ಭರತನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಾದ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ವಾದವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದನು. "ನೀನು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವಳಲ್ಲ, ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿಯುವವಳೂ ಅಲ್ಲ, ರಾಜವಂಶದ ಶಾಶ್ವತ ನೀತಿಯನ್ನೂ ಅರಿಯದು," ಎಂದು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಹೇಳಿದನು. "ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ, ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನೇ ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸುವುದು ಸದುಪಚಾರ. ಇದು ಎಲ್ಲ ರಾಜರಲ್ಲಿಯೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಿರವಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ. ಧರ್ಮಪರರಾಗಿರುವವರು, ತಮ್ಮ ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸುವವರಲ್ಲಿ, ನೀನು ಬಂದ ಮೇಲೆ ಆ ಗೌರವವೂ ನಾಶವಾಗಿದೆ. ನೀನು ಮಹಾನ್ ರಾಜರ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೇಗೆ ಈ ಅಪರಾಧಪೂರ್ಣ ಮೋಹ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು? ನಿನ್ನ ವಿವೇಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಿದೆ!" "ನೀನು ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಯವಳಾಗಿ, ನನ್ನ ಮರಣದಂತ ದುಃಖವನ್ನು ತಂದಿರುವೆ. ಆದರೂ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ಅಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ನನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ, ನಾನು ದೃಢಚಿತ್ತದಿಂದ ಅವನ ಭಕ್ತನಾಗಿ, ಅವನ ಸೇವಕನಾಗಿ, ಒಳಗಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಭರತನು ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕಠಿಣವಾದ ಪದಗಳಿಂದ ಗಾಯಮಾಡಿದನು. ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಗಿರಿಗುಹೆಯೊಳಗಿನ ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಭರತನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಉಗ್ರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: "ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೋ, ಕೈಕೆಯಿ! ನೀನು ಕ್ರೂರಿಯಾಗಿಯೂ, ದುಷ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿದವಳಾಗಿಯೂ, ಧರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವಳೂ ಆಗಿದ್ದೀ. ನೀನು ಅಳುತ್ತಾ ಸಾಯಬೇಡ. ರಾಜನೂ, ಸದಾ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನೂ ನಿನಗೆ ಏನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ರು? ನಿನ್ನ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಮರಣವೂ, ವನವಾಸವೂ ಬಂದಿವೆ. ಈ ಕುಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ನೀನು ಗರ್ಭಸ್ಥ ಶಿಶುವನ್ನು ಕೊಂದ ಪಾಪವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಕೈಕೆಯಿ, ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡ." "ನೀನು ಮಾಡಿದ ಈ ಭಯಾನಕ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಪ್ರಿಯನಾದವನನ್ನು ದೂರಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ, ನನಗೂ ಭಯವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆ ಸತ್ತರು, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದನು, ನನಗೆ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಪಮಾನವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀಯೆ. ತಾಯಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ನೀನು ನನ್ನ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದೀಯೆ—ಕ್ರೂರಿಯಾಗಿಯೂ, ರಾಜ್ಯದ ಲಾಲಸೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದೀಯೆ. ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ದುಷ್ಟಳೇ, ಗಂಡನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದವಳೇ!" "ಕೌಸಲ್ಯ, ಸುಮಿತ್ರೆ ಮತ್ತಿತರ ತಾಯಂದಿರೆಲ್ಲಾ, ನಿನ್ನಿಂದ ಮಹಾದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನೀನು ನಮ್ಮ ವಂಶವನ್ನು ಕಲಂಕಗೊಳಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನೀನು ಜ್ಞಾನಿ, ಧರ್ಮಪರನಾದ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ; ನೀನು ರಾಕ್ಷಸಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದವಳೇ. ನಿನ್ನಿಂದ, ಸದಾ ಧರ್ಮಪರನಾಗಿದ್ದ ರಾಮನು ದುಃಖದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ." "ಈ ಪಾಪಕಾರ್ಯದಿಂದಲೇ ನೀನು ಈಗ ಮುಖ್ಯಳಾಗಿದ್ದರೂ, ನನ್ನಿಂದ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳೂ, ತಂದೆಯಿಲ್ಲದವಳೂ, ತಮ್ಮಂದಿರಿಂದ ನಿರಾಕೃತಳೂ, ಜಗತ್ತಿನಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತಳೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ. ಧರ್ಮಪರಳಾದ ಕೌಸಲ್ಯನನ್ನು ತನ್ನ ಮಗನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ, ನೀನು ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೆ; ಇಂತಹ ನೀನು ಇಂದು ಯಾವ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವೆ, ನರಕಕ್ಕೇ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ." "ಕ್ರೂರಳೇ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ—ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರನು, ಕೌಸಲ್ಯೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ರಾಮನು, ತಂದೆಗೆ ಸಮಾನನೂ, ಕುಟುಂಬದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆಶ್ರಯವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು? ಮಗನು ತಾಯಿಯ ದೇಹದಿಂದ, ಹೃದಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ಬಂಧುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯನು; ಕೇವಲ ಸಂಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ." "ಒಮ್ಮೆ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧರ್ಮಪರಳಾದ ಸುರಭಿ ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಣಿದು, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಕೆ ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟಳು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದೇವೇಂದ್ರನ ಕೆಳಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸುರಭಿಯ ದೇಹದಿಂದ ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಜಲಬಿಂದುಗಳು ಬಿದ್ದವು. ದೇವೇಂದ್ರನು ತನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಆ ಸುಗಂಧ ಕಣ್ಣೀರು ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುರಭಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಗೌರವ ನೀಡಿದನು." "ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಶಕ್ರನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಸುರಭಿಯನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನರಳುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವಳ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ವಜ್ರಧಾರಿ ಇಂದ್ರನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಆತುರದಿಂದ ಕೇಳಿದನು: 'ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವಿದೆಯೇ? ನೀನು ಯಾಕೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತೀಯೆ? ಎಲ್ಲರ ಹಿತವನ್ನು ಹಾರೈಸುವವಳೇ, ನನಗೆ ಹೇಳು.'" "ದೇವೇಂದ್ರನ ಈ ಮಾತಿಗೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಳೂ ಶಾಂತಳೂ ಆದ ಸುರಭಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: 'ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲೂ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ, ಅಮರಾಧಿಪತಿಗಳೇ; ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಗಿರುವ ದುಃಖಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ದುಃಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'" "'ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಗುಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಸುಟ್ಟು, ಹಾಲುಗಾರರಿಂದ ದಣಿದು, ಕ್ಷೀಣಗೊಂಡು, ದುಃಖದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ದೇವೇಂದ್ರ, ನಾನು ದುಃಖಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನದೇ ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಕ್ಕಳು ದುಃಖಪಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ; ಮಗನಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದುದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.'" "'ಸಮಸ್ತ ಲೋಕವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿರುವ ಸಾವಿರಾರು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯಾದರೂ, ಅವಳನ್ನು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಕ್ರನು ಮಗನಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದುದು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದನು.'" "ಸುರಭಿ ಸದಾ ಧರ್ಮಪರಳೂ, ಲೋಕದ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುವವಳೂ, ಸದಾ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ನಡವಳಿಕೆಯವಳೂ, ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಲೂ, ಕರ್ಮಗಳಿಂದಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದಳು. ಇಂತಹಳು ಸಾವಿರಾರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಂತೆ ದುಃಖಪಟ್ಟಳು; ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಕೌಸಲ್ಯ, ಅವಳಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗ ರಾಮನಿದ್ದಾಗ ಅವನು ದೂರವಾದಾಗ ಅವಳ ದುಃಖ ಎಷ್ಟು!" "ಅವಳು ಪತಿವ್ರತೆ, ಅವಳಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನು; ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮಗನಿಂದ ವಂಚಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು ಸದಾ ಇಹಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ, ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ." "ನಾನು ನನ್ನ ತಮ್ಮನಿಗೂ, ತಂದೆಯಿಗೂ, ಅವರ ಗೌರವಕ್ಕೂ ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತೇನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಪುತ್ತನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಸ್ವತಃ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮುನಿಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.