ಭರತನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಲ ಮರದ ಶಾಖೆ ಕಡಿದು ಬಿದ್ದಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದವರು ಅವನು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದರೂ, ದುಃಖದಿಂದ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಬೆರಗಾಗಿ ನೋಡಿದರು. ಭರತನು ಉಗ್ರವಾದ ಗಜದಂತೆ, ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದವರೇ ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಏಕೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವೆ? ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲು! ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಜಕುಮಾರನೇ, ಧರ್ಮಶೀಲ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆದ ನಿನ್ನಂತಹವರು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಡುವುದಿಲ್ಲ." "ನೀನು ದಾನಶೀಲ, ಯಜ್ಞಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ನಿನ್ನ ನಡತೆ, ವಿದ್ಯೆ, ಮಾತುಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಠ. ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಅರಮನೆಗೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಭರತನು ಬಹುಕಾಲ ಅಳುತ್ತಾ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಉರುಳುತ್ತಾ, ಅನೇಕ ದುಃಖಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ತಾಯಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ರಾಜನು ರಾಮನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇರೆಯಾಗಿದೆ. ಮನಸ್ಸು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುರಿದು ಹೋಗಿದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವೂ ಹಿತವೂ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದ ತಂದೆಯನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." "ತಾಯಿ, ಯಾವ ರೋಗದಿಂದ ತಂದೆ ನಾನು ಬರುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಪಂಚ ತೊರೆದರು? ರಾಮನಿಗೂ ಇತರರಿಗೂ ತಂದೆ ಸ್ವತಃ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರಲ್ಲ, ಅವರು ಧನ್ಯರು. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಜನು ನನಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ಬೇಗನೆ ಬಂದು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಡುತ್ತಿದ್ದರು. ತಂದೆಯು ಸದಾ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಧೂಳು ಒರೆಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಮೃದು ಸ್ಪರ್ಶದ ಕೈ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನನ್ನ ಸಹೋದರನೂ, ತಂದೆಯೂ, ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಆಗಿದ್ದ ರಾಮನ ಕುರಿತು ಬೇಗನೆ ನನಗೆ ಹೇಳು, ಯಾಕೆಂದರೆ ಈಗ ಅವನೇ ನನಗೆ ಆಶ್ರಯ." "ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನಿಗೆ ಹಿರಿಯನು ತಂದೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ಅವನೇ ನನ್ನ ಆಶ್ರಯ. ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ, ನಿತ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ, ಸತ್ಯವಂತ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾದ ರಾಮನಿಗೆ ತಂದೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಭರತನಿಗೆ ಕೈಕೆಯಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. "ರಾಜನು 'ರಾಮಾ! ಸೀತೆ! ಲಕ್ಷ್ಮಣಾ!' ಎಂದು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ಪರಮ ಗತಿಯತ್ತ ತೆರಳಿದರು. ಕಾಲ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ಬಂಧನದಿಂದ ಆ ಮಹಾರಾಜನು, ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದನು: 'ಯಾರ ಆಶಯಗಳು ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಅವರು ರಾಮನು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಲಕ್ಷ್ಮಣನೂ ಮರಳಿ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.'" ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರತನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದನು. ಮುಖ ಕುಗ್ಗಿ, ತಾಯಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ಅವನು, ಧರ್ಮಾತ್ಮನು, ಕೌಸಲ್ಯೆಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?" ತಾಯಿಯು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಭಯದಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದಾದರೂ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು: "ಅವನು, ನನ್ನ ಮಗ, ಕಂಬಳದ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ವೈದೇಹಿಯೊಂದಿಗೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರತನು, ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಪಾವಿತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ರಾಮನಲ್ಲೇ ತಪ್ಪು ಇದೆಯೆಂದು ಅನುಮಾನ ಪಡುತ್ತಾ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಚಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. "ರಾಮನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೊಂದನೇ? ಅಥವಾ ಯಾರ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವ್ಯವಹಾರವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡನೇ? ಅವನು ನಿರಪರಾಧಿಯಾದ ಧನಿಕರನ್ನೋ ಬಡವರನ್ನೋ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದನೇ? ಅವನು ಪರಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಬಯಸಿದನೇ? ಯಾವ ಪಾಪದ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನನ್ನು ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಲಾಗಿದೆ?" ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಆಗ, ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಂತೆ, ಕೈಕೆಯಿ ನಿಜವಾದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಭರತನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಕೈಕೆಯಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಆದರೆ ಮೋಹದಿಂದ, ತನ್ನನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ರಾಮನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಧನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಅವನು ಪರಸ್ತ್ರೀಯ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಮಗನೆ, ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕದ ವಿಚಾರವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಮನ ವನವಾಸವನ್ನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ. ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾಕೃತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು." "ರಾಮನು, ಸೀತೆಯೂ, ಸೌಮಿತ್ರಿಯೂ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದರು. ಮಹಾತ್ಮನಾದ ರಾಜನು ಪ್ರಿಯ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲಾಗದೆ ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟರು. ಈಗ ನೀನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು. ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದದ್ದು. ದುಃಖಪಡ ಬೇಡ, ಚಿಂತಿಸ ಬೇಡ; ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸು, ಮಗನೆ." "ನಗರವೂ ರಾಜ್ಯವೂ ಈಗ ನಿನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿವೆ, ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಗನೆ, ವೇದವಂತ ವಸಿಷ್ಠ ಮುಂತಾದ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕರೆಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ದೃಢ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ಮಾಡಿಸು." ಇಷ್ಟಾಗಿ ಕೈಕೆಯಿಯ ಮಾತು ಮುಗಿಯಿತು. ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಮಹರ್ಷಿ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಬರೆದ ಶ್ರೀಮದ್ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾಕಾಂಡದ ಅರವತ್ತಮೂರನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ತಂದೆಯ ಮರಣವನ್ನೂ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ವನವಾಸವನ್ನೂ ಕೇಳಿ ಭರತನು ದುಃಖದಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈಗ ನನಗೆ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ತಂದೆಯೂ, ತಂದೆಯಂತಿದ್ದ ಸಹೋದರನೂ ಇಲ್ಲದಾಗ ಈ ರಾಜ್ಯ ನನಗೆ ಬೇಡ." "ನೀನು ನನ್ನ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ದುಃಖವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ರಾಜನನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ತೆಗೆದು, ರಾಮನನ್ನು ವನಪ್ರಸ್ಥನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿರುವೆ. ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಭವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನೀನು ವಿನಾಶದ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ. ತಂದೆ ಹೊತ್ತ ಕೆಂಡವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ಅವನು ನೀನು ಎಂದು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ." "ನಿನ್ನಿಂದಲೇ, ದುಷ್ಟೆಯೇ, ರಾಜನು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟರು. ನಿನ್ನ ಮೋಹದಿಂದ ಈ ಕುಟುಂಭದಿಂದ ಸುಖವು ಹೋಗಿಹೋಯಿತು. ನಮ್ಮ ವಂಶಕ್ಕೆ ನಿಂದೆ ತಂದವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಸತ್ಯನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದ, ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಕಾರಣದಿಂದ ತೀವ್ರವಾದ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟರು, ರಾಜ ದಶರಥನು." ಹೀಗೆ ಭರತನು ತಾಯಿಗೆ ತನ್ನ ಮನದಾಳದ ನೋವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು.