ಭರತನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯಾದ ಕೈಕೆಯಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: “ನೀನು ಸ್ವಸಂಯಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಮೀಕ ಧರಿಸಿದ ಮಗನನ್ನು ಅರಣ್ಯವಾಸಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಪಾಪಿಣಿಯೇ, ನಿನಗೆ ದುಃಖವೇ ಇಲ್ಲವೇ? ದೋಷವಿಲ್ಲದ, ಶೂರ, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ರಾಮನನ್ನು ವಲ್ಕಲ ಧರಿಸಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಯಾವ ತೃಪ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು? ಕೈಕೆಯಿಯೇ, ನಿನಗೆ ರಾಘವನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಅತಿ ಆಸೆ ನನಗೆ ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದಲೇ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಈ ಮಹಾ ಅನರ್ಥವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಎಂಬ ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನಾನು ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವೆನು? ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ಸದಾ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನ ಮೇಲೆಯೇ ಅವಲಂಬಿತನಾಗಿದ್ದನು. ಹೇಗೆ ಪಯಸ್ವಿನ ಮೆರುವಿನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವಂತೆ. ನಾನು ಹೇಗೆ ಈ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವೆನು? ದುರ್ಬಲವಾದ ಪ್ರಾಣಿಯೊಂದು ಭಾರವಾದ ಹೊಡೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದಂತೆ, ನಾನು ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಹಿಸುವೆನು? ನನಗೆ ತಪಸ್ಸು ಅಥವಾ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇದ್ದರೂ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ಹವಣಿಸುವ ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವಳಾಗಿದ್ದರೂ, ರಾಮನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ತಾಯಿಯೆಂದು ಗೌರವಿಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವೆನೆಂಬ ಚಿಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಹೇಗೆ ನಿನ್ನಂತಹ ದುಷ್ಟ, ಸಂಪ್ರದಾಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿದವಳಿಗೆ, ಪಿತೃಪರಂಪರೆಯಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತಳಾದವಳಿಗೆ ಇಂತಹ ಭಾವನೆ ಹುಟ್ಟಿತು? ನಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಮಗನೇ ಸದಾ ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇತರ ಸಹೋದರರು ಅವನ ಆದೇಶದಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ, ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನು ನೀನು ಪಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ರಾಜವಂಶದ ಶಾಶ್ವತ ನೀತಿಯನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಮಗನೇ ರಾಜ್ಯಾಭಿಷೇಕ ಹೊಂದುವುದು ಪದ್ಧತಿಯಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದಲ್ಲಿ. ಧರ್ಮಪರರು, ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡು ತಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಖ್ಯಾತ ರಾಜರ ವಂಶದಲ್ಲಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ನಿಂದನೀಯ ಮೋಹ ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿತು? ಆದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ದುಷ್ಟ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಅನರ್ಥವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ಅದು ನನಗೆ ಮೃತ್ಯುವನ್ನೇ ತರುತ್ತದೆ. ಈಗ ನಿನ್ನ خاطرಕ್ಕೆ, ನಾನು ಈ ಅಪ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ: ಅರಣ್ಯದಿಂದ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ದೃಢ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನ ಭಕ್ತನಾಗಿ, ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ಅವನ ಸೇವಕನಾಗುತ್ತೇನೆ.” ಇಂತಿ, ಭರತನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಈ ರೀತಿ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಿಂಹದಂತೆ ಮತ್ತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಈಗ, ನಾಲ್ವತ್ತನಾಲ್ಕನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಗದರಿಸಿದ ಭರತನು, ಮಹಾಕೋಪದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: “ರಾಜ್ಯದಿಂದ ವಂಚಿತಳಾಗು, ಕೈಕೆಯಿಯೇ, ಕ್ರೂರಳೇ, ದುಷ್ಟಕರ್ಮವಳೇ; ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ, ಅಳುತ್ತಾ ಸಾಯಬೇಡ. ರಾಜನೋ ಅಥವಾ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನೋ ನಿನಗೆ ಯಾವ ದೋಷ ಮಾಡಿದರು? ನಿನ್ನ ಕ್ರೂರ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸಾವು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಸನ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ನೀನು ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಗರ್ಭಸ್ಥ ಶಿಶುವನ್ನು ಕೊಂದ ಪಾಪವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀಯೆ; ಕೈಕೆಯಿಯೇ, ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಪತಿಯ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡ. ನೀನು ಮಾಡಿದ ಈ ಭೀಕರ ಕಾರ್ಯದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಪ್ರಿಯನಾದವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ನನಗೂ ಭಯವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀಯೆ. ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ತಂದೆ ಸತ್ತರು, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ; ಜೀವಂತ ಲೋಕದಲ್ಲೇ ನನಗೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಅಪಮಾನವಾಗಿದೆ. ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುವ ನೀನು ನನಗೆ ಶತ್ರುವೆ, ಕ್ರೂರಳೇ, ರಾಜ್ಯದ ಆಶೆಯನ್ನಿಟ್ಟುಕೊಂಡವಳೇ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮಾತಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಪತಿನಾಶಿನಿಯಾದ ದುಷ್ಟವಳೇ. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಸುಮಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ಇತರ ತಾಯಂದಿರೆಲ್ಲರೂ, ನಿನ್ನಿಂದ ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ; ನೀನು ನಮ್ಮ ವಂಶವನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ನೀನು ಧರ್ಮಪರನಾದ, ಅಶ್ವಮೇಧಯಜ್ಞದ ಅಧಿಪತಿಯ ಪುತ್ರಿಯಲ್ಲ; ನೀನು ಪಿಶಾಚಿಯೇ, ತಂದೆಯ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹುಟ್ಟಿದವಳೇ. ನಿನ್ನಿಂದ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಸತ್ಯನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ದುಃಖದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಪಾಪದಿಂದ ನೀನು ಈಗ ಮುಖ್ಯಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೇನೆ, ತಂದೆಯಿಲ್ಲದವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಸಹೋದರರಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಜಗತ್ತಿನೆಲ್ಲರಿಂದ ನಿಂದಿತಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಧರ್ಮಸಂಯುಕ್ತಳಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯನ್ನು ಅವಳ ಮಗನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ, ದುಷ್ಟದಾರಿಣಿಯಾದ ನೀನು ಇಂದು ಯಾವ ಲೋಕವನ್ನು ಹೋಗುವುದೆ, ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವಳೇ? ಕ್ರೂರಳೇ, ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ರಾಮನು—ತಂದೆಗೆ ಸಮಾನನಾಗಿದ್ದ, ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದ—ಕುಟುಂಬದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆಶ್ರಯನೆಂದು? ಮಗನು ತಾಯಿಯ ದೇಹ ಮತ್ತು ಹೃದಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಸಂಬಂಧಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಒಮ್ಮೆ, ಧರ್ಮಪರಳಾದ ಸುರಭಿಯು, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟವಳು, ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ದಣಿದವರಾಗಿ, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡಳು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಳಲಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದೇವೇಂದ್ರನ ಕೆಳಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಸುರಭಿಯ ಪರಿಮಳದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಹನಿಗಳು ಅವಳ ದೇಹದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತವೆ. ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಆ ಪರಿಮಳಿತ ಕಣ್ಣೀರು ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಸುರಭಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಗೌರವವನ್ನಿತ್ತನು. ಶಕ್ರನು ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದನು—ಆಕೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ, ತುಂಬಾ ವ್ಯಾಕುಲಳಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳ ದುಃಖವನ್ನು ಕಂಡ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು, ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಆತಂಕದಿಂದ ಕೇಳಿದನು: ‘ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಭಯವೋ ಅಪಾಯವೋ ಇರುವುದಿಲ್ಲವೋ? ನೀನು ಯಾಕೆ ದುಃಖಪಡುವೆ? ಎಲ್ಲರ ಹಿತವನ್ನು ಬಯಸುವವಳೇ, ನನಗೆ ಹೇಳು.