ಭರತನು ರಾಮನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದು, ದೃಢವಾದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನ ಭಕ್ತನಾಗಿ, ಒಳಗಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಸೇವಿಸುವೆನು ಎಂದು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿದ್ದನು. ಈ ರೀತಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ಮಹಾತ್ಮ ಭರತನು, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೂ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನಾನಾ ಕಠಿಣ ಪದಗಳಿಂದ ಗಾಯಮಾಡುತ್ತಾ, ಬೆಟ್ಟದ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಿಂಹದಂತೆ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಭರತನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: "ರಾಜ್ಯದಿಂದ ವಂಚಿತಳಾಗು, ಕೈಕೇಯಿ! ನೀನು ಕ್ರೂರಳೂ, ದುಷ್ಟಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವಳೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ; ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟವಳೇ, ಅಳುತ್ತಾ ಸಾಯಬೇಡ. ರಾಜನೋ ಅಥವಾ ನಿಜವಾದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನೋ ನಿನಗೆ ಯಾವ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರು? ನಿನ್ನ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಮರಣವನ್ನೂ ವನವಾಸವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀನು ಗರ್ಭಸ್ಥ ಶಿಶುವನ್ನು ಕೊಂದ ಪಾಪವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯೆ; ಕೈಕೇಯಿ, ನೀನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಪತಿಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡ. ನೀನು ಮಾಡಿದ ಈ ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಪ್ರಿಯನಾದವನು ದೂರವಾಯಿತು; ನನಗೂ ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟರು, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು; ನಾನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಪಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ. ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುವ ನೀನು ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಶತ್ರು, ರಾಜ್ಯದ ಆಸೆಗಾಗಿ ಕ್ರೂರಳಾದೆಯೆ; ನೀನು ದುಷ್ಟಳೂ, ಪತಿವ್ರತಧರ್ಮವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದವಳೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ, ನಾನಿನ್ನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮಾತಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಸುಮಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇತರ ತಾಯಂದಿರೆಲ್ಲರೂ ಮಹಾದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನೀನು ನಮ್ಮ ವಂಶವನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ರಾಜನಾದ, ಅಶ್ವಮೇಧಯಾಗದ ಸ್ವಾಮಿಯಾದ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಗಳು ಅಲ್ಲ; ನೀನು ರಾಕ್ಷಸಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲು ಜನಿಸಿದ್ದೆ. ನಿನ್ನಿಂದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ, ಸತ್ಯಪ್ರತಿಜ್ಞನೂ ಆದ ರಾಮನು ದುಃಖದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು; ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಪಯಣಿಸಿದನು. ಈ ಪಾಪಕೃತ್ಯದಿಂದ ನೀನು ಈಗ ಮುಖ್ಯಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದವಳೂ, ತಂದೆ ಇಲ್ಲದವಳೂ, ಬಂಧುಗಳಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತಳೂ, ಲೋಕದಿಂದ ನಿಂದಿತಳೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ. ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಳಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯನ್ನು ಅವಳ ಮಗನಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಳಿಸಿ, ನೀನು ದುಷ್ಟನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ಆಕೆಯನ್ನು ವಿಯೋಗಕ್ಕೆ ಗುರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ಇಂತಹ ನೀನು ಇಂದು ಯಾವ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ? ನೀನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಕ್ರೂರಳೇ, ನೀನು ಅರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ—ಹಿರಿಯ ಮಗನಾದ ರಾಮನು ತಂದೆಗೆ ಸಮಾನ, ಕೌಸಲ್ಯೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಕುಟುಂಬದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆಶ್ರಯ. ತಾಯಿ ತನ್ನ ಶರೀರದಿಂದ, ಹೃದಯದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮಗನನ್ನು ಬಂಧುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ—ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಬಂಧದ ಕಾರಣವಲ್ಲ. ಒಮ್ಮೆ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠೆ ಸುರಭಿಯು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ದಣಿದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡುತ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆ ಮಹಾತ್ಮ ದೇವೇಂದ್ರನ ಕೆಳಗೆ ಹಾರುತ್ತಾ, ಸುರಭಿಯ ದೇಹದಿಂದ ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ ಸಣ್ಣ ಜಲಕಣಗಳು