ಭರತನು, ತನ್ನ ಆಕ್ರಂದನವನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾ, ದುಃಖದಿಂದ ಗಲಿಬಿಲಿಯಾದ ತನ್ನ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿ, ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡನು. ಅವನನ್ನು, ದುಃಖದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಂತೆ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಲ ಮರದ ಶಾಖೆಯಂತೆ, ದೇವತೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಭರತನನ್ನು, ಅವನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲವರು ನೋಡುವುದೇ ಒಂದು ದುರಂತವಾಗಿತ್ತು. ಭರತನು, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ, ಆತನನ್ನು ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದ ಭರತನು, ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದವನನ್ನು ಎತ್ತಿ, "ಏಳು, ಏಳು! ಯಾಕೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವೆ? ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯ ರಾಜಕುಮಾರನೇ, ಸದಾಚಾರಿಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇಂತಹವರು ದುಃಖಪಡುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನೀನು ದಾನಶೀಲ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಾಧಿಕಾರಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೀಯ, ನಿನ್ನ ನಡೆ, ವಿದ್ಯೆ, ಮಾತು—all ನವೀನ. ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಅರಮನೆಯೊಳಗೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು. ಭರತನು, ಬಹು ಕಾಲ ಆಕ್ರಂದಿಸಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ, ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ, ಅನೇಕ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಆವರ್ತನಗೊಂಡು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ರಾಜನು ರಾಮನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ, ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವನೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದ್ದೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಚೂರಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ; ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದದ್ದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವವರನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ." "ತಾಯಿ, ಯಾವ ರೋಗದಿಂದ ತಂದೆ ನನ್ನ ಬರುವ ಮೊದಲು ಹೋದನು? ರಾಮ ಮತ್ತು ಇತರರು ಧನ್ಯರು, ಏಕೆಂದರೆ ತಂದೆಯೇ ಅವರ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದಾನೆ." "ನಿಷ್ಚಯವಾಗಿ, ಮಹಾ ರಾಜನು ನನಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡ ಕೂಡಲೇ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಕೈ ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದ." "ಯಾವುದು ಆ ಸೌಮ್ಯ ಸ್ಪರ್ಶದ ತಂದೆಯ ಕೈ, ಯಾವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಧೂಳನ್ನು ತೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ?" "ಅವನೇ ನನ್ನ ಅಣ್ಣ, ತಂದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ; ನಾನು ಅವನ ಸೇವಕನು. ತಾಯಿ, ರಾಮನ ಬಗ್ಗೆ ತಕ್ಷಣ ಹೇಳು, ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಿಷ್ಕಳಂಕ." "ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿಯುವವರಿಗೆ ಹಿರಿಯರು ತಂದೆಯಂತೆ; ನಾನು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ಅವನೇ ಈಗ ನನ್ನ ಆಶ್ರಯ." "ಅವನೇ ಧರ್ಮಜ್ಞ, ಸದಾ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಷ್ಠ, ಸತ್ಯವಂತ, ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ; ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ತಂದೆ ರಾಮನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?" "ತಂದೆಯ ಅಂತಿಮ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಕೇಳಿದ ಭರತನಿಗೆ, ಕೈಕೆಯಿ ನಿಜವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. "ರಾಜನು 'ರಾಮ! ಸೀತಾ! ಲಕ್ಷ್ಮಣ!' ಎಂದು ಆಕ್ರಂದಿಸಿ, ಪರಮ ಲೋಕಕ್ಕೆ, ಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ, ತೆರಳಿದನು." "ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ಕಾಲ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದ ದೊಡ್ಡ ಆನೆಯಂತೆ, ಈ ಅಂತಿಮ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದನು: 'ಯಾರಿಗೋ ಗುರಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಅವರು ರಾಮನು ಸೀತಾ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.'" ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರತನು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರ್ತನಗೊಂಡು, ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ಯಾರು ಆ ಧರ್ಮಜ್ಞನು, ಕೌಶಲ್ಯೆಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಅವನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?" ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಭರತನಿಗೆ, ತಾಯಿ ನಿಜವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದದನ್ನು ಹೇಳಲು ಭಯಪಟ್ಟು, ದುಃಖಕರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು: "ಅವನು, ನನ್ನ ಮಗ, ಬರ್ಕದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ವೈದೇಹಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರತನು, ರಾಮನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಇದೆ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸಿ, ತನ್ನ ವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಚಾರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು: "ರಾಮನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕೊಂದನೋ? ಯಾರದ್ದಾದರೂ ಹಣವನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನೋ? ನಿರಪರಾಧಿ ಬಡವ ಅಥವಾ ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಗಟ್ಟಿದನೋ?" "ಅವನೊಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರ, ಅವನು ಯಾರದ್ದಾದರೂ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಆಶಿಸಿದ್ದನೋ? ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕೆ, ಗರ್ಭದ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದವನಂತೆ, ಅವನು ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ವನವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು?" ಅವನ ತಾಯಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳಂತೆ, ನಿಜವಾದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಳು. ಮಹಾತ್ಮ ಭರತನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಕೈಕೆಯಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆದರೆ ಮೋಹಗೊಂಡು, ತನ್ನನ್ನು ಜ್ಞಾನವಂತಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ರಾಮನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ನಿರಪರಾಧಿ ಬಡವ ಅಥವಾ ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಗಟ್ಟಿಲ್ಲ." "ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಯಾರದ್ದಾದರೂ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಮಗನೇ, ನಾನು ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ನಿನ್ನಿಗೆ ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ರಾಮನ ವನವಾಸವನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡೆ. ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ತನ್ನ ನೀತಿಯಂತೆ, ಅದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು." "ರಾಮನು ಸೌಮಿತ್ರಿ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ಮಹಾ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಲಾಗದೆ, ದುಃಖದಿಂದ, ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸಿದನು." "ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನು ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ದುಃಖಪಡಬೇಡ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ; ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸು, ಮಗನೇ." "ನಗರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವು ಈಗ ನಿನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿದೆ, ನಿರಾಪದವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಗನೇ, ವೇದಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ವಶಿಷ್ಠ ಮುಂತಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ದೃಢ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ರಾಜಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು." ಈ ಭಾಗದ ನಂತರ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಆಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ತೊಂಬತ್ತನೇ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು. ತಂದೆಯ ಮರಣ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಅಣ್ಣಗಳ ವನವಾಸದ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ಭರತನು, ದುಃಖದಿಂದ ಆವರ್ತನಗೊಂಡು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ರಾಜ್ಯ ನನಗೆ ಯಾವ ಉಪಯೋಗ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಡುವಾಗ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಣ್ಣ, ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಇದ್ದವನು ಇಲ್ಲದೆ?" "ನೀನು ನನ್ನ ದುಃಖದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ದುಃಖವನ್ನು ಹಾಕಿರುವೆ, ಗಾಯದ ಮೇಲೆ ಉಪ್ಪು ಸುರಿದಂತೆ, ರಾಜನನ್ನು ಸಾಯಿಸಿ, ರಾಮನನ್ನು ತ್ಯಾಗಮೂರ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿರುವೆ." "ನೀನು ನಮ್ಮ ವಂಶದ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾಲರಾತ್ರಿ ಬಂದಿರುವೆ; ನನ್ನ ತಂದೆ, ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಂಡವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಸಿಕೊಂಡಿರುವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ." "ನೀನು, ಪಾಪವಂತೆಯೇ, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸುಖವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿರುವೆ; ನಿನ್ನ ಮೋಹದಿಂದ ಈ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ನೀನು ನಮ್ಮ ವಂಶಕ್ಕೆ ಅವಮಾನ ತಂದವಳು.