ಭರತನು, ತಂದೆಯ ಅಗಲಿಕೆಯ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಭಾರವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಉರುಳುತ್ತ, ಅನೇಕ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಬಳಲಿದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತಾಯಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. “ಅಮ್ಮ, ನಾನು ರಾಜನು ರಾಮನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ ಯಜ್ಞವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಹರ್ಷಭರಿತನಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಚೂರಾಗಿದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದನ್ನೇ ಮಾಡುವ ತಂದೆಯನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. “ಅಮ್ಮ, ಯಾವ ರೋಗದಿಂದ ರಾಜನು ನನ್ನ ಬರುವಿಕೆಗೆ ಮುನ್ನ ಈ ಲೋಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು? ರಾಮ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಂದೆಯೇ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು; ಅವರು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಹಾರಾಜನು ನನಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ತಂದೆ ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಕೈಹಾಕಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಿದ್ದ. ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೃದುವಾದ, ದೋಷರಹಿತ ಹಸ್ತವು ಎಲ್ಲಿಯಿದೆ? ಆ ಕೈಯಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮೈಮೇಲೆ ಇರುವ ಧೂಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. “ಅಮ್ಮ, ರಾಮನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ತಂದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ; ಅವನಿಗೆ ನಾನು ಸೇವಕನಂತೆ ಇದ್ದೇನೆ. ಜ್ಞಾನವಂತೆಯಾದ ನೀನು ರಾಮನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೇಳು. ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನಿಗೆ ಹಿರಿಯನು ತಂದೆಯಂತೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ; ಈಗ ಅವನೇ ನನಗೆ ಆಶ್ರಯ. ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ. “ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ, ನಿತ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ, ಸತ್ಯವಂತ, ವ್ರತದಲ್ಲಿ ದೃಢನಾದ ರಾಮನಿಗೆ ನನ್ನ ಧೈರ್ಯವಂತ ತಂದೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು, ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಅಂತಿಮ, ಮಹತ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.” ಭರತನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ಕೈಕೇಯಿ ನಿಜವಾದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. “ರಾಜನು, ‘ರಾಮಾ! ಸೀತೇ! ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ!’ ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ, ಪರಮ ಗತಿಗೆ ಪಯಣಿಸಿದನು. ಕಾಲ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಹಾರಾಜನು, ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಶಬ್ದವಾಗಿ ‘ಯಾರು ತಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅವರು ರಾಮನು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಿ ಭರತನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ, ಮುಖ ಕುಗ್ಗಿಸಿ ತಾಯಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದನು: “ಅಮ್ಮ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ, ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಆನಂದಕಾರಿಯಾದ ರಾಮನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?” ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅವಳು ನಿಜವಾದದ್ದನ್ನೇ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಮಾತು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಭಯಪಟ್ಟಳು. “ನನ್ನ ಮಗ, ಆ ರಾಜಕುಮಾರನು ಬಣ್ನಿನ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.” ಇದು ಕೇಳಿದ ಭರತನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಂಡನು; ರಾಮನಲ್ಲಿ ಯಾವ ದೋಷವಿದೆಯೋ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಿದನು. ಆದರೆ ತನ್ನ ವಂಶದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಆರಂಭಿಸಿದನು: “ರಾಮನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೊಂದಾನೋ? ಅಥವಾ ಯಾರದ್ದಾದರೂ ಧನವನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾನೋ? ಅವನು ಯಾರಾದರೂ ನಿರಪರಾಧಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಅಥವಾ ಬಡವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದಾನೋ? ಅವನು ಬೇರೆಯವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದಾನೋ? ಹೀಗೆ ಪಾಪ ಮಾಡಿದವನಂತೆ ರಾಮನು ಯಾಕೆ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು?” ಅವನ ತಾಯಿಯಾದ ಕೈಕೇಯಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಂತೆ, ನಿಜವಾಗಿದ್ದಂತೆಯೇ ಉತ್ತರ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಭರತನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಕೈಕೇಯಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆದರೆ ಮೋಹದಿಂದ, ಜಾಣೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ರಾಮನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಅವನು ಬೇರೆಯವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಲೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮಗನೇ, ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನಿಗೆ ರಾಜ್ಯವನ್ನು, ರಾಮನಿಗೆ ವನವಾಸವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ತನ್ನ ವಚನ ಪಾಲನೆಗಾಗಿ, ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದನು. “ರಾಮನು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಸೌಮಿತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದನು. ಮಹಾರಾಜನು ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ಕಾಣದೆ ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟರು. ಈಗ ನೀನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು. ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದೆ. ದುಃಖಪಡಬೇಡ, ಭಯಪಡಬೇಡ; ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರು. “ನಗರವೂ, ರಾಜ್ಯವೂ ಈಗ ನಿನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಗನೇ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ, ವಸಿಷ್ಠ ಮುಂತಾದ ಮುನಿಗಳ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಶ್ರದ್ಧಾ ಭಾವದಿಂದ ನೀನು ಭೂಮಂಡಲದ ಮೇಲೆ ರಾಜಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿಕೋ.” ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ನಡೆದ ನಂತರ, ಶ್ರೀಮದ್ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕ್ಯಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತಮೂರನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ತಂದೆಯ ಅಗಲಿಕೆಯೂ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ವನವಾಸವೂ ಕೇಳಿದ ಭರತನು, ದುಃಖದಿಂದ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: “ಈಗ ನನಗೆ ರಾಜ್ಯ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲ; ತಂದೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ತಂದೆಯಂತೆ ಇದ್ದ ಸಹೋದರನೂ ಇಲ್ಲದಾಗ ನಾನು ಯಾವ ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು? “ನೀನು ನನ್ನ ದುಃಖದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ದುಃಖವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀಯೆ, ಗಾಯದ ಮೇಲೆ ಉಪ್ಪು ಹಾಕಿದಂತೆ; ರಾಜನನ್ನು ಕೊಂದು, ರಾಮನನ್ನು ವನವಾಸಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ. ನೀನು ನಮ್ಮ ವಂಶದ ನಾಶಕ್ಕೆ ಬಂದ ಪ್ರಳಯರಾತ್ರಿ ಸಮಾನ; ತಂದೆ ಹೊತ್ತ ಕೆಂಡವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ಅದು ನೀನೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ. “ನಿನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದ, ದುಷ್ಟಳೇ, ರಾಜನು ಪ್ರಾಣವಿಟ್ಟರು; ನಿನ್ನ ಮೋಹದಿಂದ ಈ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಸುಖವು ಹೋಗಿಹೋಯಿತು. ಸತ್ಯಪ್ರತಿಜ್ಞನಾಗಿದ್ದ ನನ್ನ ತಂದೆ, ಮಹಾತ್ಮನಾದ ದಶರಥನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡು ಭಾರಿಯಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟರು. “ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದ ನನ್ನ ತಂದೆ ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ರಾಮನನ್ನು ಯಾಕೆ ವನಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು? ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಅವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು? ಕೌಸಲ್ಯೆ ಮತ್ತು ಸುಮಿತ್ರೆಯರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ? “ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸದಾ ಗೌರವದಿಂದ ವರ್ತಿಸುವ ರಾಮನು ಸದಾ ಧರ್ಮಪರನು. ಹಾಗೆಯೇ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ತಾಯಿ ಕೌಸಲ್ಯೆಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹೋದರಿಯಂತೆ ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡಿಕೊಂಡು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.” ಇಂತಿ, ಭರತನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಘಾತ, ದುಃಖ ಹಾಗೂ ತಾಯಿಯ ತಪ್ಪನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದನು.