ಭರತನು ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿನ ಮನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವನು ಕುಟುಮಗಳು ಆಹಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಜನರು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗಿರುವುದು, ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟದ ಕೊರತೆ ಇರುವುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು. ದೇವಾಲಯಗಳು ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರ ಅಂಗಳಗಳು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ, ದೇವಾಲಯಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ, ಹಿಂದಿನಂತೆ ಬೆಳಗುವುದಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಯಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಚದುರಿದಿವೆ; ಯಜ್ಞಸ್ಥಳಗಳು ಕೂಡ ಅವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿವೆ; ಹೂವುಗಳ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದು ಹಾರಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಕೂಡ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಂತೆ ತುಂಬಿದೆ, ವ್ಯಾಪಾರಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ. ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ದೇವಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಕೂಡ ವಿಷಾದದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ನಗರದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದು, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು, ದೇಹ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿದ್ದು, ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದು, ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಭರತನು ನೋಡಿದನು. ಇಂತಹ ಅಶುಭ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಮನಸ್ಸು ದುಃಖದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಭರತನು ರಾಜಪ್ರಾಸಾದಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಇಂದ್ರನ ನಗರಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಅಯೋಧ್ಯೆಗೆ, ಖಾಲಿ ಗೋಪುರಗಳು, ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಿರುವ ಮನೆಗಳು, ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವರಿತವಾದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ತನ್ನ ನಗರದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡಿರದ ಅನೇಕ ದುಃಖಕರ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ ಮಹಾತ್ಮ ಭರತನು, ತಲೆಯು ಬಾಗಿಸಿ, ಮನಸ್ಸು ವಿಷಾದದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದೆ ತಂದೆಯ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಇದಾದ ನಂತರ, ವಾಲ್ಮೀಕಿ ರಾಮಾಯಣದ ಐಶ್ವರ್ಯಮಯ ಅಯೋಧ್ಯಾ ಕಾಂಡದ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡನೆಯ ಸರ್ಗವನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು. ತಂದೆಯ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಭರತನು, ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ಅವನು ತಾಯಿಯ ಮನೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋದನು. ಭರತನು ವನವಾಸದಿಂದ ಮರಳಿ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಕೈಕೆಯಿಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಬಂಗಾರದ ಆಸನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎದ್ದಳು. ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಭರತನು ತನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ, ಈಗ ಐಶ್ವರ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಗೌರವದಿಂದ ಅವಳ ಶುಭಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಕೈಕೆಯಿಯು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮಡಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ, ಭರತನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಶುರುಮಾಡಿದಳು. “ನೀನು ಅಜಾತಶತ್ರು (ಮೂತಾತನ) ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಎಷ್ಟು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಿದೆ? ನಿನ್ನ ವೇಗದ ರಥಯಾನದಿಂದ ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಶ್ರಮ ಉಂಟಾಗಿಲ್ಲವೇ? ನಿನ್ನ ಮೂತಾತನು ಮತ್ತು ಮಾವ ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೇ? ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಅವರ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳು,” ಎಂದು ಕೈಕೆಯಿಯು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಳು. ರಾಜನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರ, ಕಮಲಾಕ್ಷ ಭರತನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು: “ಈಗ ಏಳನೇ ರಾತ್ರಿ ಮೂತಾತನ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಂದಿರುವೆನು; ತಾಯಿ, ಮೂತಾತನು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಾಜಿತ್ ಇಬ್ಬರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ. austerity-ನಿಷ್ಠ ರಾಜನು ನನಗೆ ಧನ, ರತ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು; ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ಶ್ರಮಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದೆನು. ರಾಜನು ಕಳುಹಿಸಿದ ದೂತರ ಒತ್ತಡದಿಂದ ನಾನು ಬೇಗ ಬಂದೆನು; ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕು, ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು. ಈ ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕೃತ ಹಾಸಿಗೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ; ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಜನರು ನನಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ತಾಯಿ, ರಾಜನು ಬಹುತೇಕ ಸಮಯ ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಂದಿದ್ದರೂ, ಇಂದು ಅವನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ—ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳು. ಅಥವಾ ಅವನು ಹಿರಿಯರಾದ ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ?” ಕೈಕೆಯಿಯು ಭರತನಿಗೆ, ಆಕೆಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದರೂ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನಕರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಳು; ಆಕೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ಅರಸನಿಗೆ ರಾಜ್ಯಪ್ರಾಪ್ತಿಗೆ ಆಸೆಗಳಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡು, ಅಜ್ಞಾನವಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು. “ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಬರುವ ವಿಧಿಯೇ ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಬಂತು; ಮಹಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು, ಯಜ್ಞನಿಷ್ಠನಾದ, ಧರ್ಮಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.” ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಭರತನು, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ತಕ್ಷಣವೇ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು, ತಂದೆಯ ದುಃಖದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತನಾದನು. “ಅಯ್ಯೋ, ನಾನು ನಾಶವಾಗಿದ್ದೇನೆ!” ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾ, ಬಲಶಾಲಿ ಭರತನು ಕೈಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ತಂದೆಯ ಸಾವಿನಿಂದ ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿ, ಪ್ರಭಾಮಯ ಭರತನು, ಮನಸ್ಸು ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಉನ್ನತವಾಗಿ ಆಳವಾಗಿ ಅಳಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. “ಈ ಹಾಸಿಗೆ, ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದ, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಿರುವ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ದೂರವಾದ ಆಕಾಶದಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಈಗ, ಆ ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಇಂದು ಬೆಳಗುವುದಿಲ್ಲ—ಚಂದ್ರವಿಲ್ಲದ ಆಕಾಶದಂತೆ, ನೀರಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರದಂತೆ.” ಭರತನು ಕಣ್ಣೀರು ತಡೆದುಕೊಂಡು, ದುಃಖದಿಂದ ಗಂಟು ಬಿದ್ದ ಕಂಠದಿಂದ, ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡನು. ಅವನನ್ನು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಸಾಲ ಮರದ ಶಾಖೆಯಂತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು, ದೇವತೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಜನರು ನೋಡಿದರು. ಭರತನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ದುಃಖದಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: “ಏಳು, ಏಳು! ನೀನು ಈ ರೀತಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದೇಕೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜಕುಮಾರ? ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಗೌರವ ಪಡೆದವರು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ದುಃಖಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ದಾನ, ಯಜ್ಞಶಕ್ತಿ, ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆ, ವಿದ್ಯೆ, ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿಗೆ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ.” ಭರತನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಅಳುತ್ತಾ, ನೆಲದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಾ, ತಾಯಿಗೆ ಅನೇಕ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಆವರಿತನಾಗಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು: “ರಾಜನು ರಾಮನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೆನು. ಆದರೆ ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಚೂರಾಗಿದೆ; ನನಗೆ ಸದಾ ಪ್ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಹಿತಕರವಾದ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ತಾಯಿ, ಯಾವ ರೋಗದಿಂದ ರಾಜನು ನಾನು ಬರುವ ಮುನ್ನವೇ ವಿಧಿವಶನಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ? ರಾಮ ಮತ್ತು ಇತರರು ಧನ್ಯರು, ಅವರಿಗಾಗಿ ತಂದೆ ಸ್ವತಃ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಿದನು. ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಹಾ ರಾಜನು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ನಾನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಬಾಗಿ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.” ಹೀಗೆ, ಭರತನು ಅಯೋಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡ ದುಃಖದ ಸೂಚನೆಗಳು, ತನ್ನ ತಾಯಿಯು ತಂದೆಯ ನಿಧನವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು, ಭರತನಿಗೆ ಬಂದ ಆಘಾತ, ಅವನ ಆಳವಾದ ದುಃಖ ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅಳಲುಗಳು—all these unfolded in the sacred city, marking a moment of deep sorrow and transformation in his life.