಮತ್ತೆ ಭಾರವಾಗಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ತಾಯಿಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಗದರಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಭರತನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: "ಕೈಕೇಯಿ, ನೀನು ಕ್ರೂರಳೂ, ದುಷ್ಕರ್ಮಿಣಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ. ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಧರ್ಮದಿಂದ ದೂರವಾದವಳಾಗಿ, ಅಳುತ್ತಾ ಜೀವಂತವಾಗಿರು, ಸಾಯದಿರು. ರಾಜನು ಅಥವಾ ಸತ್ಯಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದ ರಾಮನು ನಿನಗೆ ಯಾವ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡಿದರು? ನಿನ್ನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದಿಂದ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸಾವು ಮತ್ತು ವನವಾಸ ಎರಡೂ ಒದಗಿವೆ. ನಿನ್ನಿಂದ ಈ ಕುಲವನ್ನೇ ನಾಶಮಾಡಿ, ಗರ್ಭದಲ್ಲೇ ಶಿಶುವನ್ನು ಕೊಂದ ಪಾಪವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯೆ. ಕೈಕೇಯಿ, ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಗಂಡನ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾರೆ. ನೀನು ಮಾಡಿದ ಈ ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಕ್ಕೂ ಪ್ರಿಯನಾದವನನ್ನು ನೀನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ನನಗೂ ಭಯವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟರು, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು, ನನಗೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಪಕೀರ್ತಿ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ತಾಯಿ ಎಂಬ ರೂಪವಿದ್ದರೂ, ನೀನು ನನ್ನ ಶತ್ರುವೇ, ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಲೋಭವಂತಳಾದ ಕ್ರೂರಳೇ, ದುಷ್ಕರ್ಮಿಣಿಯೇ, ಗಂಡನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದವಳೇ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮಾತಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಸುಮಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇತರ ತಾಯಂದಿರೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನಿಂದ ಭಾರವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನೀನು ನಮ್ಮ ವಂಶವನ್ನು ಕಲಂಕಗೊಳಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನೀನು ಯಜ್ಞಮೇಧಾದಿಪತಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಲ್ಲ, ನೀನು ರಾಕ್ಷಸಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ತಂದೆಯ ವಂಶವನ್ನೇ ನಾಶಮಾಡಲು ಜನಿಸಿದವಳೇ. ನಿನ್ನಿಂದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ದುಃಖದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಈ ಪಾಪದಿಂದ ನೀನು ಈಗ ಮುಖ್ಯಸ್ಥಳಾಗಿ ಉಳಿದರೂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆ, ತಂದೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಸಹೋದರರಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ನಿಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೀಯೆ. ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಳಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯನ್ನು ಮಗನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಳಿಸಿ, ಪಾಪಕರ್ಮಕ್ಕೆ ನಿರ್ಧಾರವಿಟ್ಟಿರುವ ನೀನು ಇಂದು ಯಾವ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತೀಯೆ? ನೀನು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ, ಕುಸಲ್ಯೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ, ತಂದೆಗೆ ಸಮಾನನಾದ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರ ರಾಮನೇ ಕುಟುಂಬದ ಆಶ್ರಯ ಎಂದು? ತಾಯಿಗೆ ಮಗನು ತನ್ನ ಅಂಗ ಮತ್ತು ಹೃದಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಕೇವಲ ಬಂಧು ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕಲ್ಲ, ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ. ಒಮ್ಮೆ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಸುರಭಿ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಣಿದು, ಅಚೇತನರಾಗಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಳು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುರಭಿ ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರಿಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದೇವೇಂದ್ರನ ಮೇಲಿಂದ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವಳ ದೇಹದಿಂದ ಸುಗಂಧಮಯವಾದ ಸಣ್ಣ ಜಲಬಿಂದುಗಳು ಬಿದ್ದವು. ಆ ಸುಗಂಧಮಯ ಕಣ್ಣೀರು ತನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡ ದೇವೇಂದ್ರನು, ಸುರಭಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಗೌರವ ತೋರಿದನು. ಶಕ್ರನು ಆಕೆಯನ್ನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದುಃಖದಿಂದ ನಿಂತು, ಅಳುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಆಕೆಯ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ವಜ್ರಾಯುಧಧಾರಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂದ್ರನು ಕೈಗಳು ಜೋಡಿಸಿ, ಆತಂಕದಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದಾದರೂ ಯಾವ ಅಪಾಯವೂ ಇಲ್ಲವಲ್ಲವೇ? ಏನಿದು ನಿನಗೆ ದುಃಖ? ಎಲ್ಲರ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವವಳೇ, ನನಗೆ ಹೇಳು." ದೇವೇಂದ್ರನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದ ಸುರಭಿ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಅಮರಾಧಿಪತೇ, ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೂ ಯಾವ ಅಪಾಯವೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ದುಃಖದಿಂದ ನಾನು ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಇಬ್ಬರು ದುರ್ಬಲರು, ದುಃಖಿತರಾಗಿ, ಬಿಸಿಲಿನಿಂದ ಸುಟುಕುಹೋಗಿ, ಹೊಲಗೊಡ್ಡುವವರಿಂದ ದಣಿದು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಕಳವಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು, ದುಃಖಪಡುವಾಗ, ಭಾರವಾದ ದುಡಿತದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಾನು ಬಹಳ ಪೀಡಿತಳಾಗುತ್ತೇನೆ; ಮಗನಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದುದು ಇಲ್ಲ. ಸಹಸ್ರಾರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಅವಳನ್ನು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಕ್ರನು ಮಗನಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದುದೇನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು. ಸದಾ ಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಡೆಯುವ, ಲೋಕದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಯತ್ನಿಸುವ, ಸದಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಳಾದ ಸುರಭಿಯೂ ಸಹ, ಸಾವಿರಾರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೂ, ಒಬ್ಬ ಮಗನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ರಾಮನಿಲ್ಲದೆ ಬಾಳಬೇಕಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡು. ಅವಳಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನು, ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮಗನಿಂದ ವಂಚಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಸದಾ ದುಃಖಪಡುವೆ, ಇಹಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ, ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ. ನಾನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನಿಗೂ ತಂದೆಗೊಡಲಾದ ಗೌರವವನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಅವರ ಮಾನವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅನುಮಾನವೂ ಇಲ್ಲ. ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ತಾನೇ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಯೋಗಿಗಳಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ. ನೀನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನು ಸಹಿಸಲು ನಾನು ಅಸಾಧ್ಯ, ಪ್ರಜೆಗಳು ಕಂಠ ತುಂಬಿ ಅಳುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿನ್ನ ಈ ದುಷ್ಟ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಾನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಅಗ್ನಿಗೆ ಜಿಗಿದು ಬಿಡು, ಅಥವಾ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಅಥವಾ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕಯಿರು ಹಾಕಿಕೊ; ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಆಶ್ರಯವೂ ಇಲ್ಲ. ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದ ರಾಮನು ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿದಾಗ, ನಾನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೆನೆ, ವನವಾಸದ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೆನೆ. ಹೀಗೆ, ಕಾಡಿನ ಆನೆಗೆ ಬಲ್ಲೆ ಮತ್ತು ಬಲ್ಲದಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ, ಭರತನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು, ಹಾವಿನಂತೆ ಸಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿ, ವಸ್ತ್ರಗಳು ಸಡಿಲವಾಗಿ, ಆಭರಣಗಳೆಲ್ಲಾ ಬಿಸಿದು, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಭರತನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು, ಉತ್ಸವದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನ ಧ್ವಜವು ಬಿದ್ದಂತೆ. ಹೀಗೆ ಬಹುಕಾಲವಾದ ಮೇಲೆ, ಭರತನು ಚೇತನಕ್ಕೆ ಬಂದು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.