ಬಿದ್ದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವೆರಡು ಸುಗಂಧಭರಿತ ಕಣ್ಣೀರು ತನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ದೇವೇಂದ್ರನು ಸುರಭಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಗೌರವ ತೋರಿದನು. ಶಕ್ರನು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದ ಸುರಭಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ಅವಳ ದುಃಖವನ್ನು ಕಂಡು, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ವಜ್ರಾಯುಧಧಾರಿ ಇಂದ್ರನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಆತಂಕದಿಂದ ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೂ ಯಾವ ಅಪಾಯವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನೀನು ಯಾಕೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ಎಲ್ಲರ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುವವಳೇ, ನನಗೆ ಹೇಳು." ದೇವರಾಜನಾದ ಇಂದ್ರನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಚತುರ್ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣಳೂ, ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞಳೂ ಆದ ಸುರಭಿಯು ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟಳು: "ಓ ಅಮರಾಧಿಪತೇ, ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೂ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ದುಃಖವೇ ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆ." "ಈ ಇಬ್ಬರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳಿಂದ ಸುಡುವುದರಿಂದ ದಣಿದು, ಹೊಲಗಾರರಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ; ಇದರಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ವ್ಯಥೆಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ತಮ್ಮದೇ ದೇಹದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮಕ್ಕಳು ಬಾಧೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ತಾಯಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದುದು ಇಲ್ಲ." "ಸಹಸ್ರಾರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವಳಾದರೂ, ಸುರಭಿಯನ್ನು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೂ, ಶಕ್ರನು ಮಗನಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದವರಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದನು. ಸದಾ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಆಚಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಳು, ಸದಾ ಲೋಕವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿರುವಳು, ಸದಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಳಾದಳು; ಅವಳ ಸ್ವಭಾವವೂ, ಕಾರ್ಯವೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ." "ಅವಳಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದರೂ, ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಏನು ಹೇಳುವುದು? ಅವಳು ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮಗನಿಂದ ವಿಯೋಗಗೊಳಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಸದಾ ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ." "ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೂ ತಂದೆಗೋ ಗೌರವವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುವೆನು; ಅವರ ಮಾನವನ್ನು ಉಳಿಸುವೆನು—ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದ ನಂತರ, ನಾನು ಸ್ವತಃ ಋಷಿಗಳು ವಾಸಿಸುವ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆನು." "ನೀನು ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾಗದು; ಪ್ರಜೆಗಳು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ ನೋಡುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಈ ದುಷ್ಟನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನಿಗೆ ಬೇರೆ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲ—ಅಗ್ನಿಗೆ ಜಿಗಿದುಬಿಡು, ಅಥವಾ ನೀನೇ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಅಥವಾ ಕತ್ತಿಗೆ ಹಗ್ಗ ಹಾಕಿಕೊ;" "ರಾಮನು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದವನು, ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೆನೆಂದು ಭಾವಿಸುವೆನು; ವನವಾಸದ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುವೆನು." ಭರತನು ಈ ರೀತಿ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಆನೆಯು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಅಂಕುಶಗಳಿಂದ ಹಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು, ಸರ್ಪದಂತೆ ಹಿಸುಕುತ್ತಾ ಬಿದ್ದನು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ರಕ್ತವರ್ಣದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು, ವಸ್ತ್ರಗಳು ಸಡಿಲವಾಗಿದ್ದವು, ಆಭರಣಗಳೆಲ್ಲಾ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು; ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುವ ಭರತನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು, ಹಬ್ಬದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಧ್ವಜ ಬಿದ್ದಂತೆ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮುಂದಿನ ಐವತ್ತೈದನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.