ಭರತನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಎದುರು ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ ಹಾಗೂ ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. "ಅಮ್ಮ, ಕೌಸಲ್ಯಾ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರಾ ಅವರ ಪುತ್ರರಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಮಿಗಿಲಾಗಿ ನೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಲ್ಲರು? ನೀನು ಯಾವ ರೀತಿ ಅವರ ನೋವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೋ ತಿಳಿಯದು. ರಾಮನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಸದಾ ತಾಯಿಗೆ ತಕ್ಕ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯಾ ಕೂಡ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವಳಾಗಿ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹೋದರಿಯಂತೆ ನೀತಿಯನ್ನೇ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಂತಹ ರಾಮನನ್ನು, ಆತ್ಮನಿಗ್ರಹಿಯೂ, ವಾಲ್ಮೀಕಿಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಚರ್ಮವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ನೀನು ಪಾಪಿನಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಹೇಗೆ ದುಃಖಪಡುತ್ತಿಲ್ಲವೆ? ದೋಷವಿಲ್ಲದ, ಶೂರ, ಸ್ವಯಂನಿಗ್ರಹಿಯೂ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನೂ ಆದ ರಾಮನನ್ನು ವನ್ಯವಸ್ತ್ರಧಾರಿಯಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಇದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನಿಗೆ ಏನು ಕಾರಣ ಕಂಡಿತು? ನಿನ್ನಿಗೆ ರಘುವಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಲೋಭ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಿತ್ತು. ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಈ ಮಹಾ ಅನರ್ಥವನ್ನು ತಂದೆ. ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಎಂಬ ಪುರುಷಸಿಂಹರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ನಾನು ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ಈ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ? ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜನು ಸದಾ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದ. ಹೇಗೆ ಪರ್ವತ ಮೆರು ತನ್ನ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೋ ಹಾಗೆ. ಈ ಭಾರವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೊರುತ್ತೇನೆ? ದುರ್ಬಲ ಪ್ರಾಣಿಯೊಂದು ಭಾರವಾದ ಹೊರೆಗೆ ಜೋತೆಯಾಗಿದಂತೆ, ನಾನು ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಹಿಸಬಲ್ಲೆ? ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಬುದ್ಧಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇದ್ದರೂ ಸಹ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಉಂಟಾದ ಈ ಕೆಟ್ಟ ಆಶೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನಲ್ಲ. ನೀನು ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವಳಾದರೂ, ರಾಮನು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ತಾಯಿಯಂತೆ ನೋಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವುದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಹೇಗೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ದುಷ್ಟ ಆಲೋಚನೆ ಹುಟ್ಟಿತು? ನೀನು ಸತ್ಪಥದಿಂದ ತಪ್ಪಿಹೋಗಿರುವೆ, ಪಿತೃಪಿತಾಮಹರ ದೂಷಣೆಗೆ ಪಾತ್ರಳಾಗಿರುವೆ. ನಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿರಿಯನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರ ಸಹೋದರರು ಅವನ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯವಿಲ್ಲ, ರಾಜಧರ್ಮವನ್ನೂ ಪಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ರಾಜವಂಶದ ಶಾಶ್ವತ ಮಾರ್ಗವನ್ನೂ ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ರಾಜವಂಶದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನೇ ಸದಾ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಇದು ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಂಶದಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನ್ಯವಾದ ಪರಂಪರೆ. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ, ವಂಶ ಪರಂಪರೆಯ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವರಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡು ಅವರ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಹಂಕಾರವೇ ಮಾಯವಾಗಿದೆ. ಮಹಾ ರಾಜವಂಶದಿಂದ ಬಂದವಳಾದರೂ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಅಪವಿತ್ರ ಮೋಹ ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿತು? ನೀನು ದುಷ್ಟಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವಳಾದ್ದರಿಂದ, ನಿನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಆಶಯವನ್ನು ನಾನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ನನಗೆ ಮರಣದಂತೆ ಅನರ್ಥವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೆ. ಈಗ ನಿನ್ನ خاطرಕ್ಕೆ, ಈ ಅಸಮಾಧಾನಕರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವೆ: ಅರಣ್ಯದಿಂದ ನನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ ರಾಮನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ರಾಮನನ್ನು ತಂದ ಮೇಲೆ, ದೃಢ ಹೃದಯದಿಂದ ಅವನ ಭಕ್ತನಾಗಿ ಅವನ ಸೇವಕನಾಗಿ ಇರುವೆ. ಹೀಗೆ ಭರತನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೃದಯವನ್ನು ನೋಯಿಸುವಂತೆ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅವನು, ಗುಹೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದನು. ಈಗ ಈ ಚೌಹತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಭರತನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗದರಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಕೈಕೆಯಿ, ನೀನು ರಾಜ್ಯದಿಂದ ವಂಚಿತಳಾಗು, ಕ್ರೂರಳೂ, ದುಷ್ಕರ್ಮಳೂ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದವಳೂ, ಅಳುತ್ತಾ ಸಾಯಬೇಡ. ರಾಜನೋ ಅಥವಾ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ರಾಮನೋ ನಿನಗೆ ಏನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರು? ನಿನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಇಬ್ಬರೂ ಮರಣವನ್ನೂ, ವನ್ಯವಾಸವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಗರ್ಭಸ್ಥ ಶಿಶುವನ್ನು ಕೊಂದ ಪಾಪವನ್ನು ನೀನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಕೈಕೆಯಿ, ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಪತಿಯ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡ. ನೀನು ಮಾಡಿದ ಈ ಭಯಾನಕ ಕರ್ಮದಿಂದ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಿಯನಾದವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ನನಗೂ ಭಯ ತಂದೆ. ನೀನು ಕಾರಣವಾಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಸತ್ತರು, ರಾಮನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ನಾನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಪಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದೆ. ತಾಯಿ ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ನೀನು ನನ್ನ ಶತ್ರುವೆ, ಕ್ರೂರಳೂ, ರಾಜ್ಯದ ಲೋಭಳೂ, ದುಷ್ಟಳೂ, ಪತಿನಾಶಿನಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ. ನಾನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕೌಸಲ್ಯಾ, ಸುಮಿತ್ರಾ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇತರ ತಾಯಂದಿರು ಮಹಾದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನೀನು ನಮ್ಮ ವಂಶವನ್ನು ಮಲಿನಗೊಳಿಸಿರುವೆ. ನೀನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ, ಅಶ್ವಮೇಧಯಜ್ಞದ ನಾಯಕನೂ ಆದ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಲ್ಲ; ನೀನು ರಾಕ್ಷಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹುಟ್ಟಿರುವೆ. ನಿನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದ, ಸದಾ ಸತ್ಯವಂತನೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನೂ ಆದ ರಾಮನು ದುಃಖದಿಂದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಸ್ವರ್ಗವಾಸಿಯಾದರು. ಈ ಪಾಪದಿಂದ ನೀನು ಮುಖ್ಯಳಾಗಿದ್ದರೂ, ನಾನೂ ತಂದೆಯೂ ಇಲ್ಲದೆ, ಸಹೋದರರಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತಳಾಗಿ, ಲೋಕವನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಿಂದಿಸುವಂತೆ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ. ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಕೌಸಲ್ಯೆಯನ್ನು ಮಗನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ, ದುಷ್ಟ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿರತಳಾದ ನೀನು, ಇಂದು ಯಾವ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೋ, ನೀನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ. ಕ್ರೂರಳಾದ ನೀನು, ರಾಮನು—ಹಿರಿಯನೂ, ತಂದೆಗೆ ಸಮಾನನೂ, ಕೌಸಲ್ಯೆಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವನೂ—ಕುಟುಂಬದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆಶ್ರಯ ಎಂದು ಅರಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಮಗನು ತಾಯಿಯ ದೇಹದಿಂದ, ಹೃದಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ಯಾವ ಸಂಬಂಧಕ್ಕಿಂತಲೂ ಅವನು ತಾಯಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯನು. ಹಿಂದೆ, ದೇವತೆಗಳಾದ್ಯಂತ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಸುರಭಿಯು, ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರಮದಿಂದ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿರುವಂತೆ ನೋಡಿ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಣ್ಣೀರು ತುಂಬಿ ದುಃಖದಿಂದ ಅಳಿದಳು. ಆಕೆಯ ದೇಹದಿಂದ ಸುಗಂಧದ ತೊಟ್ಟಿಲಿನ ಹನಿಗಳು ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದೇವೇಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು. ದೇವೇಂದ್ರನು ತನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಆ ಸುಗಂಧದ ಕಣ್ಣೀರು ಬೀಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುರಭಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಗೌರವ ನೀಡಿದನು. ಹೀಗೆ ಭರತನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತೀವ್ರವಾದ ದುಃಖ, ಆಕ್ರೋಶ ಮತ್ತು ನಿಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು, ತನ್ನ ನೈಜ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು.