ಭರತನು ಆತನ ತಂದೆಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತ, "ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? ಅಥವಾ ಅವರು ಹಿರಿಯರಾದ ಕೌಸಲ್ಯಾಳ ಕಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೋ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಆಗ ಕೈಕೆಯಿ, ರಾಜ್ಯದ ಆಸೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ಮೋಹಗೊಂಡಿದ್ದವಳು, ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಅಜ್ಞಾನವೆಂದು ನಟಿಸುತ್ತ, ಭರತನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಂತೆ ಕಾಣುವ, ಆದರೆ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಅಸ್ವಾಗತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. "ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುವ ವಿಧಿಯೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ; ಮಹಾ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ, ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು ಧರ್ಮಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದು ಕೈಕೆಯಿ ತಿಳಿಸಿದಳು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರತನು, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವನು, ತಂದೆಯ ದುಃಖದಿಂದ ಆಘಾತಗೊಂಡು, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. "ಅಯ್ಯೋ, ನಾನು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ!" ಎಂದು ದಯನೀಯವಾಗಿ ಕೂಗಿದ ಭರತನು, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ನೋವಿನಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದನು. ತಂದೆಯ ಮರಣದ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭರತನು, ಮನಸ್ಸು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಳಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. "ಈ ಹಾಸಿಗೆ, ಒಂದು ಕಾಲ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದದು, ಚಂದಿರವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವ, ಮೋಡಗಳು ದೂರವಾದ spotless ಆಕಾಶದಂತೆ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು! ಆದರೆ ಈಗ ಆ ಜ್ಞಾನಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಇದು ಇಂದು ಹೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅದು ಚಂದಿರವಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶದಂತೆ, ನೀರಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ." ಭರತನು ಅಳುವನ್ನು ತಡೆದು, ದುಃಖದಿಂದ ಗಂಟು ಬಿದ್ದ ಗಲಿಗೆ, ವಿಜಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು, ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡನು. ಭರತನು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದನ್ನು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಲ ಮರದ ಶಾಖೆಯಂತೆ, ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವನನ್ನು, ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರು. ಭರತನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ, ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತವಾದ, ಹುಚ್ಚು ಆನೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, "ಎದ್ದು ಬಾ! ಎದ್ದು ಬಾ! ನೀನು ಯಾಕೆ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀಯ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜಕುಮಾರ? ನೀನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುವವನಾದವನು, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಡಬಾರದು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನೀನು ದಾನ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞಾಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನಿನ್ನ ನಡವಳಿಕೆ, ವಿದ್ಯೆ, ಮಾತುಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿ, ಜ್ಞಾನ, ಅರಿವು ರಾಜಮಹಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಭರತನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು. ಆದರೂ, ಭರತನು ಬಹಳ ಕಾಲ ಅಳುತ್ತ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತ, ಅನೇಕ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ರಾಜನು ರಾಮನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ, ಯಜ್ಞ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿವೆ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಭಂಗವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮತ್ತು ಹಿತವಾದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಹರ್ಷ ಹೊಂದಿದ್ದ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ." "ತಾಯಿ, ಯಾವ ರೋಗದಿಂದ ರಾಜನು ನನ್ನ ಬರುವ ಮೊದಲು ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದರು? ರಾಮ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲರೂ ಧನ್ಯರು, ಏಕೆಂದರೆ ತಂದೆಯು ಅವರಿಗಾಗಿ ವಿಧಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು." "ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಮಹಾ ರಾಜನು ನನ್ನ ಬರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಬಂದು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಕೈ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು." "ಅವನ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಮೃದುವಾದ ಕೈ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಯಾವ ಕೈಯಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಧೂಳನ್ನು ಸದಾ ತೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು?" "ಅವನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣ, ತಂದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ; ನಾನು ಅವನ ಸೇವಕ. ತಾಯಿ, ರಾಮನ ಬಗ್ಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೇಳು, ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಿಷ್ಕಳಂಕ." "ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನಿಗೆ ಹಿರಿಯನು ತಂದೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ; ಅವನೇ ಈಗ ನನ್ನ ಆಶ್ರಯ." "ಅವನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವನು, ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ, ನಿಜವಾದ, ವ್ರತದಲ್ಲಿ ದೃಢ. ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಧೀರವಾದ ತಂದೆ ರಾಮನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?" "ನಾನು ತಂದೆಯ ಅಂತಿಮ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ." ಎಂದು ಭರತನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಕೈಕೆಯಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. "ರಾಜನು 'ರಾಮಾ! ಸೀತಾ! ಲಕ್ಷ್ಮಣ!' ಎಂದು ಅಳುತ್ತ, ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನೇರಿದರು; ಅವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವರು." "ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ಕಾಲ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ಬಂಧನಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಮಹಾ ಆನೆಯಂತೆ, ಈ ಕೊನೆಯ ಮಾತು ಹೇಳಿದನು: 'ಯಾರು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ರಾಮನು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜಗಳಿಂದ ಮರಳಿ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.'" ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರತನು, ಎರಡನೇ ದುಃಖಕರ ಸುದ್ದಿಗೆ ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿ, ಮುಖವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ಅವನು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಕೌಸಲ್ಯಾಳ ಸಂತೋಷ, ಅವನು ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ?" ಭರತನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಕೈಕೆಯಿ, ಭಯದಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸದೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು: "ಆ ರಾಜಕುಮಾರ, ನನ್ನ ಮಗ, ಬರ್ಕದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ವೈದೇಹಿಯೊಂದಿಗೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಜೊತೆಗೊಡಿಸಿಕೊಂಡು, ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರತನು, ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ನೆನೆದು, ರಾಮನ ಮೇಲೆ ತಪ್ಪು ಏನಾದರೂ ಇದ್ದೋ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿ, ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಚಾರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: "ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ರಾಮನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಯಾರದ್ದೇ ಧನವನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ಅವನು ನಿರಪರಾಧಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಅಥವಾ ಬಡವರನ್ನು ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ." "ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ರಾಜಕುಮಾರನು ಯಾರಾದರೂ ಪರಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಬಯಸಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ, ಗರ್ಭಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪ ಮಾಡಿದವನಂತೆ, ಅವನು ದಂಡಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಹೋದನು?" ಆಗ, ತನ್ನ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯಂತೆ, ಕೈಕೆಯಿ, ಭರತನು ಕೇಳಿದಂತೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. "ಭರತನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಕೈಕೆಯಿ, ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಆದರೆ ಮೋಹಗೊಂಡು, ತಾನು ಜ್ಞಾನವಂತಿಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ರಾಮನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನಿರಪರಾಧಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಅಥವಾ ಬಡವರನ್ನು ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ರಾಮನು ಪರಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಕೂಡ. ಆದರೆ ಮಗನೇ, ನಾನು ರಾಮನ ಅಭಿಷೇಕದ ವಿಷಯ ಕೇಳಿಕೊಂಡಾಗ, ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಮನಿಗೆ ವನವಾಸವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರು.'" "ರಾಮನು ಸೌಮಿತ್ರಿ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ಮಹಾ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಅವನು ದುಃಖದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ, ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದನು. ಈಗ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ನೀನು, ರಾಜಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು.